設定 新對話 管理帳戶 結束對話 聯絡人詳情 討論群組詳情 安全對話 新增帳戶 編輯姓名 添加到地址薄 從列表中刪除 封鎖連絡人 解除封鎖連絡人 封鎖網域 解除封鎖網域 管理帳戶 設置 討論群組詳情 連絡人詳情 分享到 Conversation 開始會話 選擇連絡人 封鎖清單 剛剛 1 分鐘前 %d分鐘前 未讀會話 正在發送… 解密信息中. 請稍候… OpenPGP 加密的信息 該名稱已存在 管理員 所有者 版主 參與者 訪客 將 %s 從列表中移除? 與該連絡人的會話消息不會清除. 要封鎖 %s 讓它不能送訊息給你嗎？ 要解除封鎖 %s 讓它可以送訊息給你嗎？ 要封鎖來自 %s 的所有連絡人嗎？ 要解除封鎖來自 %s 的所有連絡人嗎？ 連絡人已封鎖 從書簽中移除 %s ？相關會話消息不會被清除 . 在伺服器上註冊新帳戶 在伺服器上改變密碼 分享… 開始會話 邀請連絡人 連絡人 取消 設置 添加 編輯 刪除 封鎖 解除封鎖 保存 完成 Conversations 崩潰 發送堆疊跟蹤資訊到 Conversations 的開發人員\n警告: 該操作將用您的 XMPP 帳戶發送堆疊跟蹤給開發人員。 現在發送 不再詢問 無法連接至帳戶 無法連接至多個帳戶 點擊此處管理帳戶 附加檔案 該連絡人不在您的列表。需要加為連絡人嗎 ? 添加連絡人 傳遞失敗 準備傳輸圖像 正在傳輸圖像 正在分享檔案中，請稍候… 清除歷史記錄 清除會話記錄 刪除該會話中所有資訊？\n\n注: 該操作不會影響其他設備或伺服器保存的資訊。 刪除消息 結束此會話以後 選擇設備 發送未加密的資訊 送訊息 發信息給 %s 發送 OTR 加密資訊 發送 OMEMO 加密資訊 發送 v\\OMEMO 加密資訊 發送 OpenPGP 加密資訊 昵稱修改成功 不加密發送 解密失敗，可能是私密金鑰不正確。 OpenKeychain Conversations 使用了協力廠商app OpenKeychain 來加密、解密資訊並管理您的金鑰。\n\nOpenKeychain 遵循 GPLv3 並且可以在 F-Droid 和 Google Play 上獲取。\n\n（之後請重啟 Conversations） 重啟 安裝 請安裝 OpenKeychain 以解密 輸入… 等待… 未發現 OpenPGP 金鑰 Conversations 無法加密資訊，因為連絡人未提供他/她的公開金鑰。\n\n請通知連絡人設置 OpenPGP。 未找到 OpenPGP 金鑰 因您的連絡人未公佈公開金鑰，Conversations未能成功加密您的資訊.\n\n請通知連絡人設置OpenPGP. 常規 XMPP 資源 用戶端標識名稱 接收檔案 自動接收小於 … 的檔案 附件 快速分享 分享後立即回到之前活動的應用程式，而非打開會話 通知 通知 收到新消息時顯示通知 震動 收到新消息時震動 LED 燈通知 收到新消息時閃爍通知燈 鈴聲 收到新消息時響鈴 靜默期限 發現在其它設備上的活動後，Conversations保持安靜的時間 高級 總不發送崩潰報告 發送堆疊跟蹤説明 Conversations 開發人員 確認消息 讓聯絡人知道它們的訊息已經收到以及讀取 UI OpenKeychain 報告了一個錯誤 接受 產生了一個錯誤 同意更新線上連絡人 當新增聯絡人時先行給予以及請求上線狀態的訂閱 你的帳號 發送線上連絡人列表更新 接收線上連絡人列表更新 請求線上連絡人列表更新 選擇圖片 照相 預先同意訂閱請求 選擇的檔案不是一張圖片 圖片轉換時發生錯誤 找不到檔案 常規的 I/O 錯誤。可能是存儲空間不足？ 用來選取圖片的應用程式沒有給予我們足夠的權限以讀取檔案。\n\n請使用別的檔案管理器選圖片 未知 暫時不可用 線上 連接中\u2026 離線 未授權 未找到伺服器 未連接網路 註冊失敗 用戶名已存在 註冊完成 伺服器不支援註冊 違反政策 伺服器不相容 流錯誤 未加密 OTR OpenPGP OMEMO 刪除帳號 暫時不可用 發佈頭像 發佈 OpenPGP 公開金鑰 移除 OpenPGP 公開金鑰 確定要移除上線狀態中的 OpenPGP 公開金鑰嗎？\n這樣一來，你的聯絡人就無法傳送以 OpenPGP 加密的訊息給你了。 OpenPGP 公開金鑰已發佈 記得重新發佈OpenPGP公開金鑰 啟用帳戶 確定? 刪除帳號會導致聊天紀錄全部不見 錄音 Jabber ID 封鎖 Jabber 識別碼 密碼 username@example.com 確認密碼 密碼 確認密碼 密碼不一致 該 Jabber ID 無效 空間不足。圖片過大 是否添加 %s 到地址薄？ 伺服器資訊 XEP-0313: MAM XEP-0280: 消息複寫 XEP-0352: 用戶端狀態指示 XEP-0191: 封鎖指令 XEP-0237: 花名冊版本控制 XEP-0198: 流管理 XEP-0163: PEP (替身 / OMEMO) XEP-0363: HTTP 檔案上傳 XEP-0357: Push 有效 無效 缺少公開金鑰通知 剛剛查看過 1 分鐘前查看過 %d 分鐘前查看過 1 小時前查看過 %d 小時前查看過 1 天前查看過 %d 天前查看過 加密信息. 請安裝 OpenKeychain 以解密。 未知 OTR 指紋 發現 OpenPGP 加密資訊 你的指紋 OTR 指紋 消息的 OTR 指紋 OpenPGP 金鑰 ID OMEMO 指紋 v\\OMEMO 指紋 消息的 OMEMO 指紋 消息的 OMEMO 指紋 其他設備 信任的 OMEMO 指紋 獲取金鑰中 完成 驗證 解密 討論群組 查找 創建連絡人 輸入連絡人 加入討論群組 刪除連絡人 查看連絡人詳細資訊 封鎖連絡人 解除封鎖連絡人 創建 選擇 連絡人已存在 加入 討論群組地址 room@conference.example.com/nick 保存為書簽 刪除書簽 該書簽已存在 編輯討論群組主題 討論群組主題 加入討論群組… 離開 連絡人已添加你到連絡人列表 反向添加 %s 已讀此句 發佈 點擊頭像可從相冊中選擇頭像 請注意: 所有關注您最新動態的人將看到該圖像。 正在發佈… 伺服器拒絕了您的發佈請求 轉換頭像圖片出錯 不能將頭像保存至磁片 (或長按按鈕將返回預設頭像) 您的伺服器不支援發佈頭像 私聊 至 %s 發送私密消息到 %s 連接 該帳號已存在 下一步 已建立了目前的通訊對話 忽略 關閉通知 打開通知 討論群組設有密碼 輸入密碼 缺少線上訂閱 請先發送更新線上連絡人的請求。\n\n以判斷您的連絡人所用的用戶端類型。 現在發送請求 刪除指紋 是否確定刪除該指紋? 忽略 警告:在沒有相互更新線上連絡人的情況下發送將會出現未知問題。\n\n前往連絡人詳情以驗證您訂閱的線上連絡人。 安全 允許更正消息 允許您的連絡人追回編輯他們的資訊 高級設置 請謹慎使用 關於 Conversations 編譯及許可證資訊 靜默時間段 開始時間 結束時間 啟用靜默時間段 在靜默時間段內通知將保持靜音 放大字體 整個 app 介面使用較大的字體 發送按鈕顯示狀態 請求消息回復 如果支援消息將會以綠色對勾標識 發送按鈕採用其他顏色以示發送狀態的區別 其他 討論群組名稱 用討論群組的主題來標示討論群組而不是 JID 自動加入討論群組 將討論群組加入到自動加入書簽 OTR 指紋已拷貝到剪貼板！ OMEMO 指紋已拷貝到剪貼板！ 你被此討論群組遮罩 此討論群組只允許成員加入 你被從此討論群組踢出 討論群組已被關閉 你已不屬於此討論群組 用帳戶 %s 正在 HTTP 伺服器中檢查 %s 你沒有連接。請稍後重試 檢查 %s 大小 在 %2$s 上檢查 %1$s 的大小 消息選項 引用 拷貝原始URL 再次發送 檔案位址(URL) 已經拷貝 URL 到剪貼板 掃描二維條碼 顯示二維條碼 顯示封鎖清單 帳戶詳情 驗證 OTR 遠程指紋 提示或問題 共知的秘密 確認 處理中 回應 秘密不符 再試一遍 完成 驗證通過！ 連絡人請求 SMP 驗證 找不到有效的 OTR 通訊對話！ Conversations 保持前臺服務 防止作業系統中斷你的連接 匯出歷史記錄 將 conversations 的歷史日誌寫到 SD 卡 正在將日誌寫入 SD 卡 選檔案 接收中 %1$s (已完成 %2$d%%) 下載 %s 刪除 %s 檔案 打開 %s 發送中 (已完成 %1$d%%) 準備傳送檔案 可以下載 %s 取消傳送 檔案傳送失敗 檔案已經刪除了 沒有可以打開這個檔案的應用程式 無法驗證指紋 手動驗證 確定想要驗證聯絡人的 OTR 指紋嗎？ 顯示動態標籤 在連絡人下方顯示唯讀標籤 啟用通知 無法找到討論群組伺服器 討論群組創建失敗！ 帳戶頭像 拷貝 OTR 指紋到剪貼板 拷貝 OMEMO 指紋到剪貼板 重新生成 OMEMO 金鑰 清除設備 你想清除所有其他設備的 OMEMO 通告？下次你的設備連接，將會重新收到通告，但也許將不會收到當時你發送的消息。 此連絡人沒有可用的金鑰。如果你曾經清除過他們的金鑰，那麼需要他們生成新的金鑰。 錯誤 從伺服器獲取歷史記錄 伺服器上沒有更多歷史記錄 更新中… 密碼已修改！ 不能修改密碼 發送消息來開始加密聊天 提出問題 如果你和你的連絡人有一個共知的秘密(比如一個內部笑話或者僅僅只是上次見面時吃的午餐) 你可以使用這個秘密來驗證彼此的指紋。\n\n你的連絡人將以大小寫敏感的方式給出答案，你可以給出提示或問題。 你的連絡人可以通過一個你們共知的秘密來驗證指紋。你的連絡人給出了如下的提示或問題。 你的提示不能為空 你共知的秘密不能為空 請仔細核對下面顯示出來的你的連絡人的指紋。\n你可以使用任何可信賴的聯繫方式，比如加密郵件或電話，來交換這些指紋資訊。 修改密碼 當前密碼 新密碼 密碼不能為空 啟用所有帳戶 禁用所有帳戶 選擇一個操作 沒有從屬關係 離線 拋棄 成員 高級模式 已授予的成員 吊銷的成員 授予管理員許可權 吊銷管理員許可權 從討論群組移出 不能修改 %s 的從屬關係 遮罩出討論群組 你正嘗試將 %s 移出一個公共的討論群組。唯一的方式是永遠遮罩這個使用者 現在遮罩 不能修改 %s 的角色 公開訪問的討論群組 私密，只有成員可以加入的討論群組 討論群組選項 私密，只有成員可以加入 非匿名 版主 您尚未參與 討論群組選項已修改！ 不能修改討論群組選項 從不 30 分鐘 1 個小時 2 個小時 8 個小時 直到新的通知 輸入 回車是發送 用回車鍵來發送消息 顯示回車鍵 改變表情鍵為回車鍵 音訊 影片 圖像 PDF 文檔 Android App 連絡人 已經收到 %s 禁用前臺服務 輕觸打開 Conversations 頭像已經發佈！ 發送中 %s 提供中 %s 隱藏離線連絡人 %s 正在輸入中… %s 停止輸入了 %s 正在輸入中… %s 停止輸入了 鍵盤輸入通知 讓聯絡人知道你正在寫訊息送給它們 發送位置 顯示位置 無法找到顯示位置的應用 位置 位置已收到 Conversation 已關閉 離開討論群組 不信任系統的憑證機構 所有證書必須人工通過 移除證書 刪除人工通過的證書 沒有人工通過的證書 移除證書 刪除選項 取消 %d 個證書已被刪除 選擇 %d 個連絡人 以快速動作替代發送按鈕 快速動作 無 最近使用過的 選擇快速動作 搜索連絡人或群組 發送私密消息 %s 已離開討論群組！ 用戶名 用戶名 該用戶名無效 下載失敗：未找到伺服器 下載失敗：找不到檔案 下載失敗：無法連接到伺服器 下載失敗：無法寫入檔案 Tor network 不可用 綁定失敗 伺服器不能為功能變數名稱做出回應 損壞 存在 關閉螢幕時離開 當螢幕關閉時將標記您的資源為離開狀態 靜音模式開啟振動 高級連接設置 註冊帳戶時顯示主機名稱和埠 xmpp.example.com 使用證書添加帳戶 無法解析證書 留空以認證 w/ 證書 壓縮設置 服務端壓縮設置 正在獲取壓縮設置。請稍後... 獲取壓縮設置失敗 需要驗證碼 輸入上圖中的文字 憑證連結不受信任 Jabber ID 與證書不匹配 更新證書 獲取 OMEMO 金鑰錯誤！ 請用證書驗證 OMEMO 金鑰！ 您的設備不支援設備證書選擇！ 連接 通過 Tor 連接 所有連接使用 Tor 網路傳輸，需要 Orbot 主機名稱 埠 伺服器 - 或者 .orion 地址 該埠號無效 該主機名稱無效 %2$d 個中的 %1$d 個帳戶已連接 %d 條消息 載入更多消息 用 %s 分享檔案 用 %s 分享圖片 跟 %s 分享的圖片 跟 %s 分享的文字資料 Conversations 需要訪問外部存儲 與連絡人同步 Conversations 會匹配你的 XMPP 花名冊與你的連絡人，以顯示他們的全名和頭像。\n\nConversations 只會讀取你的連絡人並在本地匹配，不會上傳到你的伺服器。\n\n現在將要詢問你是否給予訪問你連絡人的許可權。 證書詳情 主題 發行人 通用名稱 組織 SHA-1 (不可用） 未發現證書 為所有資訊顯示通知 關閉通知 暫停通知 壓縮圖片 裁剪並壓縮圖片 總是 自動 啟用節電模式 你的設備正在為Conversations進行電池優化，這可能導致通知的延遲甚至消息的丟失。 建議不要這樣做 你的設備正在為Conversations進行電池優化，這可能導致通知的延遲甚至消息的丟失。 你將會被提示禁用該功能。 禁用 選擇區域過大 (沒有啟動的帳戶) 必填 更正消息 發送更正後的消息 你已信任此連絡人。選擇“完成”表示 %s 將成為此討論群組的一部分。 選擇照片並裁剪 你已經禁用了此帳戶 安全錯誤：檔案存取無效 找不到可以分享網址(URI)的應用程式 分享網址(URI)… XMPP 是一個獨立協議的提供者。你可以用這個用戶端連接任何你選擇的 XMPP 伺服器。\n為了讓你更便捷，我們讓你可以在 conversations.im¹ 上方便的註冊帳號；特意為使用 Conversations 的人準備。 我們將會引導你完成在 conversations.im¹ 上註冊帳號的過程。\n當獲得了 conversations.im 提供的帳號以後，你可以通過添加使用其他提供商的好友的完整 Jabber ID 來與他們聯絡。 您完整的 Jabble ID 是：%s 創建帳戶 使用我自己的服務端 輸入您的用戶名 手動更改狀態 點擊你的頭像來變更你的狀態 變更狀態 狀態資訊 為本設備上的所有帳戶設置 免費聊天室 線上 離開 離線 忙碌 安全密碼已生成 該設備不支援禁用電池優化 顯示密碼 註冊失敗：請重試 註冊失敗：密碼太弱 創建討論群組 加入創建討論群組 主題 選擇成員 正在創建討論群組… 重新邀請 短 中 長 廣播最後打開該應用的時間 讓你的所有連絡人知道你使用Conversations的時間 隱私 主題 選擇調色板 明亮主題 黑暗主題 綠色背景 接收到的消息使用綠色背景 無法連接到 OpenKeychain 此設備不再使用 電腦 行動電話 平板 流覽器 控制台 需要付款 缺少互聯網許可權 我 連絡人請求線上訂閱 允許 沒有訪問 %s 的許可 找不到遠端伺服器 無法更新帳戶 缺少與 %s 的線上訂閱。 缺少來自 %s 的 OMEMO 金鑰。 缺少 OMEMO 金鑰 這不是一個私密，非匿名的會議室。 這個會議室中沒有成員。 報告這個 JID 發送不想要的消息。 刪除 OMEMO 身份 重新生成你的 OMEMO 金鑰。你的所有連絡人不得不對你進行再認證。請將此作為最後的辦法。 刪除選擇的金鑰 你需要連接才能發佈頭像 顯示出錯消息 出錯消息 省流量模式已啟動 您的作業系統禁止本程式在後臺運行時訪問互聯網。為了收到新消息提示，您需要在省流量模式下允許本程式不受限制地訪問互聯網。\n本程式仍會盡可能節省流量。 該設備不支援禁用省流量模式 無法新增暫存檔 已經驗證這個設備了 複製指紋 所有的 OMEMO 金鑰都已經通過驗證 條碼中沒有這個聯絡人的指紋。 驗證過的指紋 使用相機來掃描聯絡人的條碼 取得金鑰中，請稍後 分享條碼 分享 XMPP 網址(URI) 分享網頁連結 在驗證前總是信任 自動信任還沒驗證過的聯絡人的所有新設備，但是當已經驗證過的聯絡人增加新設備時，會提示要手動驗證。 自動信任的 OMEMO 金鑰 不可信任 二維條碼不合格 清理快取資料夾(給相機應用程式用的) 清理快取資料 清理私人空間 清理儲存檔案的私人空間(檔案還可以從伺服器重新下載) 我使用來源可信任的連結 點了連結以後將會驗證 %1$s 的 OMEMO 金鑰。這個行為只有在該連結的來源可信任，並且只有 %2$s 可以提供該連結的情況下，才是安全無虞的。 驗證 OMEMO 金鑰 顯示沒在活動的設備 隱藏沒在活動的設備 停止信任設備 確定想要移除這個設備的驗證資料嗎？\n這個設備和來自它的訊息都會標記為不可信任。 24 小時 7 天 30 天 6 個月 自動刪除訊息 自動從這個設備刪除比設定的時間區間還舊的訊息。 訊息加密中 訊息的時間因為超過本機保留區間而沒有下載。 關閉相關的對話了。 已經封鎖聯絡人了。 陌生人訊息通知 當收到來自陌生人的訊息時顯示通知。 接受來自陌生人的訊息 封鎖陌生人 封鎖整個網域 剛剛上線了 再試解密ㄧ次 通訊對話錯誤