From 9f4cb115958ab07d97ea5ebc1496c6d0c4635c86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fuzfyy <fuzfyy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date: Sat, 20 Apr 2024 19:47:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: Conversations/Android App (Conversations)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-conversations/tr/
---
 src/conversations/res/values-tr-rTR/strings.xml | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/conversations/res/values-tr-rTR/strings.xml b/src/conversations/res/values-tr-rTR/strings.xml
index db1b0ac99..446c5485a 100644
--- a/src/conversations/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -3,14 +3,16 @@
     <string name="pick_a_server">XMPP sağlayıcınızı seçin</string>
     <string name="use_conversations.im">conversations.im kullan</string>
     <string name="create_new_account">Yeni hesap oluştur</string>
-    <string name="do_you_have_an_account">Zaten bir XMPP hesabınız var mı? Bunun sebebi, zaten başka bir XMPP istemcisi kullanıyor oluşunuz veya Conversations\'ı önceden kullanmış olmanız olabilir. Eğer durum bu değilse şimdi yeni bir XMPP hesabı oluşturabilirsiniz.\nİpucu: Bağzı e-posta sağlayıcıları da XMPP hesapları kullanabilir.</string>
-    <string name="server_select_text">XMPP; anlık yazışmalar için bağımsız bir sağlayıcıdır. Bu istemciyi istediğiniz herhangi bir XMPP sunucusu ile birlikte kullanabilirsiniz.
-\nAncak kullanım rahatlığı adına sizin için conversations.im; Conversations için özellikle tasarlanmış bir sağlayıcıda hesap açmanızı kolaylaştırdık.</string>
-    <string name="magic_create_text_on_x">%1$s sağlayıcısına davet edildiniz. Sizi hesap oluşturulması konusunda yönlendireceğiz.\n%1$s bir sağlayıcı olark seçildiğinde, başka sağlayıcılar kullanan kullanıcılarla, onlara tam XMPP adresinizi vererek iletişim kurabileceksiniz.</string>
+    <string name="do_you_have_an_account">Zaten bir XMPP hesabınız var mı? Bunun sebebi, zaten başka bir XMPP istemcisi kullanıyor oluşunuz veya Conversations\'ı önceden kullanmış olmanız olabilir. Eğer yoksa şimdi yeni bir XMPP hesabı oluşturabilirsiniz.
+\nİpucu: Bazı e-posta sağlayıcıları da XMPP hesapları sağlayabilir.</string>
+    <string name="server_select_text">XMPP, sağlayıcıdan bağımsız bir anlık mesajlaşma ağıdır. Bu uygulamayı seçtiğiniz herhangi bir sağlayıcıyla kullanabilirsiniz.
+\nFakat, kullanım kolaylığı için, özellikle Conversations ile kullanılmak için tasarlanmış olan conversations.im sunucusunu da kullanabilirsiniz.</string>
+    <string name="magic_create_text_on_x">%1$s sağlayıcısına davet edildiniz. Sizi hesap oluşturulması konusunda yönlendireceğiz.
+\n%1$s bir sağlayıcı olarak seçildiğinde, başka sağlayıcılar kullanan kullanıcılarla, onlara tam XMPP adresinizi vererek iletişim kurabileceksiniz.</string>
     <string name="magic_create_text_fixed">%1$s sağlayıcısına davet edildiniz. Sizin için zaten bir kullanıcı adı seçildi. Sizi hesap oluşturulması konusunda yönlendireceğiz.\nBaşka sağlayıcılar kullanan kullanıcılarla, onlara tam XMPP adresinizi vererek iletişim kurabileceksiniz.</string>
     <string name="your_server_invitation">Sunucu davetiyeniz</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">Yanlış ayarlanmış düzenleme kodu</string>
-    <string name="tap_share_button_send_invite">Kişinize, %1$s grubuna davet etmek için Paylaş düğmesine basın.</string>
+    <string name="tap_share_button_send_invite">Kişiyi %1$s\'e davet etmek için paylaş butonuna dokunun.</string>
     <string name="if_contact_is_nearby_use_qr">Kişiniz yakınınızda ise, aşağıdaki kodu tarayak daveti kabul edebilirler.</string>
     <string name="easy_invite_share_text">%1$s grubuna katıl ve benimle sohbet et: %2$s</string>
     <string name="share_invite_with">Daveti şununla paylaş…</string>