New Crowdin translations (#214)

* New translations messages.json (Romanian) * New translations messages.json (Norwegian) * New translations messages.json (Tagalog) * New translations messages.json (Indonesian) * New translations messages.json (Portuguese, Brazilian) * New translations messages.json (Vietnamese) * New translations messages.json (Urdu (Pakistan)) * New translations messages.json (Chinese Traditional) * New translations messages.json (Chinese Simplified) * New translations messages.json (Ukrainian) * New translations messages.json (Turkish) * New translations messages.json (Swedish) * New translations messages.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations messages.json (Russian) * New translations messages.json (Portuguese) * New translations messages.json (Polish) * New translations messages.json (Dutch) * New translations messages.json (French) * New translations messages.json (Danish) * New translations messages.json (Spanish) * New translations messages.json (Afrikaans) * New translations messages.json (Arabic) * New translations messages.json (Bulgarian) * New translations messages.json (Catalan) * New translations messages.json (Czech) * New translations messages.json (German) * New translations messages.json (Korean) * New translations messages.json (Greek) * New translations messages.json (Finnish) * New translations messages.json (Hebrew) * New translations messages.json (Hungarian) * New translations messages.json (Italian) * New translations messages.json (Japanese) * New translations messages.json (Filipino)
2020-05-02 15:18:55 +09:00 · 2020-05-02 15:18:55 +09:00 · 7ddaf522fe
parent 2985cc163d
commit 7ddaf522fe
33 changed files with 347 additions and 248 deletions
--- a/src/_locales/af/messages.json
+++ b/src/_locales/af/messages.json
@ -3,61 +3,64 @@
    "message": "Simple Translate"
  },
  "extDescription": {
-    "message": "Quickly translate selected text on web page. In toolbar popup, you can translate input text."
+    "message": "Vertaal geselekteerde teks vinnig op die webblad. In die opsomming van die werkbalk kan u invoerteks vertaal."
  },
  "donateWithPaypalLabel": {
-    "message": "Donate with PayPal"
+    "message": "Skenk met PayPal"
  },
  "donateLabel": {
-    "message": "Donate"
+    "message": "Skenk"
  },
  "enableOnThisPage": {
-    "message": "Enable translation on this page"
+    "message": "Aktiveer vertaling op hierdie bladsy"
  },
  "disableOnThisPage": {
-    "message": "Disable translation on this page"
+    "message": "Deaktiveer vertaling op hierdie bladsy"
  },
  "initialTextArea": {
-    "message": "Enter text"
+    "message": "Voer teks in"
  },
  "showLink": {
-    "message": "Translate this page"
+    "message": "Vertaal hierdie bladsy"
  },
  "openInGoogleLabel": {
-    "message": "Open in Google Translate"
+    "message": "Oop in Google Translate"
  },
  "copyLabel": {
-    "message": "Copy"
+    "message": "Kopie"
  },
  "copiedLabel": {
-    "message": "Copied."
+    "message": "Kopieer."
+  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
  },
  "targetLangLabel": {
-    "message": "Target language"
+    "message": "Teiken taal"
  },
  "langList": {
-    "message": "af:Afrikaans, sq:Albanian, am:Amharic, ar:Arabic, hy:Armenian, az:Azerbaijani, eu:Basque, be:Belarusian, bn:Bengali, bs:Bosnian, bg:Bulgarian, ca:Catalan, ceb:Cebuano, ny:Chewa, zh-CN:Chinese (PRC), zh-TW:Chinese (Taiwan), co:Corsican, hr:Croatian, cs:Czech, da:Danish, nl:Dutch, en:English, eo:Esperanto, et:Estonian, fi:Finnish, fr:French, fy:Frisian, gl:Galician, ka:Georgian, de:German, el:Greek, gu:Gujarati, ht:Haitian, ha:Hausa, haw:Hawaiian, he:Hebrew, hi:Hindi, hu:Hungarian, is:Icelandic, ig:Igbo, id:Indonesian, ga:Irish, it:Italian, ja:Japanese, jv:Javanese, kn:Kannada, kk:Kazakh, km:Khmer, ky:Kirghiz, ko:Korean, ku:Kurdish, lo:Laotian, la:Latin, lv:Latvian, lt:Lithuanian, lb:Luxembourgish, mk:Macedonian, mg:Malagasy, ms:Malay, ml:Malayalam, mt:Maltese, mi:Maori, mr:Marathi, mn:Mongolian, hmn:Monk, my:Myanmar, ne:Nepali, no:Norwegian, fa:Persian, pl:Polish, pt:Portuguese, pa:Punjabi, ps:Pushto, ro:Romanian, ru:Russian, sm:Samoan, gd:Scottish Gaelic, sr:Serbian, sn:Shona, sd:Sindhi, si:Sinhala, sk:Slovak, sl:Slovenian, so:Somali, sx:Sotho, es:Spanish, su:Sundanese, sw:Swahili, sv:Swedish, tl:Tagalog, tg:Tajiki, ta:Tamil, te:Telugu, th:Thai, tr:Turkish, uk:Ukrainian, ur:Urdu, uz:Uzbek, vi:Vietnamese, cy:Welsh, xh:Xosa, yi:Yiddish, yo:Yoruba, zu:Zulu"
+    "message": "af: Afrikaans, vk: Albanees, am: Amharies, ar: Arabies, hy: Armeens, az: Azerbeidjans, eu: Baskies, be: Belo-Russies, bn: Bengali, bs: Bosnies, bg: Bulgaars, ca: Katalaans, ceb: Cebuano, ny: Chewa, zh-CN: Chinees (PRC), zh-TW: Chinees (Taiwan), mede: Corsican, hr: Kroaties, cs: Tsjeggies, da: Deens, nl: Nederlands, en: Engels, eo: Esperanto, et: Esties, fi: Fins, fr: Frans, fy: Fries, gl: Galisies, ka: Georgies, de: Duits, el: Grieks, gu: Gujarati, ht: Haïtiaans, ha: Hausa, haw: Hawaiiaans, hy: Hebreeus, hi: Hindi, hu: Hongaars, is: Yslands, ig: Igbo, id: Indonesies, ga: Iers, dit: Italiaans, ja: Japannees, jv: Javaans, kn: Kannada, kk: Kazakh, km: Khmer, ky: Kirghiz, ko: Koreaans, ku: Koerdies, lo: Laoties, la: Latyn, lv: Lets, lt: Litaus, lb: Luxemburgs, mk: Masedonies, mg: Maleis, ms: Maleis, ml: Malabaars, mt: Maltees, mi: Maori, mnr: Marathi, mn: Mongools, hmn: monnik, my: Myanmar, ne: Nepalees, geen: Noors, fa: Persies, pl: Pools, pt: Portugees, pa: Punjabi, ps: Pushto, ro: Roemeens, ru: Russies, sm: Samoan, gd: Scottish Gaelic, sr: Serbian, sn: Shona, sd: Sindh i, si: Sinhala, sk: Slowaakse, sl: Sloweens, so: Somalies, sx: Sotho, es: Spaans, su: Sundanees, sw: Swahili, sv: Sweeds, tl: Tagalog, tg: Tajiki, ta: Tamil, te: Telugu, th: Thai, tr: Turks, uk: Oekraïens, ur: Urdu, uz: Oezbeeks, vi: Viëtnamees, cy: Wallies, xh: Xosa, yi: Jiddisj, yo: Yoruba, zu: Zulu"
  },
  "settingsLabel": {
-    "message": "Settings"
+    "message": "Instellings"
  },
  "generalLabel": {
-    "message": "General"
+    "message": "Algemene"
  },
  "targetLangCaptionLabel": {
-    "message": "Select the default target language."
+    "message": "Kies die standaard doeltaal."
  },
  "webPageLabel": {
-    "message": "Web page"
+    "message": "Webblad"
  },
  "ifShowCandidateLabel": {
-    "message": "Show translation candidates"
+    "message": "Wys vertaalkandidate"
  },
  "ifShowCandidateCaptionLabel": {
-    "message": "Show multiple translation candidates when a single word is translated."
+    "message": "Toon veelvuldige vertaalkandidate wanneer 'n enkele woord vertaal word."
  },
  "whenSelectTextLabel": {
-    "message": "Behavior when selecting text"
+    "message": "Gedrag by die keuse van teks"
  },
  "ifAutoTranslateLabel": {
    "message": "Display translation panel"
@ -309,7 +312,7 @@
    "message": "Error: Unknown error"
  },
  "translatePageMenu": {
-    "message": "Translate this page"
+    "message": "Vertaal hierdie bladsy"
  },
  "translateTextMenu": {
    "message": "Translate selected text"
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@ -3,19 +3,19 @@
    "message": "Simple Translate"
  },
  "extDescription": {
-    "message": "Quickly translate selected text on web page. In toolbar popup, you can translate input text."
+    "message": "ترجم النص المحدد على صفحة الويب بسرعة. في شريط الأدوات ، يمكنك ترجمة النص المُدْخل."
  },
  "donateWithPaypalLabel": {
    "message": "تبرع بواسطة PayPal"
  },
  "donateLabel": {
-    "message": "Donate"
+    "message": "تبرع"
  },
  "enableOnThisPage": {
-    "message": "Enable translation on this page"
+    "message": "فعل الترجمة على هذه الصفحة"
  },
  "disableOnThisPage": {
-    "message": "Disable translation on this page"
+    "message": "عطل الترجمة على هذه الصفحة"
  },
  "initialTextArea": {
    "message": "أادخل النص"
@ -24,13 +24,16 @@
    "message": "ترجم هذه الصفحة"
  },
  "openInGoogleLabel": {
-    "message": "Open in Google Translate"
+    "message": "إفتح في ترجمة جوجل"
  },
  "copyLabel": {
-    "message": "Copy"
+    "message": "نسخ"
  },
  "copiedLabel": {
-    "message": "Copied."
+    "message": "تم النسخ."
+  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "اللغة الهدف"
@ -87,16 +90,16 @@
    "message": "Detects the language of the selected text, and if it is the same as the default target language, translate it into the second language."
  },
  "isDisabledInTextFieldsLabel": {
-    "message": "Disable translation in text fields"
+    "message": "تعطيل الترجمة في حقول النص"
  },
  "isDisabledInTextFieldsCaptionLabel": {
-    "message": "Don't display translation button or panel when selecting text in a text field."
+    "message": "لا تعرض زر أو لوحة الترجمة عند اختيار النص في حقل نص."
  },
  "disableUrlListLabel": {
-    "message": "URL list to disable translation"
+    "message": "قائمة عناوين لتعطيل الترجمة"
  },
  "disableUrlListCaptionLabel": {
-    "message": "If the page URL matches the list, translation on the web page is disabled. The list allows \"*\" wildcards."
+    "message": "إذا تطابق عنوان الصفحة مع القائمة ، فإن الترجمة على صفحة الويب تعطل. تسمح القائمة بالرمز \"*\"."
  },
  "toolbarLabel": {
    "message": "شريط أدوات منبثق"
@ -120,7 +123,7 @@
    "message": "تحديد وقت الانتظار لادخال الاحرف حتي البدء بالترجمة"
  },
  "waitTime2CaptionLabel": {
-    "message": "If you translate it many times in a short time, it may become unusable for a while."
+    "message": "إذا ترجمتها مرات عديدة في وقت قصير ، قد تصبح غير صالحة للاستخدام لفترة من الوقت."
  },
  "menuLabel": {
    "message": "قائمة السياق"
@ -147,31 +150,31 @@
    "message": "مكان العرض"
  },
  "topRightLabel": {
-    "message": "Top right"
+    "message": "أعلى اليمين"
  },
  "bottomRightLabel": {
-    "message": "Bottom right"
+    "message": "أسفل اليمين"
  },
  "topLeftLabel": {
-    "message": "Top left"
+    "message": "فوق على اليسار"
  },
  "bottomLeftLabel": {
-    "message": "Bottom left"
+    "message": "اسفل على اليسار"
  },
  "topLabel": {
-    "message": "Top"
+    "message": "أعلى"
  },
  "bottomLabel": {
-    "message": "Bottom"
+    "message": "أسفل"
  },
  "leftLabel": {
-    "message": "Left"
+    "message": "يسار"
  },
  "rightLabel": {
-    "message": "Right"
+    "message": "يمين"
  },
  "positionOffsetLabel": {
-    "message": "Display position - Offset"
+    "message": "عرض الموضع - الإزاحة"
  },
  "panelStyleLabel": {
    "message": "لوحة الترجمة"
@ -189,91 +192,91 @@
    "message": "حجم الخط"
  },
  "referencePointLabel": {
-    "message": "Display position - Reference point"
+    "message": "عرض الموضع - النقطة المرجعية"
  },
  "bottomSelectedTextLabel": {
-    "message": "Bottom of selected text"
+    "message": "أسفل النص المحدد"
  },
  "topSelectedTextLabel": {
-    "message": "Top of selected text"
+    "message": "أعلى النص المحدد"
  },
  "clickedPointLabel": {
-    "message": "Clicked point"
+    "message": "النقطة المنقورة"
  },
  "displayDirectionLabel": {
-    "message": "Display position - Direction"
+    "message": "عرض الموضع - الإتجاه"
  },
  "resultFontColorLabel": {
-    "message": "Font color of translation result"
+    "message": "لون خط نتيجة الترجمة"
  },
  "candidateFontColorLabel": {
-    "message": "Font color of translation candidates"
+    "message": "لون خط الترجمة المقترحة"
  },
  "bgColorLabel": {
    "message": "لون الخلفية"
  },
  "otherLabel": {
-    "message": "Other"
+    "message": "غير ذلك"
  },
  "isShowOptionsPageWhenUpdatedLabel": {
    "message": "Display option page when updating"
  },
  "isShowOptionsPageWhenUpdatedCaptionLabel": {
-    "message": "Display the options page when Simple Translate is updated. You can know the update contents quickly."
+    "message": "اعرض صفحة الخيارات عندما يتم تحديث الترجمة البسيطة. ليمكنك معرفة محتويات التحديث بسرعة."
  },
  "isDebugModeLabel": {
-    "message": "Enable debug mode"
+    "message": "فعل نمط التنقيح"
  },
  "isDebugModeCaptionLabel": {
-    "message": "When debug mode is enabled, the log is output to the debugger."
+    "message": "عندما يكون وضع التنقيح مفعل، يخرج السجل إلى المصحح."
  },
  "resetSettingsLabel": {
-    "message": "Reset settings"
+    "message": "إستعادة الإعدادات"
  },
  "resetSettingsCaptionLabel": {
-    "message": "Restore all settings to default."
+    "message": "إستعادة جميع الإعدادات الأولية."
  },
  "resetSettingsButtonLabel": {
-    "message": "Reset"
+    "message": "إعادة"
  },
  "shortcutsLabel": {
-    "message": "Shortcuts"
+    "message": "اختصارات"
  },
  "keyboardShortcutsLabel": {
-    "message": "Keyboard shortcuts"
+    "message": "اختصارات لوحة المفاتيح"
  },
  "setKeyboardShortCutsMessage": {
-    "message": "Set keyboard shortcuts."
+    "message": "حدد اختصارات لوحة المفاتيح."
  },
  "typeShortcutMessage": {
-    "message": "Type a shortcut"
+    "message": "اختر اختصار"
  },
  "typeLetterMessage": {
-    "message": "Type a letter"
+    "message": "اكتب حرف"
  },
  "includeModifierKeysMessage": {
-    "message": "Include either Ctrl or Alt"
+    "message": "أدرج Ctrl أو Alt"
  },
  "includeMacModifierKeysMessage": {
-    "message": "Include either Command, Ctrl or Alt"
+    "message": "أدرج Command, Ctrl أو Alt"
  },
  "invalidLetterMessage": {
-    "message": "The letter can not be used"
+    "message": "هذا الحرف لا يمكن إستخدامه"
  },
  "invalidShortcutMessage": {
-    "message": "The shortcut can not be used"
+    "message": "هذا الإختصار لا يمكن إستخدامه"
  },
  "clear": {
-    "message": "Clear"
+    "message": "مسح"
  },
  "reset": {
-    "message": "Reset"
+    "message": "إعادة"
  },
  "informationLabel": {
    "message": "معلومات"
  },
  "backersLabel": {
-    "message": "Backers"
+    "message": "الداعمون"
  },
  "licenseLabel": {
    "message": "الرخصة"
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Copied."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Целеви език"
  },
--- a/src/_locales/ca/messages.json
+++ b/src/_locales/ca/messages.json
@ -3,19 +3,19 @@
    "message": "Simple Translate"
  },
  "extDescription": {
-    "message": "Quickly translate selected text on web page. In toolbar popup, you can translate input text."
+    "message": "Tradueix ràpidament el text seleccionat en la pàgina web. Al menú emergent de la barra d'eines, podeu traduir l'entrada de text."
  },
  "donateWithPaypalLabel": {
    "message": "Donar per PayPal"
  },
  "donateLabel": {
-    "message": "Donate"
+    "message": "Donar"
  },
  "enableOnThisPage": {
-    "message": "Enable translation on this page"
+    "message": "Activa la traducció en esta pàgina"
  },
  "disableOnThisPage": {
-    "message": "Disable translation on this page"
+    "message": "Desactiva la traducció en esta pàgina"
  },
  "initialTextArea": {
    "message": "Introduïu el text"
@ -24,13 +24,16 @@
    "message": "Traduir aquesta pàgina"
  },
  "openInGoogleLabel": {
-    "message": "Open in Google Translate"
+    "message": "Obri en Google Traductor"
  },
  "copyLabel": {
-    "message": "Copy"
+    "message": "Copiar"
  },
  "copiedLabel": {
-    "message": "Copied."
+    "message": "Copiat."
+  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Idioma a traduir"
@ -84,19 +87,19 @@
    "message": "Detecta l'idioma del text seleccionat i, si és el mateix que l'idioma de destinació, no es mostra el botó."
  },
  "ifChangeSecondLangOnPageCaptionLabel": {
-    "message": "Detects the language of the selected text, and if it is the same as the default target language, translate it into the second language."
+    "message": "Detecta l'idioma del text seleccionat, i si es el mateix com a idioma de destinació predeterminada, traduir-lo al segon idioma."
  },
  "isDisabledInTextFieldsLabel": {
-    "message": "Disable translation in text fields"
+    "message": "Desactiva la traducció en els camps de text"
  },
  "isDisabledInTextFieldsCaptionLabel": {
-    "message": "Don't display translation button or panel when selecting text in a text field."
+    "message": "No mostrar el botó de traducció o el panell quan seleccioneu el text en un camp de text."
  },
  "disableUrlListLabel": {
-    "message": "URL list to disable translation"
+    "message": "Llista URL per a desactivar la traducció"
  },
  "disableUrlListCaptionLabel": {
-    "message": "If the page URL matches the list, translation on the web page is disabled. The list allows \"*\" wildcards."
+    "message": "Si l'URL de la pàgina coincideix amb la llista, la traducció a la pàgina web esta desactivada. La llista permet comodins \"*\"."
  },
  "toolbarLabel": {
    "message": "Barra d'eines de la finestra emergent"
@ -114,13 +117,13 @@
    "message": "Seleccioneu el segon idioma."
  },
  "waitTimeLabel": {
-    "message": "Waiting time to translate"
+    "message": "Temps d'espera per a traduir"
  },
  "waitTimeCaptionLabel": {
-    "message": "Specify the waiting time from the input of a character to the start of translation. (millisecond)"
+    "message": "Especifiqueu el temps d'espera des de l'entrada d'un personatge fins a l'inici de la traducció. (mil·lisegons)"
  },
  "waitTime2CaptionLabel": {
-    "message": "If you translate it many times in a short time, it may become unusable for a while."
+    "message": "Si tradueixes moltes vegades en poc temps, pot ser que sigui inutilitzable durant un temps."
  },
  "menuLabel": {
    "message": "Menú contextual"
@ -147,31 +150,31 @@
    "message": "Posició de la pantalla"
  },
  "topRightLabel": {
-    "message": "Top right"
+    "message": "A dalt a la dreta"
  },
  "bottomRightLabel": {
-    "message": "Bottom right"
+    "message": "Abaix a la dreta"
  },
  "topLeftLabel": {
-    "message": "Top left"
+    "message": "A dalt a l'esquerra"
  },
  "bottomLeftLabel": {
-    "message": "Bottom left"
+    "message": "Abaix a l'esquerra"
  },
  "topLabel": {
-    "message": "Top"
+    "message": "Superior"
  },
  "bottomLabel": {
-    "message": "Bottom"
+    "message": "Baix"
  },
  "leftLabel": {
-    "message": "Left"
+    "message": "Esquerra"
  },
  "rightLabel": {
-    "message": "Right"
+    "message": "Dreta"
  },
  "positionOffsetLabel": {
-    "message": "Display position - Offset"
+    "message": "Posició de la pantalla - Desplaçar"
  },
  "panelStyleLabel": {
    "message": "Tauler de traducció"
@ -189,91 +192,91 @@
    "message": "Mida de la lletra"
  },
  "referencePointLabel": {
-    "message": "Display position - Reference point"
+    "message": "Posició de la pantalla - Punt de referència"
  },
  "bottomSelectedTextLabel": {
-    "message": "Bottom of selected text"
+    "message": "Part inferior del text seleccionat"
  },
  "topSelectedTextLabel": {
-    "message": "Top of selected text"
+    "message": "Part superior del text seleccionat"
  },
  "clickedPointLabel": {
-    "message": "Clicked point"
+    "message": "Punt de clic"
  },
  "displayDirectionLabel": {
-    "message": "Display position - Direction"
+    "message": "Posició de la pantalla - Direcció"
  },
  "resultFontColorLabel": {
-    "message": "Font color of translation result"
+    "message": "Color de la lletra del resultat de traducció"
  },
  "candidateFontColorLabel": {
-    "message": "Font color of translation candidates"
+    "message": "Color de la lletra dels canditats a traducció"
  },
  "bgColorLabel": {
    "message": "Color de fons"
  },
  "otherLabel": {
-    "message": "Other"
+    "message": "Altres"
  },
  "isShowOptionsPageWhenUpdatedLabel": {
-    "message": "Display option page when updating"
+    "message": "Mostra la pàgina d'opcions quan s'actualitza"
  },
  "isShowOptionsPageWhenUpdatedCaptionLabel": {
-    "message": "Display the options page when Simple Translate is updated. You can know the update contents quickly."
+    "message": "Mostra la pàgina d'opcions quan Simple Translate s'actualitza. Podeu conèixer el contingut de l'actualització ràpidament."
  },
  "isDebugModeLabel": {
-    "message": "Enable debug mode"
+    "message": "Activar el mode de depuració"
  },
  "isDebugModeCaptionLabel": {
-    "message": "When debug mode is enabled, the log is output to the debugger."
+    "message": "Quan el mode depuració esta activat, el registre es produeix al depurador."
  },
  "resetSettingsLabel": {
-    "message": "Reset settings"
+    "message": "Restableix la configuració"
  },
  "resetSettingsCaptionLabel": {
-    "message": "Restore all settings to default."
+    "message": "Restaurar totes les configuracións per defecte."
  },
  "resetSettingsButtonLabel": {
-    "message": "Reset"
+    "message": "Restablir"
  },
  "shortcutsLabel": {
-    "message": "Shortcuts"
+    "message": "Dreceres"
  },
  "keyboardShortcutsLabel": {
-    "message": "Keyboard shortcuts"
+    "message": "Dreceres de teclat"
  },
  "setKeyboardShortCutsMessage": {
-    "message": "Set keyboard shortcuts."
+    "message": "Conjunt de dreceres del teclat."
  },
  "typeShortcutMessage": {
-    "message": "Type a shortcut"
+    "message": "Escriviu una drecera"
  },
  "typeLetterMessage": {
-    "message": "Type a letter"
+    "message": "Tipus de lletra"
  },
  "includeModifierKeysMessage": {
-    "message": "Include either Ctrl or Alt"
+    "message": "Incluir qualsevol dels dos Ctrl o Alt"
  },
  "includeMacModifierKeysMessage": {
-    "message": "Include either Command, Ctrl or Alt"
+    "message": "Incluir qualsevol de les ordres, Ctrl o Alt"
  },
  "invalidLetterMessage": {
-    "message": "The letter can not be used"
+    "message": "La lletra no es pot utilitzar"
  },
  "invalidShortcutMessage": {
-    "message": "The shortcut can not be used"
+    "message": "La drecera no es pot utilitzar"
  },
  "clear": {
-    "message": "Clear"
+    "message": "Netejar"
  },
  "reset": {
-    "message": "Reset"
+    "message": "Restablir"
  },
  "informationLabel": {
    "message": "Informació"
  },
  "backersLabel": {
-    "message": "Backers"
+    "message": "Patrocinadors"
  },
  "licenseLabel": {
    "message": "Llicència"
@ -291,7 +294,7 @@
    "message": "Pàgina complementària"
  },
  "extensionPageLabel": {
-    "message": "Extension page"
+    "message": "Pàgina d'extensions"
  },
  "amazonUrl": {
    "message": "https://www.amazon.co.jp/dp/B004N3APGO?language=es_ES"
@ -300,13 +303,13 @@
    "message": "https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/simple-translate/?src=optionpage"
  },
  "networkError": {
-    "message": "Error: Check network connection status."
+    "message": "Error: Comprova l'estat de la connexió de xarxa."
  },
  "unavailableError": {
-    "message": "Error: Service usage limit reached. Please wait a while and try again."
+    "message": "Error: S'ha arribat al límit d'ús del servei. Espera una estona i intententa-ho de nou."
  },
  "unknownError": {
-    "message": "Error: Unknown error"
+    "message": "Error: Error desconegut"
  },
  "translatePageMenu": {
    "message": "Tradueix aquesta pàgina"
@ -318,6 +321,6 @@
    "message": "Tradueix l'enlaç selecionat"
  },
  "openPopupDescription": {
-    "message": "Open toolbar popup"
+    "message": "Obri la finestra emergent de la barra d'eines"
  }
 }
--- a/src/_locales/cs/messages.json
+++ b/src/_locales/cs/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Copied."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Cílový jazyk"
  },
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Copied."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Target language"
  },
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@ -9,7 +9,7 @@
    "message": "Spenden via PayPal"
  },
  "donateLabel": {
-    "message": "Donate"
+    "message": "Spenden"
  },
  "enableOnThisPage": {
    "message": "Übersetzung auf dieser Seite aktivieren"
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Kopiert."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Zielsprache"
  },
@ -87,10 +90,10 @@
    "message": "Erkennt die Sprache des ausgewählten Textes, und wenn sie mit der Standard-Zielsprache übereinstimmt, übersetzen Sie sie in die zweite Sprache."
  },
  "isDisabledInTextFieldsLabel": {
-    "message": "Disable translation in text fields"
+    "message": "Übersetzung in Textfeldern deaktivieren"
  },
  "isDisabledInTextFieldsCaptionLabel": {
-    "message": "Don't display translation button or panel when selecting text in a text field."
+    "message": "Zeigt keine Übersetzungsschaltfläche oder -panel an, wenn ein Text in einem Textfeld markiert wird."
  },
  "disableUrlListLabel": {
    "message": "URL-Liste zum Deaktivieren der Übersetzung"
@ -273,7 +276,7 @@
    "message": "Information"
  },
  "backersLabel": {
-    "message": "Backers"
+    "message": "Unterstützer/innen"
  },
  "licenseLabel": {
    "message": "Lizenz"
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@ -9,7 +9,7 @@
    "message": "Δωρεά μέσω PayPal"
  },
  "donateLabel": {
-    "message": "Donate"
+    "message": "Κάνετε Δωρεά"
  },
  "enableOnThisPage": {
    "message": "Ενεργοποίηση μετάφρασης σε αυτή τη σελίδα"
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Αντιγράφηκε."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Γλώσσα-στόχος"
  },
@ -87,10 +90,10 @@
    "message": "Εντοπίζει τη γλώσσα του επιλεγμένου κειμένου και αν είναι ίδια με τη γλώσσα προορισμού, μεταφράζει στη δεύτερη γλώσσα."
  },
  "isDisabledInTextFieldsLabel": {
-    "message": "Disable translation in text fields"
+    "message": "Απενεργοποίηση μετάφρασης σε πεδία κειμένου"
  },
  "isDisabledInTextFieldsCaptionLabel": {
-    "message": "Don't display translation button or panel when selecting text in a text field."
+    "message": "Μη εμφάνιση κουμπιού ή πλαισίου μετάφρασης όταν επιλέγεται κείμενο σε πεδίο κειμένου."
  },
  "disableUrlListLabel": {
    "message": "Λίστα URL για απενεργοποίηση μετάφρασης"
@ -99,7 +102,7 @@
    "message": "Εάν το URL της σελίδας υπάρχει στη λίστα, η μετάφραση στην ιστοσελίδα είναι απενεργοποιημένη. Η λίστα επιτρέπει χαρακτήρες \"*\" μπαλαντέρ."
  },
  "toolbarLabel": {
-    "message": "Toolbar popup"
+    "message": "Εμφάνιση αναδυόμενης γραμμής εργαλείων"
  },
  "ifChangeSecondLangLabel": {
    "message": "Αυτόματη αλλαγή στη δεύτερη γλώσσα"
@ -174,58 +177,58 @@
    "message": "Θέση εμφάνισης - Μετατόπιση"
  },
  "panelStyleLabel": {
-    "message": "Translation panel"
+    "message": "Πλαίσιο μεταφράσεων"
  },
  "panelStyleCaptionLabel": {
-    "message": "Specify the style of the translation panel displayed on the web page."
+    "message": "Καθορίστε το στυλ του πλαισίου μετάφρασης που εμφανίζεται στην ιστοσελίδα."
  },
  "widthLabel": {
-    "message": "Width"
+    "message": "Πλάτος"
  },
  "heightLabel": {
-    "message": "Height"
+    "message": "Ύψος"
  },
  "fontSizeLabel": {
    "message": "Μέγεθος γραμματοσειράς"
  },
  "referencePointLabel": {
-    "message": "Display position - Reference point"
+    "message": "Θέση εμφάνισης - Σημείο αναφοράς"
  },
  "bottomSelectedTextLabel": {
-    "message": "Bottom of selected text"
+    "message": "Κάτω από το επιλεγμένο κείμενο"
  },
  "topSelectedTextLabel": {
-    "message": "Top of selected text"
+    "message": "Πάνω από το επιλεγμένο κείμενο"
  },
  "clickedPointLabel": {
-    "message": "Clicked point"
+    "message": "Στο σημείο που έγινε κλικ"
  },
  "displayDirectionLabel": {
-    "message": "Display position - Direction"
+    "message": "Θέση εμφάνισης - Κατεύθυνση"
  },
  "resultFontColorLabel": {
-    "message": "Font color of translation result"
+    "message": "Χρώμα γραμματοσειράς του μεταφρασμένου κειμένου"
  },
  "candidateFontColorLabel": {
-    "message": "Font color of translation candidates"
+    "message": "Χρώμα γραμματοσειράς των υποψηφίων μεταφράσεων"
  },
  "bgColorLabel": {
-    "message": "Background color"
+    "message": "Χρώμα φόντου"
  },
  "otherLabel": {
-    "message": "Other"
+    "message": "Άλλο"
  },
  "isShowOptionsPageWhenUpdatedLabel": {
-    "message": "Display option page when updating"
+    "message": "Εμφάνιση της σελίδας επιλογών μετά από ενημέρωση"
  },
  "isShowOptionsPageWhenUpdatedCaptionLabel": {
-    "message": "Display the options page when Simple Translate is updated. You can know the update contents quickly."
+    "message": "Να εμφανίζεται η σελίδα των επιλογών μετά από ενημέρωση του Simple Translate. Αποκτάτε γρήγορα γνώση των περιεχομένων της ενημέρωσης."
  },
  "isDebugModeLabel": {
-    "message": "Enable debug mode"
+    "message": "Ενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων"
  },
  "isDebugModeCaptionLabel": {
-    "message": "When debug mode is enabled, the log is output to the debugger."
+    "message": "Όταν έχει ενεργοποιηθεί ο εντοπισμός σφαλμάτων, το περιεχόμενο καταγραφής κατευθύνεται στο πρόγραμμα εκσφαλμάτωσης."
  },
  "resetSettingsLabel": {
    "message": "Reset settings"
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@ -9,22 +9,22 @@
    "message": "Donar con PayPal"
  },
  "donateLabel": {
-    "message": "Donate"
+    "message": "Donar"
  },
  "enableOnThisPage": {
-    "message": "Habilitar traducción en esta página"
+    "message": "Activar la traducción en esta página"
  },
  "disableOnThisPage": {
-    "message": "inhabilitar traducción en esta página"
+    "message": "Desactivar la traducción en esta página"
  },
  "initialTextArea": {
-    "message": "Introducir texto"
+    "message": "Introducir el texto"
  },
  "showLink": {
    "message": "Traducir esta página"
  },
  "openInGoogleLabel": {
-    "message": "Abrir en Traductor de Google"
+    "message": "Abrir en el traductor de Google"
  },
  "copyLabel": {
    "message": "Copiar"
@ -32,14 +32,17 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Copiado."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Idioma de destino"
  },
  "langList": {
-    "message": "af:Africano, sq:Albanés, am:Amárico, ar:Arábe, hy:Armenio, az:Azerbaijani, eu:Vasco, be:Bielorruso, bn:Bengalí, bs:Bosnio, bg:Búlgaro, ca:Catalán, ceb:Cebuano, ny:Chewa, zh-CN:Chino (PRC), zh-TW:Chino (Taiwan), co:Corso, hr:Croata, cs:Checo, da:Danés, nl:Holandés, en:Inglés, eo:Esperanto, et:Estonio, fi:Finlandés, fr:French, fy:Frisio, gl:Gallego, ka:Georgiano, de:Alemán, el:Griego, gu:Gujarati, ht:Haitiano, ha:Hausa, haw:Hawaiano, he:Hebreo, hi:Hindi, hu:Húngaro, is:Islandés, ig:Igbo, id:Indonesio, ga:Iirlandés, it:Italiano, ja:Japonés, jv:Javanés, kn:Kannada, kk:Kazaj, km:Khmer, ky:Kirguiz, ko:Coreano, ku:Kurdo, lo:Laotiano, la:Latín, lv:Letón, lt:Lituano, lb:Luxemburgués, mk:Macedonio, mg:Madagascarí, ms:Malayo, ml:Malayalam, mt:Maltés, mi:Maorí, mr:Marathi, mn:Mongól, hmn:Monje, my:Myanmar, ne:Nepalí, no:Noruego, fa:Persa, pl:Polaco, pt:Portugués, pa:Punjabi, ps:Pushto, ro:Rúmano, ru:Ruso, sm:Samoano, gd:Escocés Gaélico, sr:Serbio, sn:Shona, sd:Sindhi, si:Sinhala, sk:Eslováco, sl:Esloveno, so:Somalí, sx:Sotho, es:Español, su:Sundanés, sw:Swahili, sv:Sueco, tl:Tagalo, tg:Tajiki, ta:Tamil, te:Telugu, th:Tailandés, tr:Turco, uk:Ucraniano, ur:Urdu, uz:Uzbek, vi:Vietnamita, cy:Welsh, xh:Xosa, yi:Yídish, yo:Yoruba, zu:Zulú"
+    "message": "af:afrikáans, sq:albanés, am:amhárico, ar:árabe, hy:armenio, az:azerí, eu:euskera, be:bielorruso, bn:bengalí, bs:bosnio, bg:búlgaro, ca:catalán, ceb:cebuano, ny:chichewa, zh-CN:chino (simplificado), zh-TW:chino (tradicional), co:corso, hr:croata, cs:checo, da:danés, nl:neerlandés, en:inglés, eo:esperanto, et:estonio, fi:finlandés, fr:francés, fy:frisio, gl:gallego, ka:georgiano, de:alemán, el:griego, gu:gujarati, ht:haitiano, ha:hausa, haw:hawaiano, he:hebreo, hi:hindi, hu:húngaro, is:islandés, ig:igbo, id:indonesio, ga:irlandés, it:italiano, ja:japonés, jv:javanés, kn:canarés, kk:kazajo, km:khmer, ky:kirguís, ko:coreano, ku:kurdo, lo:lao, la:latín, lv:letón, lt:lituano, lb:luxemburgués, mk:macedonio, mg:malgache, ms:malayo, ml:malayalam, mt:maltés, mi:maorí, mr:maratí, mn:mongol, hmn:hmong, my:birmano, ne:nepalí, no:noruego, fa:persa, pl:polaco, pt:portugués, pa:panyabí, ps:pastún, ro:Rumano, ru:ruso, sm:samoano, gd:gaélico escocés, sr:serbio, sn:shona, sd:sindhi, si:cingalés, sk:eslovaco, sl:esloveno, so:somalí, st:sesoto, es:español, su:sundanés, sw:suajili, sv:sueco, tl:tagalo, tg:tayico, ta:tamil, te:telugu, th:tailandés, tr:turco, uk:ucraniano, ur:urdu, uz:uzbeko, vi:vietnamita, cy:galés, xh:xhosa, yi:yidis, yo:yoruba, zu:zulú"
  },
  "settingsLabel": {
-    "message": "Ajustes"
+    "message": "Configuración"
  },
  "generalLabel": {
    "message": "General"
@ -51,10 +54,10 @@
    "message": "Página web"
  },
  "ifShowCandidateLabel": {
-    "message": "Mostrar candidatos para traducción"
+    "message": "Mostrar candidatos a la traducción"
  },
  "ifShowCandidateCaptionLabel": {
-    "message": "Mostrar múltiples candidatos de traducción cuando se una sola palabra es traducida."
+    "message": "Muestra varios candidatos a la traducción al traducir una sola palabra."
  },
  "whenSelectTextLabel": {
    "message": "Comportamiento al seleccionar texto"
@ -63,52 +66,52 @@
    "message": "Mostrar el panel de traducción"
  },
  "ifAutoTranslateCaptionLabel": {
-    "message": "Visualice directamente el panel de traducción sin mostrar el botón."
+    "message": "Muestra directamente el panel de traducción sin mostrar el botón."
  },
  "ifShowButtonLabel": {
    "message": "Mostrar el botón de traducción"
  },
  "ifShowButtonCaptionLabel": {
-    "message": "Muestre el botón de traducción para abrir el panel al hacer clic."
+    "message": "Muestra el botón de traducción para abrir el panel al hacer clic."
  },
  "dontshowbuttonlabel": {
-    "message": "No mostrar el botón o panel"
+    "message": "No mostrar el botón ni el panel"
  },
  "dontshowbuttonCaptionlabel": {
-    "message": "No muestre el botón de traducción o el panel de traducción."
+    "message": "No muestra el botón de traducción ni el panel de traducción."
  },
  "ifCheckLangLabel": {
    "message": "No mostrar el botón si la traducción no es necesaria"
  },
  "ifCheckLangCaptionLabel": {
-    "message": "Detecta el idioma del texto seleccionado, y si es el mismo que el idioma de destino, el botón no se muestra."
+    "message": "Detecta el idioma del texto seleccionado y, si es el mismo que el idioma de destino, no se muestra el botón."
  },
  "ifChangeSecondLangOnPageCaptionLabel": {
-    "message": "Detecta el idioma del texto seleccionado, y si es el mismo que el idioma predeterminado de destino, traducir al segundo idioma."
+    "message": "Detecta el idioma del texto seleccionado y, si es el mismo que el idioma de destino por defecto, traduce el texto al segundo idioma."
  },
  "isDisabledInTextFieldsLabel": {
-    "message": "Disable translation in text fields"
+    "message": "Desactivar la traducción en los campos de texto"
  },
  "isDisabledInTextFieldsCaptionLabel": {
-    "message": "Don't display translation button or panel when selecting text in a text field."
+    "message": "No muestra el botón ni el panel de traducción al seleccionar texto en un campo de texto."
  },
  "disableUrlListLabel": {
-    "message": "Lista de URL para desactivar la traducción"
+    "message": "Lista de URL para los que se desactiva la traducción"
  },
  "disableUrlListCaptionLabel": {
-    "message": "Si la URL de la página coincide con la lista, la traducción en la página web es desactivada. La lista permite comodines \"*\"."
+    "message": "Si el URL de la página se encuentra en la lista, se desactiva la traducción en la página web. La lista permite el uso de caracteres comodín «*»."
  },
  "toolbarLabel": {
    "message": "Ventana emergente de la barra de herramientas"
  },
  "ifChangeSecondLangLabel": {
-    "message": "Cambiar automáticamente al segundo lenguaje"
+    "message": "Cambiar automáticamente al segundo idioma"
  },
  "ifChangeSecondLangCaptionLabel": {
-    "message": "Detecta el idioma del texto de entrada, y si es el mismo que el idioma predeterminado de destino, traducir al segundo idioma."
+    "message": "Detecta el idioma del texto introducido y, si es el mismo que el idioma de destino por defecto, traduce el texto al segundo idioma."
  },
  "secondTargetLangLabel": {
-    "message": "Segunda lengua"
+    "message": "Segundo idioma"
  },
  "secondTargetLangCaptionLabel": {
    "message": "Seleccione el segundo idioma de destino."
@ -117,7 +120,7 @@
    "message": "Tiempo de espera para traducir"
  },
  "waitTimeCaptionLabel": {
-    "message": "Especifique el tiempo de espera desde la entrada de un carácter para empezar a traducir. (milisegundos)"
+    "message": "Especifique el tiempo de espera desde la introducción de un carácter hasta el inicio de la traducción. (milisegundos)"
  },
  "waitTime2CaptionLabel": {
    "message": "Si traduce muchas veces en poco tiempo, pueden quedar inutilizado por un tiempo."
@ -129,7 +132,7 @@
    "message": "Mostrar el menú contextual"
  },
  "ifShowMenuCaptionLabel": {
-    "message": "Agregar elementos al menú contextual que se muestra al hacer clic derecho en la página web o en la pestaña."
+    "message": "Añade elementos al menú contextual que se muestra al hacer clic con el botón derecho en la página web o en la pestaña."
  },
  "styleLabel": {
    "message": "Estilo"
@ -138,13 +141,13 @@
    "message": "Botón de traducción"
  },
  "buttonStyleCaptionLabel": {
-    "message": "Especifica el estilo del botón de traducción mostrado en la página web."
+    "message": "Especifica el estilo del botón de traducción que se muestra en la página web."
  },
  "buttonSizeLabel": {
    "message": "Tamaño"
  },
  "buttonPositionLabel": {
-    "message": "Mostrar posición"
+    "message": "Posición de la visualización"
  },
  "topRightLabel": {
    "message": "Arriba a la derecha"
@ -171,7 +174,7 @@
    "message": "Derecha"
  },
  "positionOffsetLabel": {
-    "message": "Display position - Offset"
+    "message": "Posición de la visualización: desplazamiento"
  },
  "panelStyleLabel": {
    "message": "Panel de traducción"
@ -180,16 +183,16 @@
    "message": "Especifica el estilo del panel de traducción mostrado en la página web."
  },
  "widthLabel": {
-    "message": "Ancho"
+    "message": "Anchura"
  },
  "heightLabel": {
    "message": "Altura"
  },
  "fontSizeLabel": {
-    "message": "Tamaño de la fuente"
+    "message": "Tamaño de la tipografía"
  },
  "referencePointLabel": {
-    "message": "Mostrar posición - punto de referencia"
+    "message": "Posición de la visualización: punto de referencia"
  },
  "bottomSelectedTextLabel": {
    "message": "Parte inferior del texto seleccionado"
@ -198,40 +201,40 @@
    "message": "Parte superior del texto seleccionado"
  },
  "clickedPointLabel": {
-    "message": "Clicked point"
+    "message": "Punto clicado"
  },
  "displayDirectionLabel": {
-    "message": "Posición de visualización - Dirección"
+    "message": "Posición de la visualización: dirección"
  },
  "resultFontColorLabel": {
-    "message": "Color de fuente del resultado de la traducción"
+    "message": "Color del texto traducido"
  },
  "candidateFontColorLabel": {
-    "message": "Color de fuente de candidatos a la traducción"
+    "message": "Color del texto candidato a la traducción"
  },
  "bgColorLabel": {
-    "message": "Color de fondo"
+    "message": "Color del fondo"
  },
  "otherLabel": {
-    "message": "Otro"
+    "message": "Otras opciones"
  },
  "isShowOptionsPageWhenUpdatedLabel": {
-    "message": "Mostrar página de configuración cuando se actualice"
+    "message": "Mostrar la página de opciones al actualizar"
  },
  "isShowOptionsPageWhenUpdatedCaptionLabel": {
-    "message": "Mostrar la página de opciones cuando se actualice Simple Translate. Puede saber el contenido actualizado rápidamente."
+    "message": "Mostrar la página de opciones cuando se actualiza Simple Translate. Puede conocer el contenido de la actualización rápidamente."
  },
  "isDebugModeLabel": {
-    "message": "Activar modo de depuración"
+    "message": "Activar el modo de depuración"
  },
  "isDebugModeCaptionLabel": {
-    "message": "Cuando está habilitado el modo de depuración, el registro aparece en el depurador."
+    "message": "Cuando se activa el modo de depuración, el registro se envía al depurador."
  },
  "resetSettingsLabel": {
-    "message": "Restablecer ajustes"
+    "message": "Restablecer la configuración"
  },
  "resetSettingsCaptionLabel": {
-    "message": "Restablecer toda la configuración por defecto."
+    "message": "Restablecer la configuración por defecto."
  },
  "resetSettingsButtonLabel": {
    "message": "Restablecer"
@ -243,28 +246,28 @@
    "message": "Atajos de teclado"
  },
  "setKeyboardShortCutsMessage": {
-    "message": "Definir atajos del teclado."
+    "message": "Definir los atajos del teclado."
  },
  "typeShortcutMessage": {
-    "message": "Introduce un atajo"
+    "message": "Escriba un atajo"
  },
  "typeLetterMessage": {
    "message": "Escriba una letra"
  },
  "includeModifierKeysMessage": {
-    "message": "Incluir Ctrl o Alt"
+    "message": "Incluya Ctrl o Alt"
  },
  "includeMacModifierKeysMessage": {
-    "message": "Incluir Command, Ctrl o Alt"
+    "message": "Incluya Comando, Ctrl o Alt"
  },
  "invalidLetterMessage": {
-    "message": "La letra no puede ser utilizada"
+    "message": "No se puede usar la letra"
  },
  "invalidShortcutMessage": {
-    "message": "El atajo no puede ser usado"
+    "message": "No se puede usar el atajo"
  },
  "clear": {
-    "message": "Limpiar"
+    "message": "Borrar"
  },
  "reset": {
    "message": "Restablecer"
@ -273,25 +276,25 @@
    "message": "Información"
  },
  "backersLabel": {
-    "message": "Backers"
+    "message": "Donantes"
  },
  "licenseLabel": {
    "message": "Licencia"
  },
  "donationLabel": {
-    "message": "Por favor haga una donación"
+    "message": "Por favor, haga una donación"
  },
  "donationCaptionLabel": {
-    "message": "Gracias por usar Simple Translate.<br> Su apoyo será un gran estímulo para continuar el desarrollo del complemento.<br>Si le gusta Simple Translate, me alegraría si pudiera considerar una donación."
+    "message": "Gracias por usar Simple Translate.<br> Su apoyo será un gran estímulo para continuar el desarrollo del complemento.<br>Si le gusta Simple Translate, me encantaría que pudiera considerar la posibilidad de hacer una donación."
  },
  "amazonTitleLabel": {
    "message": "amazon.co.jp tarjetas eGift"
  },
  "addonPageLabel": {
-    "message": "Página de complemento"
+    "message": "Página del complemento"
  },
  "extensionPageLabel": {
-    "message": "Página de extensión"
+    "message": "Página de la extensión"
  },
  "amazonUrl": {
    "message": "https://www.amazon.co.jp/dp/B004N3APGO?language=en_US"
@ -300,24 +303,24 @@
    "message": "https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simple-translate/?src=optionpage"
  },
  "networkError": {
-    "message": "Error: Compruebe el estado de la conexión de red."
+    "message": "Error: compruebe el estado de la conexión a la red."
  },
  "unavailableError": {
-    "message": "Error: Límite de uso de servicio alcanzado. Por favor, espere unos minutos e inténtelo de nuevo."
+    "message": "Error: se ha alcanzado el límite de uso del servicio. Espere un momento e inténtelo de nuevo."
  },
  "unknownError": {
-    "message": "Error: Desconocido"
+    "message": "Error desconocido"
  },
  "translatePageMenu": {
    "message": "Traducir esta página"
  },
  "translateTextMenu": {
-    "message": "Traducir texto seleccionado"
+    "message": "Traducir el texto seleccionado"
  },
  "translateLinkMenu": {
-    "message": "Traducir enlace seleccionado"
+    "message": "Traducir el enlace seleccionado"
  },
  "openPopupDescription": {
-    "message": "Abrir la barra de herramientas emergente"
+    "message": "Abrir la ventana emergente de la barra de herramientas"
  }
 }
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Copied."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Target language"
  },
--- a/src/_locales/fil/messages.json
+++ b/src/_locales/fil/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Nakopya."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Target na lengguwahe"
  },
--- a/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/src/_locales/fr/messages.json
@ -9,7 +9,7 @@
    "message": "Faire un don avec PayPal"
  },
  "donateLabel": {
-    "message": "Donate"
+    "message": "Faire un don"
  },
  "enableOnThisPage": {
    "message": "Activer la traduction sur cette page"
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Copié."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Langue cible"
  },
@ -87,10 +90,10 @@
    "message": "Détecte la langue du texte sélectionné, et si elle est la même que la langue cible par défaut, traduire le texte dans la seconde langue."
  },
  "isDisabledInTextFieldsLabel": {
-    "message": "Disable translation in text fields"
+    "message": "Désactiver la traduction dans les champs texte"
  },
  "isDisabledInTextFieldsCaptionLabel": {
-    "message": "Don't display translation button or panel when selecting text in a text field."
+    "message": "Ne pas afficher le bouton ou panneau de traduction lors de la sélection du texte dans un champ texte."
  },
  "disableUrlListLabel": {
    "message": "Liste URL pour désactiver la traduction"
@ -273,7 +276,7 @@
    "message": "Informations"
  },
  "backersLabel": {
-    "message": "Backers"
+    "message": "Donateurs"
  },
  "licenseLabel": {
    "message": "Licence"
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Copied."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Target language"
  },
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Másolva."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Hallgat"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Célnyelv"
  },
--- a/src/_locales/id/messages.json
+++ b/src/_locales/id/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Disalin."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Bahasa Target"
  },
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@ -9,7 +9,7 @@
    "message": "Dona con PayPal"
  },
  "donateLabel": {
-    "message": "Donate"
+    "message": "Donare"
  },
  "enableOnThisPage": {
    "message": "Abilita la traduzione in questa pagina"
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Copiato."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Lingua di bersaglio"
  },
@ -87,10 +90,10 @@
    "message": "Rileva la lingua del testo selezionato, e se è uguale alla lingua predefinita, traducilo nella seconda lingua."
  },
  "isDisabledInTextFieldsLabel": {
-    "message": "Disable translation in text fields"
+    "message": "Disabilita la traduzione nei campi di testo"
  },
  "isDisabledInTextFieldsCaptionLabel": {
-    "message": "Don't display translation button or panel when selecting text in a text field."
+    "message": "Non visualizzare il pulsante o il pannello di traduzione quando si seleziona il testo in un campo di testo."
  },
  "disableUrlListLabel": {
    "message": "Lista degli URL per i quali la traduzione è disabilitata"
@ -273,7 +276,7 @@
    "message": "Informazione"
  },
  "backersLabel": {
-    "message": "Backers"
+    "message": "I sostenitori"
  },
  "licenseLabel": {
    "message": "Licenza"
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "コピーしました。"
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "音声を聴く"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "翻訳先の言語"
  },
--- a/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/_locales/ko/messages.json
@ -9,7 +9,7 @@
    "message": "PayPal로 기부하기"
  },
  "donateLabel": {
-    "message": "Donate"
+    "message": "기부하기"
  },
  "enableOnThisPage": {
    "message": "이 페이지에서 번역 사용"
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "복사됨"
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "듣기"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "번역 언어"
  },
@ -87,22 +90,22 @@
    "message": "선택된 텍스트의 언어를 감지해 번역 대상 언어와 일치하면 보조 언어로 번역합니다."
  },
  "isDisabledInTextFieldsLabel": {
-    "message": "Disable translation in text fields"
+    "message": "텍스트 필드에서 번역 사용 안 함"
  },
  "isDisabledInTextFieldsCaptionLabel": {
-    "message": "Don't display translation button or panel when selecting text in a text field."
+    "message": "텍스트 필드에서 텍스트를 선택할 때 번역 버튼 또는 창 보이지 않기"
  },
  "disableUrlListLabel": {
-    "message": "번역을 비활성화할 URL 목록"
+    "message": "번역을 사용하지 않을 URL 목록"
  },
  "disableUrlListCaptionLabel": {
-    "message": "페이지 URL이 목록과 일치하면 번역을 비활성화합니다. \"*\" 와일드 카드를 지원합니다."
+    "message": "페이지 URL이 목록과 일치하면 번역을 사용하지 않습니다. \"*\" 와일드 카드를 지원합니다."
  },
  "toolbarLabel": {
    "message": "툴바 팝업"
  },
  "ifChangeSecondLangLabel": {
-    "message": "자동으로 보조 언어로 전환"
+    "message": "보조 언어로 자동 전환"
  },
  "ifChangeSecondLangCaptionLabel": {
    "message": "입력된 언어가 기본 번역 언어일 때 보조 언어로 번역합니다."
@ -207,7 +210,7 @@
    "message": "번역 결과의 글꼴 색"
  },
  "candidateFontColorLabel": {
-    "message": "다른 번역의 글꼴 색상"
+    "message": "다른 번역의 글꼴 색"
  },
  "bgColorLabel": {
    "message": "배경색"
@ -273,7 +276,7 @@
    "message": "정보"
  },
  "backersLabel": {
-    "message": "Backers"
+    "message": "후원자들"
  },
  "licenseLabel": {
    "message": "라이선스"
@ -303,7 +306,7 @@
    "message": "오류: 네트워크 연결 상태를 확인하세요."
  },
  "unavailableError": {
-    "message": "오류: 서비스 이용 제한에 도달했습니다. 잠시 후에 다시 시도해주세요."
+    "message": "오류: 서비스 이용 제한에 도달했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."
  },
  "unknownError": {
    "message": "오류: 알 수 없는 오류"
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Copied."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Doeltaal"
  },
--- a/src/_locales/no/messages.json
+++ b/src/_locales/no/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Copied."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Target language"
  },
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Skopiowane"
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Język docelowy"
  },
--- a/src/_locales/pt/messages.json
+++ b/src/_locales/pt/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Copied."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Target language"
  },
--- a/src/_locales/ro/messages.json
+++ b/src/_locales/ro/messages.json
@ -9,7 +9,7 @@
    "message": "Donează prin PayPal"
  },
  "donateLabel": {
-    "message": "Donate"
+    "message": "Dona"
  },
  "enableOnThisPage": {
    "message": "Activează traducerea pe această pagină"
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Copiat."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Limba ţintă"
  },
@ -87,10 +90,10 @@
    "message": "Detectează limba textului selectat, iar dacă e identică cu limba țintă implicită, tradu in limba secundară."
  },
  "isDisabledInTextFieldsLabel": {
-    "message": "Disable translation in text fields"
+    "message": "Dezactivați traducerea în câmpurile text"
  },
  "isDisabledInTextFieldsCaptionLabel": {
-    "message": "Don't display translation button or panel when selecting text in a text field."
+    "message": "Nu afișați butonul sau panoul de traducere atunci când selectați text într-un câmp text."
  },
  "disableUrlListLabel": {
    "message": "Lista URL-urilor pentru care traducerea va fi dezactivată"
@ -273,7 +276,7 @@
    "message": "Informaţii"
  },
  "backersLabel": {
-    "message": "Backers"
+    "message": "Galerie"
  },
  "licenseLabel": {
    "message": "Licenţă"
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@ -3,7 +3,7 @@
    "message": "Simple Translate"
  },
  "extDescription": {
-    "message": "Быстрый перевод выделенного текста на веб-странице. Можно переводить текст в окошке, всплывающем на панели инструментов."
+    "message": "Быстрый перевод выделенного текста на веб-странице. Можно переводить текст во всплывающем окне на панели инструментов."
  },
  "donateWithPaypalLabel": {
    "message": "Сделать пожертвование через PayPal"
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Скопировано."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Слушать"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Язык перевода"
  },
@ -87,19 +90,19 @@
    "message": "Переключаться на дополнительный язык перевода, если язык выделенного текста совпадает с языком перевода по умолчанию."
  },
  "isDisabledInTextFieldsLabel": {
-    "message": "Disable translation in text fields"
+    "message": "Отключить перевод в текстовых полях"
  },
  "isDisabledInTextFieldsCaptionLabel": {
-    "message": "Don't display translation button or panel when selecting text in a text field."
+    "message": "Не показывать ни кнопку перевода, ни панель с переводом при выделении текста в текстовом поле."
  },
  "disableUrlListLabel": {
-    "message": "Список сайтов, на которых перевод отключён"
+    "message": "Список URL, для которых перевод будет отключен"
  },
  "disableUrlListCaptionLabel": {
-    "message": "Если адрес сайта входит в список, то перевод на его страницах отключается. В адресе допустимы подстановочные знаки \"*\"."
+    "message": "Если URL страницы соответствует списку, то перевод будет отключен. Список позволяет использовать подстановку \"*\"."
  },
  "toolbarLabel": {
-    "message": "Всплывающее окошко на панели инструментов"
+    "message": "Всплывающее окно на панели инструментов"
  },
  "ifChangeSecondLangLabel": {
    "message": "Автоматически переключаться на дополнительный язык перевода"
@ -273,7 +276,7 @@
    "message": "Информация"
  },
  "backersLabel": {
-    "message": "Backers"
+    "message": "При поддержке"
  },
  "licenseLabel": {
    "message": "Лицензия"
@ -318,6 +321,6 @@
    "message": "Перевести страницу по ссылке"
  },
  "openPopupDescription": {
-    "message": "Показать всплывающее окошко на панели инструментов"
+    "message": "Показать всплывающее окно на панели инструментов"
  }
 }
--- a/src/_locales/sr/messages.json
+++ b/src/_locales/sr/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Copied."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Target language"
  },
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Kopierad."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Lyssna"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Målspråk"
  },
--- a/src/_locales/tl/messages.json
+++ b/src/_locales/tl/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Copied."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Target language"
  },
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@ -9,7 +9,7 @@
    "message": "PayPal ile bağış yapın"
  },
  "donateLabel": {
-    "message": "Donate"
+    "message": "Bağış"
  },
  "enableOnThisPage": {
    "message": "Çeviriyi bu sayfada etkinleştirin"
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Kopyalandı."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Hedef dil"
  },
@ -87,10 +90,10 @@
    "message": "Seçili metnin dilini algılar ve varsayılan hedef dille aynıysa, ikinci dile çevirir."
  },
  "isDisabledInTextFieldsLabel": {
-    "message": "Disable translation in text fields"
+    "message": "Metin alanlarındaki çeviriyi devre dışı bırakın"
  },
  "isDisabledInTextFieldsCaptionLabel": {
-    "message": "Don't display translation button or panel when selecting text in a text field."
+    "message": "Bir metin alanında metin seçerken çeviri butonunu veya paneli görüntülemeyin."
  },
  "disableUrlListLabel": {
    "message": "Çeviriyi devre dışı bırakmak için URL listesi"
@ -273,7 +276,7 @@
    "message": "Bilgi"
  },
  "backersLabel": {
-    "message": "Backers"
+    "message": "Destekleyenler"
  },
  "licenseLabel": {
    "message": "Lisans"
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Скопійовано."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Цільова мова"
  },
--- a/src/_locales/ur/messages.json
+++ b/src/_locales/ur/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "کاپی کیا ہوا۔"
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "ٹارگٹ زبان"
  },
--- a/src/_locales/vi/messages.json
+++ b/src/_locales/vi/messages.json
@ -9,7 +9,7 @@
    "message": "Đóng góp bằng PayPal"
  },
  "donateLabel": {
-    "message": "Donate"
+    "message": "Quyên góp"
  },
  "enableOnThisPage": {
    "message": "Cho phép dịch trên trang này"
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "Đã sao chép."
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "Listen"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "Ngôn ngữ đích"
  },
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@ -9,7 +9,7 @@
    "message": "使用 PayPal 捐赠"
  },
  "donateLabel": {
-    "message": "Donate"
+    "message": "在Google翻译中打开"
  },
  "enableOnThisPage": {
    "message": "在此页面启用翻译"
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "已复制。"
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "朗读"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "目标语言"
  },
@ -87,10 +90,10 @@
    "message": "检测所选文本的语言，如果与默认目标语言相同，则将其翻译为第二语言。"
  },
  "isDisabledInTextFieldsLabel": {
-    "message": "Disable translation in text fields"
+    "message": "禁用文本字段中的翻译"
  },
  "isDisabledInTextFieldsCaptionLabel": {
-    "message": "Don't display translation button or panel when selecting text in a text field."
+    "message": "在文本字段中选择文本时，不显示翻译按钮或面板。"
  },
  "disableUrlListLabel": {
    "message": "URL 白名单"
@ -273,7 +276,7 @@
    "message": "信息"
  },
  "backersLabel": {
-    "message": "Backers"
+    "message": "支持者"
  },
  "licenseLabel": {
    "message": "授权条款"
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@ -32,6 +32,9 @@
  "copiedLabel": {
    "message": "已複製。"
  },
+  "listenLabel": {
+    "message": "聆聽"
+  },
  "targetLangLabel": {
    "message": "目標語言"
  },
@ -87,10 +90,10 @@
    "message": "偵測選擇文字的語言, 如果它與預設的目標語言相同, 則將其翻譯為第二語言。"
  },
  "isDisabledInTextFieldsLabel": {
-    "message": "Disable translation in text fields"
+    "message": "在文字區域停用翻譯"
  },
  "isDisabledInTextFieldsCaptionLabel": {
-    "message": "Don't display translation button or panel when selecting text in a text field."
+    "message": "不要在文字區域選取文字時顯示翻譯按鈕或面板。"
  },
  "disableUrlListLabel": {
    "message": "要停用翻譯的 URL 清單"