narayana/conversations-classic
3
2
Fork 0
Code Issues 3 Pull requests 2 Actions Packages Projects Releases 4 Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: Conversations/Android App (Conversations)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-conversations/it/
This commit is contained in:
random_r 2022-12-26 12:11:44 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent bca6a10a18
commit 5bbcecf5a6
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
src/conversations/res/values-it/strings.xml
View file

@ -3,10 +3,10 @@
<string name="pick_a_server">Scegli il tuo fornitore XMPP</string> <string name="pick_a_server">Scegli il tuo fornitore XMPP</string>
<string name="use_conversations.im">Usa conversations.im</string> <string name="use_conversations.im">Usa conversations.im</string>
<string name="create_new_account">Crea un nuovo profilo</string> <string name="create_new_account">Crea un nuovo profilo</string>
<string name="do_you_have_an_account">Possiedi già un profilo XMPP? Questo succede se stai già usando un diverso client XMPP o hai già usato prima Conversations. In caso negativo puoi creare un profilo XMPP adesso. <string name="do_you_have_an_account">Hai già un profilo XMPP\? Può accadere se stai già usando un client XMPP diverso o hai già usato prima Conversations. In caso negativo, puoi creare un profilo XMPP adesso.
Suggerimento: alcuni provider di email forniscono anche un account XMPP.</string> \nNota: alcuni fornitori di email offrono anche account XMPP.</string>
<string name="server_select_text">XMPP è una rete di messaggistica istantanea indipendente dal fornitore. Puoi usare questo client con qualsiasi server XMPP. <string name="server_select_text">XMPP è una rete di messaggistica istantanea indipendente dal fornitore. Puoi usare questo client con qualsiasi server XMPP.
In ogni caso per facilitare puoi creare facilmente un account su conversations.im, un fornitore pensato apposta per essere usato con Conversations.</string> \nTuttavia, per comodità, puoi creare facilmente un account su conversations.im; un fornitore pensato apposta per essere usato con Conversations.</string>
<string name="magic_create_text_on_x">Hai ricevuto un invito per %1$s. Ti guideremo nel procedimento per creare un profilo.\nQuando scegli %1$s come fornitore sarai in grado di comunicare con utenti di altri fornitori dando loro l\'indirizzo XMPP completo.</string> <string name="magic_create_text_on_x">Hai ricevuto un invito per %1$s. Ti guideremo nel procedimento per creare un profilo.\nQuando scegli %1$s come fornitore sarai in grado di comunicare con utenti di altri fornitori dando loro l\'indirizzo XMPP completo.</string>
<string name="magic_create_text_fixed">Hai ricevuto un invito per %1$s. È già stato scelto un nome utente per te. Ti guideremo nel procedimento per creare un profilo.\nSarai in grado di comunicare con utenti di altri fornitori dando loro l\'indirizzo XMPP completo.</string> <string name="magic_create_text_fixed">Hai ricevuto un invito per %1$s. È già stato scelto un nome utente per te. Ti guideremo nel procedimento per creare un profilo.\nSarai in grado di comunicare con utenti di altri fornitori dando loro l\'indirizzo XMPP completo.</string>
<string name="your_server_invitation">Il tuo invito al server</string> <string name="your_server_invitation">Il tuo invito al server</string>
@ -14,5 +14,5 @@ In ogni caso per facilitare puoi creare facilmente un account su conversations.i
<string name="tap_share_button_send_invite">Tocca il pulsante condividi per inviare al contatto un invito per %1$s.</string> <string name="tap_share_button_send_invite">Tocca il pulsante condividi per inviare al contatto un invito per %1$s.</string>
<string name="if_contact_is_nearby_use_qr">Se il contatto è vicino, può anche scansionare il codice sottostante per accettare il tuo invito.</string> <string name="if_contact_is_nearby_use_qr">Se il contatto è vicino, può anche scansionare il codice sottostante per accettare il tuo invito.</string>
<string name="easy_invite_share_text">Unisciti a %1$s e chatta con me: %2$s</string> <string name="easy_invite_share_text">Unisciti a %1$s e chatta con me: %2$s</string>
<string name="share_invite_with">Condividi invito con...</string> <string name="share_invite_with">Condividi invito con…</string>
</resources> </resources>