diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/353.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/353.txt
index 63b829a80..388f9ae91 100644
--- a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/353.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/353.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-* let users set their own nick name
-* resume download of OMEMO encrypted files
-* Channels now use '#' as symbol in avatar
-* Quicksy uses 'always' as OMEMO encryption default (hides lock icon)
+* permitir que as usuarias elixan o seu propio alcume
+* retomar a descarga de ficheiros cifrados con OMEMO
+* agora as Canles usan '#' como símbolo no avatar
+* Quicksy establece 'sempre' para a cifraxe OMEMO por defecto (agocha a icona do cadeado)
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/360.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/360.txt
index 87b92f033..f31c6d51c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/360.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/360.txt
@@ -1 +1 @@
-* Support for ?register and ?register;preauth XMPP uri parameters
+* Soporte para os parámetros ?register e ?register;preauth da uri XMPP
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/362.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/362.txt
index f4bbc2ab1..e357ba94c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/362.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/362.txt
@@ -1 +1 @@
-* Support automatic theme switching on Android 10
+* Soporte para o cambio automático de decorado en Android 10
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/364.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/364.txt
index ed2c80678..338355cbf 100644
--- a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/364.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/364.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-* Provide PDF preview on Android 5+
-* Use 12 byte IVs for OMEMO
+* Proporciona vista previa dos PDF en Android 5+
+* Usa 12 byte IVs con OMEMO
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42038.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42038.txt
index da3c42237..71373032f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42038.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42038.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-* Minor bug fixes
-* Restore ability to call out via JMP and other services (Playstore version)
+* Arranxos menores
+* Restablecida a posibilidade de chamar vía JMP e outros servizos (versión Playstore)
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42041.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42041.txt
index 302e9719b..37079b4f7 100644
--- a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42041.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42041.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-* Implement Extensible SASL Profile, Bind 2.0 and Fast for faster reconnects
-* Implement Channel Binding
-* Add ability to switch from audio call to video call
-* Add ability to delete own avatar
-* Add notification for missed calls
+* Implementamos Extensible SASL Profile, Bind 2.0 e Fast para reconectar máis rápidamente
+* Implementamos Channel Binding
+* Engadimos a posibilidade de pasar de chamada de audio a chamada de vídeo
+* Podes eliminar o teu propio avatar
+* Engadida notificación de chamada perdida
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/4207704.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/4207704.txt
new file mode 100644
index 000000000..f09552438
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/4207704.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Soporte para Private DNS (DNS sobre TLS)
+* Soporte para decorar a icona no iniciador
+* Arranxo dun problema pouco común de permisos ao compartir ficheiros en Android 11+