narayana/anotherim
narayana/anotherim
3
2
Fork 0
Code Issues 3 Pull requests Actions Packages Projects Releases 4 Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: Conversations/Android App (Conversations)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-conversations/es/
This commit is contained in:
gallegonovato 2022-12-27 12:45:01 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 43742c923d
commit 501eae9ec3
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 3 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
src/conversations/res/values-es/strings.xml
View file

@ -4,7 +4,8 @@
<string name="use_conversations.im">Usa conversations.im</string> <string name="use_conversations.im">Usa conversations.im</string>
<string name="create_new_account">Crear nueva cuenta</string> <string name="create_new_account">Crear nueva cuenta</string>
<string name="do_you_have_an_account">¿Ya tienes una cuenta XMPP? Este puede ser el caso si ya estás usando un cliente XMPP diferente o has usado Conversations anteriormente. Si no es así, puedes crear una nueva cuenta XMPP ahora mismo.\nConsejo: Algunos proveedores de email también ofrecen una cuenta XMPP.</string> <string name="do_you_have_an_account">¿Ya tienes una cuenta XMPP? Este puede ser el caso si ya estás usando un cliente XMPP diferente o has usado Conversations anteriormente. Si no es así, puedes crear una nueva cuenta XMPP ahora mismo.\nConsejo: Algunos proveedores de email también ofrecen una cuenta XMPP.</string>
<string name="server_select_text">XMPP es una red de mensajería instantánea independiente del proveedor. Puedes usar este cliente con cualquier servidor XMPP que elijas.\nSin embargo, para tu conveniencia, hacemos de forma sencilla la creación de una cuenta en conversations.im; un proveedor especializado para el uso con Conversations </string> <string name="server_select_text">XMPP es una red de mensajería instantánea que no está vinculada a un proveedor específico. Puede usar el cliente con cualquier servidor que ejecute XMPP.
\nSin embargo, para su comodidad, ofrecemos una forma fácil de crear un perfil en conversaciones.im, un servidor diseñado para funcionar mejor con Conversaciones.</string>
<string name="magic_create_text_on_x">Has sido invitado a %1$s. Te guiaremos durante el proceso de creación de la cuenta.\nCuando selecciones %1$s como proveedor podrás comunicarte con usuarios de otros servidores proporcionándoles tu dirección XMPP completa. </string> <string name="magic_create_text_on_x">Has sido invitado a %1$s. Te guiaremos durante el proceso de creación de la cuenta.\nCuando selecciones %1$s como proveedor podrás comunicarte con usuarios de otros servidores proporcionándoles tu dirección XMPP completa. </string>
<string name="magic_create_text_fixed">Has sido invitado a %1$s. Un nombre de usuario ya ha sido escogido para ti. Te guiaremos durante el proceso de creación de la cuenta.\nPodrás comunicarte con otros usuarios de otros servidores proporcionándoles tu dirección XMPP completa. </string> <string name="magic_create_text_fixed">Has sido invitado a %1$s. Un nombre de usuario ya ha sido escogido para ti. Te guiaremos durante el proceso de creación de la cuenta.\nPodrás comunicarte con otros usuarios de otros servidores proporcionándoles tu dirección XMPP completa. </string>
<string name="your_server_invitation">Tu invitación al servidor</string> <string name="your_server_invitation">Tu invitación al servidor</string>
@ -12,5 +13,5 @@
<string name="tap_share_button_send_invite">Pulsa el botón de compartir para enviar a tu contacto una invitación a %1$s.</string> <string name="tap_share_button_send_invite">Pulsa el botón de compartir para enviar a tu contacto una invitación a %1$s.</string>
<string name="if_contact_is_nearby_use_qr">Si tu contacto está cerca, también puede escanear el código mostrado debajo para aceptar tu invitación.</string> <string name="if_contact_is_nearby_use_qr">Si tu contacto está cerca, también puede escanear el código mostrado debajo para aceptar tu invitación.</string>
<string name="easy_invite_share_text">Únete a %1$s y chatea conmigo: %2$s</string> <string name="easy_invite_share_text">Únete a %1$s y chatea conmigo: %2$s</string>
<string name="share_invite_with">Compartir invitación con...</string> <string name="share_invite_with">Comparte la invitación con…</string>
</resources> </resources>