narayana/conversations-classic
3
2
Fork 0
Code Issues 3 Pull requests 2 Actions Packages Projects Releases 4 Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 99.6% (959 of 962 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/es/
This commit is contained in:
gallegonovato 2023-01-07 12:34:46 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent c9b1883c41
commit 3f6ec7e7c1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 4 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
src/main/res/values-es/strings.xml
View file

@ -548,7 +548,7 @@
<string name="share_uri_with">Compartir URI con…</string> <string name="share_uri_with">Compartir URI con…</string>
<string name="welcome_text_quicksy">Quicksy es un derivado del popular cliente XMPP Conversations con detección automática de contactos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;El registro se realiza con tu número de teléfono y Quicksy automáticamente—basado en los teléfonos de tu agenda de contactos—te sugerirá posibles contactos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Registrándote en Quicksy aceptas nuestra &lt;a href=https://quicksy.im/#privacy&gt;política de privacidad&lt;/a&gt;.</string> <string name="welcome_text_quicksy">Quicksy es un derivado del popular cliente XMPP Conversations con detección automática de contactos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;El registro se realiza con tu número de teléfono y Quicksy automáticamente—basado en los teléfonos de tu agenda de contactos—te sugerirá posibles contactos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Registrándote en Quicksy aceptas nuestra &lt;a href=https://quicksy.im/#privacy&gt;política de privacidad&lt;/a&gt;.</string>
<string name="agree_and_continue">Aceptar y continuar</string> <string name="agree_and_continue">Aceptar y continuar</string>
<string name="magic_create_text">Una guía te ayudará en el proceso de creación de la cuenta en conversations.im.¹ <string name="magic_create_text">Una guía te ayudará en el proceso de creación de la cuenta en conversations.im.
\nCuando selecciones conversations.im como proveedor podrás comunicarte con usuarios de otros servidores proporcionándoles tu dirección XMPP completa.</string> \nCuando selecciones conversations.im como proveedor podrás comunicarte con usuarios de otros servidores proporcionándoles tu dirección XMPP completa.</string>
<string name="your_full_jid_will_be">Tu dirección XMPP completa será: %s</string> <string name="your_full_jid_will_be">Tu dirección XMPP completa será: %s</string>
<string name="create_account">Crear cuenta</string> <string name="create_account">Crear cuenta</string>
@ -1015,4 +1015,7 @@
<string name="audio_video_disabled_tor">Las llamadas están deshabilitadas cuando se usa Tor</string> <string name="audio_video_disabled_tor">Las llamadas están deshabilitadas cuando se usa Tor</string>
<string name="switch_to_video">Cambiar a vídeo</string> <string name="switch_to_video">Cambiar a vídeo</string>
<string name="reject_switch_to_video">Rechazar petición de cambiar a vídeo</string> <string name="reject_switch_to_video">Rechazar petición de cambiar a vídeo</string>
<string name="unified_push_distributor">Distribuidor de UnifiedPush</string>
<string name="pref_up_push_account_title">Cuenta XMPP</string>
<string name="pref_up_push_account_summary">La cuenta a través de la cual se recibirán los mensajes push.</string>
</resources> </resources>