Beállítások Új beszélgetés Fiókok kezelése Beszélgetés befejezése Kapcsolat részletek Konferencia részletek Biztonságos neszélgetés Fiók hozzáadása Név szerkesztése Címjegyzékhez hozzáad Névsorból törlés Ismerős tiltása Tiltás feloldása Tartomány tiltása Tartomány feloldása Fiókok kezelése Beállítások Konferencia részletek Kapcsolat részletek Megosztás Conversation-nel Beszélgessünk! Névjegy kiválasztása Tiltólista Éppen most 1 perce %d perce olvasatlan beszélgetés küldés... Üzenet dekódolása. Kérem várjon... OpenPGP kódolású üzenet A becenév már foglalt Adminisztrátor Tulajdonos Moderátor Résztvevő Látogató Szeretnéd eltávolítani %s nevű ismerősöd a listádról? A beszélgetésetek nem fog törlődni. Szeretnéd tiltani %s nevű ismerősödet, hogy ne tudjon neked küldeni üzenetet? Szeretnéd %s nevű ismerősöd tiltását feloldani és megengedni az üzenetváltást vele? %s minden névjegyét tiltja? %s minden tiltását feloldja Ismerős letiltva Szeretnéd eltávolítani %s nevű névjegyet a könyvjelzőkből? A beszélgetésetek nem fog törlődni. Új fiók létrehozása a szerveren Jelszó megváltoztatása a szerveren Megosztás... Beszélgetés kezdeményezése Ismerős meghívása Névjegyek Mégse Beállít Hozzáad Kész Töröl Tilt Tiltás vége Mentés Rendben A Conversations összeomlott Veremkövetések beküldésével segítesz a Conversations folyamatos fejlesztésében\n<b>Figyelem:</ b> Ez a XMPP fiókodat fogja használni az adatküldéshez. Elküldi most Ne kérdezze többször Nem sikerül a fiókhoz csatlakozni Nem sikerül fiókokhoz csatlakozni Érintsd meg itt fiókjaid beállításaihoz Fájl csatolása Az ismerős nincs a névsorodban. Hozzáadod? Ismerős hozzáadása Kézbesítés meghiúsult elutasítva A kép átvitelének előkészítése Képek előkészítése az átvitelhez. Fájlok megosztása. Kérlek várj... Előzmények törlése Beszélgetés előzményének törlése Szeretnéd az üzeneteket törölni ebben a beszélgetésben?\n\nFigyelem: Ez nem befolyásolja más eszközökön vagy szervereken tárolt üzeneteidet. Üzenetek törlése A beszélgetést is fejezze be Eszköz kiválasztása Titkosítatlan üzenetküldés Üzenet küldése Üzenet elküldése %s számára OTR titkosított üzenet küldése OMEMO titkosított üzenetet küldése OMEMO v\\kódolt üzenet küldése OpenPGP titkosított üzenet küldése Beceneved megváltozott Küldés titkosítás nélkül Dekódolás nem sikerült. Lehet, hogy nincs megfelelő személyes kulcsod? OpenKeychain A Conversations egy harmadik fél által biztosított alkalmazást használ: OpenKeychain arra, hogy titkosítsa az üzeneteket és kezelje a publikus kulcsokat.n\nAz OpenKeychain GPLv3 engedélyes és letölthető az F-Droid-ról és a Google Play-ről.\n\n(Kérjük, indítsa újra a Conversations programot ezután.) Újrakezd Telepít Kérlek telepítsd az OpenKeychain-t felajánlás alatt... várakozik... Nem talált OpenPGP kulcsot Nem talált OpenPGP kulcsokat A Conversations nem képes titkosítani az üzeneteket, mert az ismerősei nem jelentik be a nyilvános kulcsaikat.\n\n Kérje meg az ismerőseit, hogy állítsák be az OpenPGP-t. Általános XMPP erőforrás A név amivel a kliens azonosítja magát Fájlok fogadása Automatikusan fogadjon ennél kisebb fájlokat... Csatolmányok Gyors megosztás Megosztás után, a beszélgetés megnyitása helyett azonnal térjen vissza a korábbi tevékenységhez Értesítés Értesítések Értesítsen új üzenet érkezésekor Rezgés Rezegjen új üzenet érkezésekor LED értesítés Villogjon a LED új üzenet érkezésekor Csengőhang Hangeffekt lejátszása új üzenet érkezésekor Ne zavarjanak időszak A szoftver csendben marad ennyi ideig, miután aktivitást észlelt másik eszközön Fejlett funkciók Ne küldjön programhiba jelentéseket A hibák jelentésével segíted a Conversations program fejlesztését Üzenetek megerősítése Jelzed az ismerőseidnek, hogy megkaptad és elolvastad az üzeneteiket Kezelőfelület Az OpenKeychain hibát jelzett I/O hiba a fájl dekódolása közben Elfogad Hiba történt Állapot frissítések megadása Általad létrehozott kapcsolatok esetében, előre megadja és kéri az állapot-információkat Felíratkozások Fiókod Kulcsok Állapot frissítések küldése Állapot frissítések fogadása Állapot frissítések kérése Kép kiválasztása Kép készítése Megadja a feliratkozás kérelmekre az engedélyt A kiválasztott fájl nem képfájl Hiba történt a kép konvertálása közben Nem található fájl Általános íráshiba. Talán elfogyott a hely? Nem ismert Átmenetileg letiltva Kapcsolódva Kapcsolódás\u2026 Szétkapcsolva Nem engedélyezett Szerver nem található Nincs kapcsolat Regisztráció nem sikerült Ez a felhasználónév már foglalt Sikeres regisztráció A szerver nem támogatja a regisztrációt TLS hiba Irányelv megsértése Nem kompatibilis szerver Adatfolyam hiba Titkosítatlan OTR OpenPGP OMEMO Fiók szerkesztése Fiók törlése Letiltja átmenetileg Önarckép megadása OpenPGP publikus kulcs megadása OpenPGP publikus kulcs meg lett adva. Ne felejtsd el újra publikálni az OpenPGP kulcsaidat! Fiók bekapcsolása Biztos vagy ebben? Hang felvétele Jabber ID Jabber ID blokkolása Jelszó felhasznalo@peldaoldal.com Erősítsd meg a jelszót Jelszó Erősítsd meg a jelszót Jelszók nem egyeznek Nem érvényes Jabber ID Nincs elég memória. Képfájl túl nagy Szeretnéd %s nevű személyt hozzáadni a névjegyzékhez? elérhető Csevegésre kész távol régóta távol ne zavarjanak nem elérhető Konferencia További tagok Szerver részletek XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons XEP-0352: Client State Indication XEP-0191: Blocking Command XEP-0237: Roster Versioning XEP-0198: Stream Management XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) XEP-0363: HTTP File Upload XEP-0357: Push támogatott nem támogatott Hiányzó nyilvános kulcs megadások éppen most volt aktív 1 perce volt aktív %d perce volt aktív 1 órája volt aktív %d órája volt aktív 1 napja volt aktív %d napja volt aktív Még nem láttuk itt Titkosított üzenet. Kérlek telepítsd az OpenKeychain-t a dekódoláshoz. Ismeretlen OTR ujjlenyomat OpenPGP kódolású üzeneteket találtunk A fogadása meghiúsult A Te ujjlenyomatod OTR ujjlenyomat Az üzenet OTR ujjlenyomata OpenPGP Kulcs Azonosító OMEMO ujjlenyomat v\\OMEMO ujjlenyomat Az üzenet OMEMO ujjlenyomata v\\OMEMO ujjlenyomata az üzenetnek Saját OMEMO ujjlenyomat Más eszközök OMEMO ujjlenyomatokban megbízik Kulcsok beszerzése... Kész Ellenőriz Dekódol Konferenciák Keresés Névjegy létrehozása Névjegy megadása Konferenciához csatlakozás Ismerős törlése Ismerős névjegyének részletei Ismerős tiltása Tiltás feloldása Létrehoz Kiválaszt A névjegy már létezik Csatlakozik Konferencia cím room@conference.example.com/nick Könyvjelzőkhöz hozzáadás Könyvjelző törlése A könyvjelző már létezik Te Konferencia témájának beállítása A konferencia témája Konferenciához csatlakozás... Távozás Ez a felhasználó hozzáadott téged a névjegyeihez Én is hozzáadom %s eddig olvasta el Közzétesz Érintsd meg a piktogramot kép kiválasztásához Vedd figyelembe: mindenki láthatja a képedet, aki fel van iratkozva rád. Közzétesz... A szerver elutasította a kérésedet Valami hiba történt a képed átalakítása közben Nem tudja menteni a képedet a tárhelyre (Vagy nyomd hosszan az alapbeállításért) A szerver nem támogatja a profilkép közzétételét elsuttogott %s részére Privát üzenet küldése %s részére Kapcsolódás A fiók már létezik Következő Munkafolyamat létrehozva: További információ Kihagyás Értesítések letiltása Értesítések letiltása erre a beszélgetésre Engedélyez A konferenciához jelszó szükséges Írd be a jelszót Hiányoznak az ismerős állapot frissítései Hiányzik az állapotra való feliratkozás Kérlek, kérd először az állapot frissítéseket az ismerősödtől.\n\nEz segíteni fog abban, hogy kiderítsük, milyen klienst használ. Lekérés folyamatban Ujjlenyomat törlése Biztosan törölni szeretnéd ezt az ujjlenyomatot? Mellőz Figyelem:Az elküldés ismeretlen problémákat okozhat, mert nincs beállítva a kölcsönös jelenlét frissítés.\n\nNézze át a kapcsolat részleteket és ellenőrizze az állapot frissítéseket. Biztonság Végpontok közötti titkosítás kényszerítése Mindig titkosítva küldje az üzeneteket(kivéve konferenciák) Üzenetek kijavításának engedélyezése Visszamenőlegesen is megengedi az üzenetek szerkesztését Ne mentse el a titkosított üzeneteket Figyelem: Ez üzenetek elvesztéséhez vezethet Haladó beállítások Kérlek, légy óvatos! A Conversations programról Verzió és licenc információk Csöndes órák Kezdése Befejezése Csöndes órák engedélyezése Értesítések el lesznek némítva a csöndes órákban Betűméret növelése Az egész programban használjon nagyobb betűméretet A küldés gomb jelzi az állapotot Üzenet nyugták kérése A megkapott üzenetek egy zöld pipával lesznek jelölve ha támogatott ez a funkció Kiszínezi a küldés gombot, hogy jelezze a partner állapotát Egyéb Konferencia neve A chat szoba tárgyát használja a JID helyett azonosításra Automatikus csatlakozás konferenciákhoz Tartsa tiszteletben az automata csatlakozás beállítást a konferencia könyvjelzőkben Az OTR ujjlenyomat vágólapra lett másolva! Az OMEMO ujjlenyomat vágólapra lett másolva! Ki vagy tiltva ebből a konferenciából Ez a konferencia csak tagoknak szól Ki lettél rúgva ebből a konferenciából A konferencia le lett állítva Ön már nincs benne ebben a konferenciában használt fiók: %s Ellenőrzés alatt %s a HTTP gazdán Nem kapcsolódik. Próbálja újra később Ellenőrizze %s méretét Ellenőrizze %1$s méretét a %2$s oldalon Műveletek üzenetekkel Szöveg kijelölése Idéz Eredeti URL másolása Elküldi újra Fájl URL-je Üzenet szövege URL a vágólapra másolva Üzenet a vágólapra másolva Képátvitel sikertelen 2D vonalkód olvasás 2D vonalkód mutatása Tiltólista mutatása Fiók részletek OTR ellenőrzése Távoli Ujlenyomat beolvas Tipp vagy kérdés Megosztott titok Jóváhagy Folyamatban Válaszol Sikertelen A titkok nem egyeznek megpróbálja újra Befejez Hitelesített! Az ismerős SMP ellenőrzést kért Beszélgetések Előtérben futtassa a programot Megakadályozza az operációs rendszert abban, hogy megszakítsa a kapcsolatot a szerverrel a háttérben Előzmények mentése A beszélgetések tartalmának naplóját lementi az SD kártyára Naplók kiírása az SD kártyára Fájl kiválasztása %1$s fogadás alatt (%2$d%% kész) %s letöltése %s törlése fájl %s megnyitása Küldés alatt (%1$d%% kész) Fájl előkészítése az átvitelhez. %s letöltésre ajánlották Átvitel megszakítása fájlátvitel meghiúsult A fájl törlésre került Nincs alkalmazás a fájl megnyitására Nem sikerült ellenőrizni az ujjlenyomatot Manuális ellenőrzés Biztosan ellenőrizni szeretnéd az ismerős OTR ujjlenyomatát? Dinamikus címkék mutatása Információs címkék megjelenítése a partnerek alatt Értesítések bekapcsolása Konferencia létrehozása vele... Nem talált konferencia szervert Konferencia létrehozása meghiúsult! Titok elfogadva! Visszaállítás Fiók profilkép OMEMO kulcs regenerálása Eszközök tisztítása Hiba Előzmények lekérése a szerverről Nincs több előzmény a szerveren Frissítés... Jelszó megváltozott! Nem lehet a jelszót megváltoztatni Küldj egy üzenetet a titkosított csevegés elindításához Feltegyen egy kérdést A célzás nem lehet üres A megosztott titok nem lehet üres Jelszó megváltoztatása Jelenlegi jelszó Új jelszó Jelszó nem lehet üres Minden fiók bekapcsolása Minden fiók letiltása Cselekvés végzése Nincs helye Nem elérhető Kiközösített Tag Haladó mód Tagság megadása Tagság visszavonása Admin jogok megadása Admin jogok visszavonása Konferenciából eltávolítás %s hovatartozását nem lehetett megváltoztatni Konferenciából kitiltás Ön megpróbálta eltávolítani %s nevű tagot a nyilvános konferenciából. Az egyetlen módja ennek, hogy tiltja a felhasználó örökre. Kitiltás most Nem lehetett %s szerepét megváltoztatni Nyilvánosan hozzáférhető konferencia Privát, csak tagoknak konferencia Konferencia lehetőségek Privát, csak tagoknak Nem névtelen Moderált Nem vagy résztvevő Módosította a konferencia beállításokat! Nem tudta módosítani a konferencia beállításokat! Soha 30 perc 1 óra 2 óra 8 óra További értesítésig Bevitel Enter gomb küldjön Használja az Enter-t üzenet küldésre Enter gombot mutassa Hangulatjel helyett enter-t használjon hanganyag videó kép PDF dokumentum Android applikáció Névjegy Fogadott fájl: %s Előtérben futó szolgáltatás letiltása A Conversations megnyitásához érintse meg A önarckép publikálva lett! Küldés alatt: %s Felajánlás alatt: %s Kilépettek rejtve Fiók letiltása %s éppen ír... %s abbahagyta az írást %s éppen ír… %s abbahagyta az írást Gépeléssel kapcsolatos üzenetek Jelzed az ismerőseidnek, hogy mikor írsz nekik Hely küldése Hely mutatása Nincs alkalmazás a helyzetének megjelenítéséhez Hely Kapott hely A beszélgetés lezárult Konferencia elhagyása Ne bízzon a rendszer hitelesítésekben Minden tanúsítványt kézzel kell jóváhagyni Tanúsítványok eltávolítása Törölje a kézzel jóváhagyott tanúsítványokat Nincs kézzel jóváhagyott tanúsítvány Tanúsítványok eltávolítása Kiválasztás törlése Mégse %d tanúsítvány törölve %d tanúsítvány törölve %d névjegy kiválasztása %d névjegy kiválasztása Küldés gomb helyett választott funkciógomb Gyors gomb Semmi Legutóbb használt Gyors gomb funkciója Keresés a címek között Privát üzenet küldése %s elhagyta a konferenciát! Felhasználónév Felhasználónév Ez nem egy érvényes felhasználónév Konferencia neve Nem létezik ez a nevű konferencia Letöltés sikertelen: A kiszolgáló nem található Letöltés sikertelen: A fájl nem található Letöltés sikertelen: Nem sikerült csatlakozni a fogadó félhez Letöltés sikertelen: a fájl írása meghiúsult Fehér háttér használata A kapott üzenetek fekete szövegként, fehér alapon jelenjenek meg A Tor hálózat nem érhető el Bind hiba A szerver nem felel a domain-ért Hibás Jelenlét \"Távol\" állapot lezárt telefonnál Kikapcsolt képernyőnél a neved alatt egy \"távol\" címke látható Csöndes módban ne legyen elérhető Csöndes módban a neved alatt egy \"nem elérhető\" címke legyen látható A rezgést kezelje úgy mint csöndes módot Rezgő módban a neved alatt egy \"nem elérhető\" címke legyen látható Kiterjesztett kapcsolat beállítások Mutassa a nevet és a port beállításokat amikor egy új fiókot hozol létre xmpp.example.com Fiók hozzáadása tanúsítvánnyal Archívum beállításai Szerveroldali mentés beállításai Archiválási beállítások betöltése. Kérem várjon... Nem lehet az archiválási beállításokat betölteni Captcha szükséges Tanúsítvány megújítása Kapcsolat Kapcsolódás a Tor hálózatán keresztül Minden kapcsolat átvezetése a Tor hálózatán. Szükséges hozzá az Orbot Hostnév Port Ez nem egy érvényes portszám Ez nem egy érvényes név %1$d a %2$d fiókból csatlakozott %d üzenet %d üzenet További üzenetek betöltése %s partnerrel fájlt osztott meg %s partnerrel képet osztott meg %s partnerrel képeket osztott meg %s partnerrel szöveget osztott meg A Conversations-nek hozzáférést kell biztosítani a külső tárhelyhez Szinkronizáljon a névjegyekkel A Conversations szeretné megfeleltetni az XMPP névsort a névjegyeivel, hogy megmutassa a teljes nevet és arcképet.\n\nA Conversations csak olvassa a névjegyeit és helyileg felelteti meg őket anélkül, hogy feltöltené azokat a szerverre.\n\nMost meg lesz kérdezve, hogy engedélyezi-e a névjegyekhez való hozzáférést. Tanúsítványinformáció Tárgy Kibocsátó Gyakori név Szervezet SHA-1 (Nem elérhető) Nem talált tanúsítványt Értesítsen minden üzenetnél Akkor értesítsen csak ha kiemelt Értesítések letiltva Értesítések szüneteltetve Képek tömörítése Átméretezi és tömöríti a képeket Mindig Automatikusan Akkumulátor optimalizációk engedélyezve A készülék erős akkumulátor optimalizálást végez a Conversations programon, ami késleltetett értesítésekhez, vagy akár üzenetet elvesztéséhet is vezethet.\nJavasolt kikapcsolni ezeket az optimalizálásokat. A készülék erős akkumulátor optimalizálást végez a Conversations programon, ami késleltetett értesítésekhez, vagy akár üzenetet elvesztéséhet is vezethet.\nMost meg lesz kérve arra, hogy tiltsa le azokat. Letilt A kiválasztott terület túl nagy (Nincs aktivált fiók) Ez a mező kötelező Üzenet szerkesztése Kijavított üzenet küldése Válassza ki a képet és vágja körbe Letiltotta ezt a fiókot Biztonsági hiba: Érvénytelen fájl hozzáférés Nem találtunk URI-t használó alkalmazást Megosztás URI-ként XMPP egy szolgáltató független protokoll. Használhatja ezt az ügyfél programot, bármelyik XMPP szerverhez.\nHabár a könnyebbség kedvéért létrehozhat egy fiókot a conversations.im¹ szolgáltatón is; ez kifejezetten alkalmas a Conversations programmal való használatra. Végigvezetjük a fiók létrehozás folyamatán a conversations.im-en.¹ \ nHa a conversations.im-et választja szolgáltatójának, akkor képes lesz kommunikálni a más szolgáltatóknál lévő felhasználókkal, ha megadja nekik a teljes Jabber ID-jét. A teljes Jabber ID-d ez lesz: %s Fiók létrehozása Saját szolgáltató használata Válassz felhasználónevet Manuális jelenlét beállítás Érintsd meg a képed a jelenlét megváltoztatásához Jelenlét megváltoztatása Állapotüzenet Állítsa be az összes fiókhoz ezen az eszközön Beszélgetésre kész Elérhető Távol Nem elérhető Elfoglalt Egy biztonságos jelszó lett létrehozva Az Eszközöd nem támogatja az akkumulátor-optimalizálás kikapcsolását Mutasd a jelszót Regisztráció nem sikerült: Próbálkozzon később Regisztráció nem sikerült: Jelszó túl gyenge Konferencia létrehozása Csatlakozz vagy hozz létre konferenciát Téma Válaszd ki a résztvevőket Konferencia létrehozása ... Meghívja újra Rövid Közepesen hosszú Hosszú Legutolsó használat megadása Minden ismerősöd tudja meg, hogy mikor használod a Conversations-t Személyes Kinézet Színséma kiválasztása Világos téma Sötét téma Zöld háttér Használjon zöld hátteret a kapott üzenetek kiemelésére Nem sikerült csatlakozni a OpenKeychain-hez Ez az eszköz már nincs használatban Számítógép Mobiltelefon Táblagép Böngésző Konzol Fizetés szükséges Hiányzó internet engedély Én Ismerősöd állapot frissítéseket kér Megenged Nincs jogosultságod, hogy hozzáférj ehhez: %s A távoli szerver nem található Nem sikerült frissíteni a fiókot Hiányzik %s állapotára való feliratkozásod Hiányzó OMEMO kulcsok %s nevű felhasználótól. Hiányzó OMEMO kulcsok Ez nem egy privát, nem-névtelen konferencia. Jelenleg egy tag sincs ezen a konferencián. OMEMO identitások törlése Regenerálja a OMEMO kulcsokat. Minden ismerősödnek engedélyezni kell majd az új kulcsodat. Ezt csak a legvégső esetben érdemes használni. Kiválasztott kulcsok törlése Csatlakozni kell, hogy közzé tudd tenni a arcképedet. Hibaüzenet mutatása Hibaüzenet Adatspórolás engedélyezve Az operációs rendszer korlátozza a Conversations hozzáférését az internethez, amikor a háttérben fut. Az új üzeneteket értesítésének fogadásához lehetővé kell tennie a Conversations korlátlan hozzáférését, ha az Adatspórolás aktív.\nConversations továbbra is arra törekszik, hogy spóroljon az adatokat, ha lehetséges. Az eszköz nem támogatja az adatspórolás letiltását. Nem sikerült létrehozni egy ideiglenes fájlt Ez a készülék ellenőrzött Ujjlenyomat másolása Minden OMEMO kulcs ellenőrizve lett A vonalkód nem tartalmaz ujjlenyomatokat ehhez a beszélgetéshez. Ellenőrzött ujjlenyomatok Használja a kamerát, hogy beolvassa az ismerős vonalkódját Kérjük várjon a kulcsok lekérésére Megosztás vonalkóddal Megosztás XMPP URI-ként Megosztás HTTP linkkel Megerősítés előtti \"vak bizalom\" Automatikusan megbízik ismerőseid új, ellenőrizetlen eszközeiben. Ilyen esetekben manuális megerősítésre buzdítja a felhasználót. Megerősítetlen OMEMO kulcsok Nem megbízható Érvénytelen 2D vonalkód Gyorsítótár mappa kitisztítása (Kamera szoftver által használt) Gyorsítótár törlése Személyes tárhely törlése Személyes tárhelyét törli, ahol fájljai vannak (Ezeket újra lehet tölteni a kiszolgálóról) Egy megbízható forrásból követtem ezt a linket OMEMO kulcsok ellenőrzése Inaktív eszközök listája Inaktívak listájának elrejtése Ne bízzon az eszközben 24 óra 7 nap 30 nap 6 hónap Automatikus üzenet törlés Automatikusan törli az üzeneteket az eszközön, amennyiben régebbiek, mint a beállított időkeret. Üzenet titkosítása Nem tölt le üzeneteket a helyi megőrzési időszak miatt. Videó tömörítése (%s%% kész) Hasonló beszélgetések be lettek zárva. Ismerős blokkolva. Értesítések idegenektől Értesítsen az idegenektől kapott üzenetekről. Üzenete érkezett egy idegentől Idegen blokkolása Egész domain blokkolása online most Próbálja újra a dekódolást Munkamenet hiba