From d224afe5726f5919c445cce3b1a2cedc23eddb1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date: Fri, 5 Apr 2024 05:54:39 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.3% (948 of 984 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/ru/
---
 src/main/res/values-ru/strings.xml | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b47bdc300..9dee49654 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -80,7 +80,9 @@
     <string name="sharing_files_please_wait">Обмен файлами. Пожалуйста, подождите…</string>
     <string name="action_clear_history">Очистить историю</string>
     <string name="clear_conversation_history">Очистить историю</string>
-    <string name="clear_histor_msg">Вы хотите удалить все сообщения в этой беседе?\n\n<b>Внимание:</b> Данная операция не повлияет на сообщения, хранящиеся на других устройствах или серверах.</string>
+    <string name="clear_histor_msg">Вы хотите удалить все сообщения в этой беседе?
+\n
+\n<b>Внимание:</b> Данная операция не повлияет на сообщения, хранящиеся на других устройствах или серверах.</string>
     <string name="delete_file_dialog">Удалить файл</string>
     <string name="delete_file_dialog_msg">Вы уверены, что хотите удалить этот файл?
 \n
@@ -178,7 +180,7 @@
     <string name="unpublish_pgp_message">Вы действительно хотите удалить ваш OpenPGP публичный ключ из опубликованных?\nВаши собеседники не смогут больше отправлять вам зашифрованные OpenPGP сообщения.</string>
     <string name="openpgp_has_been_published">Публичный ключ OpenPGP опубликован.</string>
     <string name="mgmt_account_enable">Включить аккаунт</string>
-    <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Вы точно хотите удалить свою учётную запись\? Это удалит все истории диалогов</string>
+    <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Вы точно хотите удалить свою учётную запись? Это удалит все истории диалогов</string>
     <string name="attach_record_voice">Запись голоса</string>
     <string name="account_settings_jabber_id">XMPP-адрес</string>
     <string name="block_jabber_id">Заблокировать XMPP-адрес</string>
@@ -706,7 +708,8 @@
     <string name="error_trustkey_device_list">Не удалось получить список устройств</string>
     <string name="error_trustkey_bundle">Не удалось получить ключи шифрования</string>
     <string name="error_trustkey_hint_mutual">Подсказка: в некоторых случаях это может исправлено добавлением друг друга в список контактов.</string>
-    <string name="disable_encryption_message">Вы уверены, что хотите выключить OMEMO-шифрование для этой беседы?\nЭто позволит администратору сервера читать ваши сообщения, но также это может быть единственным способом связи с людьми, использующими устаревшие клиенты.</string>
+    <string name="disable_encryption_message">Вы уверены, что хотите выключить OMEMO-шифрование для этой беседы?
+\nЭто позволит администратору сервера читать ваши сообщения, но также это может быть единственным способом связи с людьми, использующими устаревшие клиенты.</string>
     <string name="disable_now">Отключить сейчас</string>
     <string name="draft">Черновик:</string>
     <string name="pref_omemo_setting">OMEMO-шифрование</string>