Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (965 of 965 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/de/

src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="unpublish_pgp_message">Bist du sicher, dass du deinen öffentlichen OpenPGP-Schlüssel aus deiner Anwesenheitsmitteilung entfernen möchtest?\nDeine Kontakte können dir dann keine OpenPGP-verschlüsselten Nachrichten senden.</string>
     <string name="openpgp_has_been_published">Öffentlicher OpenPGP-Schlüssel veröffentlicht.</string>
     <string name="mgmt_account_enable">Konto aktivieren </string>
-    <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Die Löschung deines Kontos löscht deinen gesamten Gesprächsverlauf</string>
+    <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Bist du sicher, dass du dein Konto möchtest\? Dies wird deinen gesamten Gesprächsverlauf entfernen</string>
     <string name="attach_record_voice">Sprache aufzeichnen</string>
     <string name="account_settings_jabber_id">XMPP-Adresse</string>
     <string name="block_jabber_id">XMPP-Adresse sperren</string>
@@ -587,7 +587,7 @@
     <string name="payment_required">Bezahlung erforderlich</string>
     <string name="missing_internet_permission">Berechtigung zur Nutzung des Internets erteilen</string>
     <string name="me">Ich</string>
-    <string name="contact_asks_for_presence_subscription">Kontakt möchte Online-Status abbonieren</string>
+    <string name="contact_asks_for_presence_subscription">Kontakt möchte Online-Status abonnieren</string>
     <string name="allow">Erlauben</string>
     <string name="no_permission_to_access_x">Keine Berechtigung um auf %s zuzugreifen</string>
     <string name="remote_server_not_found">Remote-Server nicht gefunden</string>
@@ -1006,4 +1006,6 @@
     <string name="outgoing_call_duration_timestamp">Ausgehender Anruf (%s) · %s</string>
     <string name="outgoing_call_timestamp">Ausgehender Anruf · %s</string>
     <string name="channel_discover_opt_in_message">Die Channelsuche verwendet einen Drittanbieterservice namens &lt;a href=https://search.jabber.network&gt;search.jabber.network&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Wenn du diese Funktion verwendest, werden deine IP-Adresse und deine Suchbegriffe an diesen Dienst übertragen. Weitere Informationen findest du in der &lt;a href=https://search.jabber.network/privacy&gt;Datenschutzerklärung&lt;/a&gt;.</string>
+    <string name="delete_from_server">Konto vom Server löschen</string>
+    <string name="could_not_delete_account_from_server">Konto konnte nicht vom Server gelöscht werden</string>
 </resources>