diff --git a/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml b/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml index c757504ac..e9de59f54 100644 --- a/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml +++ b/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml @@ -1,2 +1,827 @@ - - + + + Bisedë e re + Administroni llogari + Administroni llogari + Mbylle bisedën + Hollësi kontakti + Hollësi fjalosjeje grupi + Hollësi kanali + Shtoni llogari + Përpunoni emër + Shtoje te libër adresash + Bllokojeni kontaktin + Zhbllokoje kontaktin + Blloko përkatësin + Zhbllokoje përkatësinë + Blloko pjesëmarrësin + Zhbllokoje pjesëmarrësin + Administroni Llogari + Formësime + Jepe përmes Conversation + Nisni Bisedë + Zgjidhni Kontakt + Zgjidhni Kontakte + Jepe përmes llogarie + mu tani + 1 minutë më parë + %d minuta më parë + po dërgohet… + Po shfshehtëzohet mesazhi. Ju lutem prisni… + Mesazhi i fshehtëzuar me OpenPGP + Nofka është tashmë e regjistruar + Nofkë e pavlefshme + Përgjegjës + I zoti + Moderator + Pjesëmarrës + Vizitor + Të bllokohen krejt kontaktet nga %s\? + Të zhbllokohen krejt kontaktet prej %s\? + Kontakti u bllokua + Bllokuar + Regjistroni llogari të re në shërbyes + Ndryshoni fjalëkalim te shërbyesi + Ndajeni me… + Nisni bisedë + Ftoni kontakt + Ftoni + Kontakte + Kontakt + Anuloje + Shtoni + Përpunojeni + Fshije + Bllokoje + Zhbllokoje + Ruaje + OK + %1$s u vithis + Dërgoje tani + Mos ripyet më kurrë + S’u lidh dot te llogaria + S’u lidh dot te llogari të shumta + Prekeni, që të administroni llogaritë tuaja + Bashkëngjitni kartelë + Të shtohet te lista juaj e kontakteve ky kontakt që mungon\? + Shtoni kontakt + dërgimi dështoi + Po bëhet gati për dërgim figure + Po bëhet gati për dërgim figurash + Po jepen kartela. Ju lutemi, prisni… + Spastro historikun + Spastoni Historik Bisedash + Fshije kartelën + Mbylle këtë bisedë më pas + Zgjidhni pajisje + Dërgoni mesazh të pafshehtëzuar + Dërgoni mesazh + Dërgoje mesazhin për %s + Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar me OMEMO + Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar me v\\OMEMO + Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar me OpenPGP + Nofkë e re në përdorim + Dërgoje të pafshehtëzuar + Instaloje + Ju lutemi, instaloni OpenKeychain + po ofrohet… + po pritet… + S’u gjet Kyç OpenPGP + S’u gjetën Ke OpenPGP + Të Përgjithshme + Prano kartela + Bashkëngjitje + Njoftim + Dridhu + Dridhu, kur mbërrin mesazh i ri + Njoftim LED + Zile + Tingull njoftimi + Tingull njoftimi për mesazhe të rinj + Zile për thirrje ardhëse + Të mëtejshme + Mos dërgo kurrë njoftime vithisjesh + Ripohoni Mesazhe + Pengo Foto Ekrani + UI + OpenKeychain prodhoi një gabim. + Kyç i pavlefshëm për fshehtëzim. + Pranoje + Ndodhi një gabim + Gabim + Llogaria juaj + Dërgo përditësime pranie + Merr përditësime pranie + Pyet për përditësime pranie + Zgjidhni foto + Bëni një foto + Kartela që përzgjodhët s’është figurë + S’u gjet kartelë + E panjohur + Përkohësisht i çaktivizuar + I lidhur + Po lidhet… + I shkëputur + E paautorizuar + S’u gjet shërbyes + Pa lidhje + Regjistrimi dështoi + Emër përdoruesi tashmë në përdorim + Regjistrimi u plotësua + Regjistrim i pambuluar nga shërbyesi + Token-i i pavlefshëm regjistrimi + Tratativa TLS dështoi + Përkatësi: e paverifikueshme + Dhunim rregullash + Shërbyes i papërputhshëm + Klient jo i përputhshëm + Gabim rrjedhe + Gabim në hapjen e rrjedhës + Të pafshehtëzuara + OTR + OpenPGP + OMEMO + Fshije llogarinë + Çaktivizoje përkohësisht + Publikoje avatarin + Publikoni kyçin publik OpenPGP + Hiq kyç publik OpenPGP + Kyçi publik OpenPGP u bë publik. + Aktivizoje llogarinë + Jeni i sigurt\? + Incizoni zë + Adresë XMPP + Bllokoj adresë XMPP + username@example.com + Fjalëkalim + Kjo s’është adresë XMPP e vlefshme + Mbaroi kujtesa. Figurë shumë e madhe + Doni të shtohet %s te libri juaj i adresave\? + Hollësi shërbyesi + XEP-0313: MAM + XEP-0198: Administrim Rrjedhe + XEP-0163: PEP (Avatarë / OMEMO) + XEP-0363: Ngarkim Kartelash HTTP + jo i passhëm + parë së fundi mu tani + parë së fundi një minutë më parë + parë së fundi %d minuta më parë + parë së fundi një orë më parë + parë së fundi %d orë më parë + parë së fundi një ditë më parë + parë së fundi %d ditë më parë + U gjetën mesazhe të rinj të fshehtëzuar me OpenPGP + ID Kyçi OpenPGP + Shenja gishtash OMEMO + Shenja gishtash v\\OMEMO + Pajisje të tjera + Beso Shenja Gishtash OMEMO + Po sillen kyçe… + U bë + Shfshehtëzoje + Faqerojtës + Kërko + Jepni Kontakt + Fshije kontaktin + Shihni hollësi kontakti + Bllokojeni kontaktin + Zhbllokoje kontaktin + Krijoje + Përzgjidhni + Kontakti ekziston tashmë + Hyni + kanal@konferencë.shembull.com/nofkë + Ruaje si faqerojtës + Fshije faqerojtësin + Asgjëso fjalosje grupi + Asgjësoje kanalin + S’u asgjësua dot fjalosje në grup + S’u asgjësua dot kanali + Përpunoni subjekt fjalosjeje në grup + Po hyhet në fjalosje grupi… + Dil + Kontakti u shtua te listë kontaktesh + Rishtoje + %s ka lexuar deri në këtë pikë + %s ka lexuar deri në këtë pikë + Po publikohet… + Shërbyesi hodhi poshtë urdhrin publikimin tuaj + S’u shndërrua dot fotoja juaj + S’u ruajt dot avatari në disk + Shërbyesi juaj nuk mbulon publikim avatarësh + pëshpëriti + për %s + Dërgo mesazh privat te %s + Lidhe + Ka tashmë një llogari të tillë + Pasuesi + U vendos sesion + Anashkaloje + Çaktivizo njoftimet + Aktivizoje + Fjalosja në grupi lyp fjalëkalim + Jepni fjalëkalim + Kërkoje tani + Shpërfille + Siguri + Lejo ndreqje mesazhi + Rregullime ekspertësh + Ju lutemi, hapni sytë me këto + Mbi %s + Orë të Qeta + Kohë fillimi + Kohë përfundimi + Aktivizoni orë të qeta + Tjetër + Njëkohëso faqerojtës + U kopjuan në të papastër shenja gishtash OMEMO + Jeni dëbuar nga kjo fjalosje në grup + Kjo fjalosje në grup është vetëm për anëtarë + Kufizim burimesh + Jepni përzënë nga kjo fjalosje në grup + Fjalosje në grup qe mbyllur + S’jeni më te kjo fjalosje grupi + duke përdorur llogari %s + strehuar në %s + Po kontrollohet %s te strehë HTTP + S’jeni i lidhur. Riprovoni më vonë + Kontrolloni madhësi %s + Kontrolloni madhësinë e %1$s në %2$s + Mundësi mesazhi + Ngjite si citim + Kopjoji URL-në origjinale + Ridërgoje + URL kartele + URL-ja u kopjua në të papastër + Adresa XMPP u kopjua në clipboard + Mesazhi i gabimit u kopjua në të papastër + adresë web + Skano Kod me vija 2D + Shfaq Kod me vija 2D + Shfaqe listë bllokimesh + Hollësi llogarie + Ripohojeni + Riprovoni + Shërbim në prapaskenë + Krijo kopjeruajtje + Kartelat kopjeruajtje do të depozitohen në %s + Po krijohen kartela kopjeruajtje + Kopjeruajtja juaj u krijua + Po rikthehet kopjeruajtje + Kopjeruajtja juaj u rikthye + Mos harroni të aktivizoni llogarinë. + Zgjidhni kartelë + Po merret %1$s (plotësuar %2$d%%) + Shkarkoni %s + Fshije %s + kartelë + Hap %s + po dërgohet (plotësuar %1$d%%) + Po bëhet gati për dhënie kartele + %s ofruar për shkarkim + s’u nda dot kartelë me të tjerë + shpërngulje kartelash e anuluar + Kartela u fshi + S’u gjet aplikacion për hapje të kartelës + S’u gjet aplikacion për hapje të lidhjes + S’u gjet aplikacion për të parë kontakte + Etiketa Dinamike + Aktivizo njoftimet + S’u gjet shërbyes fjalosjeje grupi + S’u krijua dot fjalosje grupi + Avatar llogarie + Kopjoje shenja gishtash OMEMO në të papastër + Riprodho kyç OMEMO + Spastro pajisje + Diç shkoi ters + Po sillet historik prej shërbyesi + S’ka historik tjetër në shërbyes + Po përditësohet… + Fjalëkalimi u ndryshua! + Fjalëkalimi s’u ndryshua dot + Ndryshoni fjalëkalimin + Fjalëkalimi i tanishëm + Fjalëkalim i ri + Fjalëkalimi s’mund të jetë i zbrazët + Aktivizo krejt llogaritë + Çaktivizo krejt llogaritë + Kryeje veprimin me + Pa përshoqërim + I shkëputur + Anëtar + Mënyrë e thelluar + Akordojini privilegje anëtari + Shfuqizoni privilegje anëtari + Akordoni privilegje përgjegjësi + Shfuqizoni privilegje përgjegjësi + Akordojini privilegje të zoti + Shfuqizoni privilegje të zoti + Hiqe prej fjalosjeje grupi + Hiqe prej kanali + S’u ndryshua dot përshoqërim i %s + Dëboje nga fjalosje në grup + Dëboje nga kanali + Dëboje tani + S’u ndryshua dot roli i %s + Formësim fjalosje private në grup + Formësim kanali publik + Private, vetëm për anëtarë + S’po merrni pjesë + U ndryshuan mundësi fjalosjeje në grup! + Kurrë + Deri sa të jepet njoftim tjetër + Përgjigjuni + Vëri shenjë si të lexuar + Tasti Enter bën dërgimin + Shfaq tastin Enter + Ndryshoje tastin e emotikoneve si tast Enter + audio + video + figurë + grafik vektorial + kartelë multimedia + Dokument PDF + Aplikacion + Kontakt + Avatari u bë publik! + Po ofrohet %s + %s po shkruan… + %s ka reshtur së shkruari + %s po shkruajnë… + %s ka reshtur së shkruari + Njoftime shtypjesh + Dërgo vendndodhjen + Shfaq vendndodhje + S’u gjet aplikacion për shfaqje të vendndodhjes + Vendndodhje + Biseda u mbyll + Braktisi fjalosje private në grup + Braktisi kanal majtas + Krejt dëshmitë duhet të miratohen dorazi + Hiqni dëshmi + Fshi dëshmi të miratuara dorazi + S’u dhanë dëshmi dorazi + Hiqi dëshmitë + Fshije përzgjedhjen + Anuloje + Veprim i Shpejtë + Asnjë + Më të përdorur së fundi + Zgjidhni veprim të shpejtë + Kërko te kontaktet + Kërko te faqerojtës + Dërgo mesazh privat + %1$s e braktisi fjalosjen në grup + Emër përdoruesi + Emër përdoruesi + Ky s’është emër i vlefshëm përdoruesi + Shkarkimi dështoi: S’u gjet shërbye + Shkarkimi dështoi: S’u gjet kartelë + Shkarkimi dështoi: S’u lidh dot te strehë + Shkarkimi dështoi: S’u arrit të shkruhej te kartelë + Shkarkimi dështoi: Kartelë e pavlefshme + Rrjet Tor jo në punë + Dështim lidhjeje + Shërbyesi s’është përgjegjës për këtë përkatësi + I dëmtuar + “I larguar”, kur pajisja është e kyçur + Shfaqmë si “I lraguar”, kur pajisja është e kyçur + Shfaqmë si “I zënë”, kur pajisja është në dridhje + Rregullime të zgjeruara lidhjeje + Hyni me dëshmi + S’u analizua dot dëshmi + Parapëlqime arkivimi + Parapëlqime arkivimi më anë të shërbyesit + S’u prunë dot parapëlqime arkivimi + Zgjidhja e CAPTCHA-s është e domosdoshme + Jepni tekstin prej figurës më sipër + Varg jo i besuar dëshmish + Adresa XMPP s’përputhet me dëshminë + Rinovoni dëshminë + Gabim në sjellje kyçi OMEMO! + U verifikua kyç OMEMO me dëshmi! + Lidhje + Lidhu përmes Tor-i + Strehëemër + Portë + Ky s’është numër i vlefshëm porte + Ky s’është një strehëemër i vlefshëm + Njëkohësoje me kontaktet + Njofto për krejt mesazhet + Njoftomë vetëm kur përmendem + Njoftime të çaktivizuara + Njoftime të ndalura + Ngjeshje Figure + Përherë + Vetëm figura të mëdha + Me optimizime baterie të aktivizuara + Çaktivizoje + Zona e përzgjedhur është shumë e madhe + (Pa llogari të aktivizuara) + Kjo fushë është e domosdoshme + Ndreqe mesazhin + Dërgo mesazhin e saktësuar + E keni çaktivizuar këtë llogari + Gabim sigurie: Hyrje e pavlefshme te kartelë! + S’u gjet aplikacion për të dhënë URI + Jepjani URI-n… + Pajtohuni dhe vazhdoni + Adresa juaj e plotë XMPP do të jetë: %s + Krijo Llogari + Përdorni shërbimin tuaj + Zgjidhni emrin tuaj si përdorues + Administrojeni dorazi praninë + Mesazh gjendjeje + I lirë për Fjalosje + Në linjë + I larguar + I zënë + U prodhua një fjalëkalim i siguruar + Regjistrimi dështoi: Riprovoni më vonë + Regjistrimi dështoi: Fjalëkalim shumë i dobët + Zgjidhni pjesëmarrës + Po krijohet fjalosje në Grup… + Riftojeni + Çaktivizoje + E shkurtër + Mesatare + E gjatë + Përdorim transmetimi + Privatësi + Temë + Përzgjidhni paletën e ngjyrave + Automatike + E çelët + E errët + Sfond i gjelbër + S’u lidh dot te OpenKeychain + Kjo pajisje s’është më në përdorim + Kompjuter + Telefon celular + Tablet + Shfletues + Konsolë + Lypset pagesë + Akordo leje për përdorim të Internetit + Unë + Kontakti kërkon pajtim pranie + Lejoje + S’ka leje për përdorim të %s + S’u gjet shërbyes i largët + Mbarim kohe shërbyesi të largët + S’u përditësua dot llogaria + Raportojeni këtë adresa për mesazhe të padëshiruar. + Fshini identitete OMEMO + Fshi kyçet e përzgjedhur + Kopjo shenja gishtash + Kodi me vija nuk përmban shenja gishtash për këtë bisedë. + Shenja gishtash të verifikuar + Përdorni kamerën e telefonit tuaj që të skanoni një kod me vija + Ju lutemi, pritni të sillen kyçet + Ndajeni si Kod me vija + Jepe si URI XMPP + Ndajeni me të tjerë si lidhje HTTP + Besim i Verbër Para Verifikimi + Jo i besuar + Kod 2D me vija i pavlefshëm + Spastro fshehtinën + Spastro depozitë private + Vazhdoni + Verifikoni kyçe OMEMO + Shfaq joaktive + Mos e beso pajisjen + + %d minutë + %d minuta + + + %d orë + %d orë + + + %d ditë + %d ditës + + + %d javë + %d javë + + Fshirje e automatizuar mesazhesh + Po fshehtëzohet meszhi + Po ngjishet video + Biseda përkatëse u mbyll. + Kontakti u bllokua. + Njoftime prej të panjohurish + U mor mesazh prej të panjohuri + Blloko të huaj + Bllokoje krejt përkatësinë + në linjë mu tani + Riprovo shfshehtëzimin + Dështim sesioni + Shërbyesi kërkon doemos regjistrim përmes një sajti + Hap sajtin + S’u gjetën aplikacione për hapjen e sajtit + Sot + Dje + Vlerësoj strehemër me DNSSEC + të pjesshme + Regjistroni video + Kopjoje në të papastër + Mesazhi u kopjua në të papastër + Mesazh + Mesazhet private janë të çaktivizuara + Aplikacione të Mbrojtur + Të pranohet Dëshmi e Panjohur\? + Dëshmia e shërbyesit s’është nënshkruar prej një Autoriteti të njohur Dëshmish. + Të Pranohet Emër Shërbyesi i Ngatërruar\? + Doni të lidheni, sido qoftë\? + Hollësi dëshmie: + Një herë + Që të skanojë kodin QR, skanerit i duhet leje përdorimi të kamerës + Rrëshqitni drejt fundit + Përpunoni Mesazh gjendjeje + Përpunoni mesazh gjendjeje + Çaktivizo fshehtëzimin + S’u soll dot listë pajisjesh + S’u sollën dot kyçe fshehtëzimi + Çaktivizoje tani + Skicë: + Fshehtëzim OMEMO + Krijoni Shkurtore + Madhësi Shkronjash + On, si parazgjedhje + Off, si parazgjedhje + Mesatare + E madhe + Mesazhi s’qe fshehtëzuar për këtë pajisje. + S’’u arrit të shfshehtëzohet mesazh fshehtëzuar me OMEMO. + zhbëje + Tregimi i vendndodhjes është i çaktivizuar + Ndreqe pozicionin + Shfiksoje pozicionin + Kopjo Vendndodhjen + Jepe Vendndodhjen + Drejtime + Jepe vendndodhjen + Shfaq vendndodhje + Ndajeni me të tjerë + S’u fillua dot regjistrim + Ju lutemi, prisni… + Akordoni hyrje %1$s për mikrofonin + Kërko te mesazhet + GIF + Shihni bisedë + Shtojcë Tregimi Vendndodhjeje + Kopjo adresë web + Kopjo adresë XMPP + Dhënie Kartelash HTTP për S3 + Kërkim i Drejtpërdrejtë + Avatar fjalosjeje në grup + Emër kontakti + Nofkë + Emër + Jepni një emër, nëse doni + Emër fjalosjeje në grup + Kjo fjalosje në grup është asgjësuar + S’u ruajt dot regjistrim + Shërbim në pjesën e dukshme + Hollësi Gjendjeje + Probleme Lidhjeje + Mesazhe + Thirrje + Mesazhe + Thirrje ardhëse + Thirrje në kryerje e sipër + Thirrje të humbura + Mesazhe heshtazi + Dërgime të dështuar + Rregullime njoftimesh mesazhesh + Rregullime njoftimesh për thirrje ardhëse + Rëndësi, Tingull, Dridhje + Ngjeshje videoje + Shihni media + Pjesëmarrës + Shfletues mediash + Cilësi Video + Mesatare (360p) + E lartë (720p) + anuluar + Po skiconi tashmë një mesazh. + Veçori e pasendërtuar + Kod i pavlefshëm vendi + Zgjidhni vend + numër telefoni + Verifikoni numrin tuaj të telefonit + %s s’është numër telefoni i vlefshëm. + Ju lutemi, jepni numrin e telefonit tuaj. + Kërko te vendet + Verifikoni %s + Ridërgo SMS + Ridërgo SMS (%s) + Ju lutemi, pritni (%s) + mbrapsht + Jeni i sigurt se doni të ndëpritet procedura e regjistrimit\? + Po + Po verifikohet… + PIN-i që dhatë është i pasaktë. + Gabim i panjohur rrjeti. + Përgjigje e panjohur nga shërbyesi. + S’u lidh dot te shërbyesi. + S’u vendos dot një lidhje të sigurt. + S’u gjet dot shërbyes. + Diç shkoi ters gjatë përpunimit të kërkesës tuaj. + Dhënie e pavlefshme nga përdoruesi + Përkohësisht i pakapshëm. Riprovoni më vonë. + S’ka lidhje rrjeti. + Ju lutemi, riprovoni pas %s + Shumë përpjekje + Përditësoje + Emri juaj + Jepni emrin tuaj + Hidhe poshtë kërkesën + Instaloni Orbot-in + Nisni Orbot-in + e-libër + Origjinalja (e pangjeshur) + Hape me… + Foto profili Conversations + Zgjidhni llogari + Riktheje kopjeruajtjen + Riktheje + S’u rikthye dot kopjeruajtje. + S’u shfehtëzua dot kopjeruajtje. A është i saktë fjalëkalimi\? + Kopjeruani & Riktheni + Jepni adresë XMPP + Krijoni fjalosje grupi + Hyni në kanal publik + Krijoni fjalosje private në grup + Krijoni kanal publik + Emër kanali + Adresë XMPP + Ju lutemi, jepni një emër për kanalin + Ju lutemi, jepni një adresë XMPP + Kjo është një adresë XMPP. Ju lutemi, jepni një emër. + Po krijohet kanal publik… + Ky kanal ekziston tashmë + Hytë në një kanal ekzistues + S’u ruajt dot formësim kanali + Lejo këdo të përpunojë temën + Lejo këdo të ftojë të tjerë + Cilido mund të përpunojë temën. + Të zotët mund të përpunoni subjektin. + Përgjegjësit mund të përpunojnë temën. + Të zotët mund të ftojnë të tjerë. + Cilido mund të ftojë të tjerë. + Adresat XMPP janë të dukshme për përgjegjës. + Adresat XMPP janë të dukshme për këdo. + Kjo fjalosje private në grup s’ka anëtarë. + Administroni privilegje + Kërko te pjesmarrës + Kartelë shumë e madhe + Bashkëngjite + Zbuloni kanale + Kërko te kanale + Cenim potencial privatësie! + Kam tashmë një llogari + Shtoni llogari ekzistuese + Regjistroni llogari të re + Kjo duket si adresë përkatësie + Shtoje sido qoftë + Ndani me të tjerë kartela kopjeruajtjesh + Kopjeruajtje bisede + Akt + Hap kopjeruajtje + Kartela që përzgjodhët s’është kartelë kopjeruajtjeje Conversations + Kjo llogari është ujdisur tashmë + Ju lutemi, jepni fjalëkalimin për këtë llogari + S’u krye dot ky veprim + Fjalosje në Grup & Kanale + Shërbyes vendor + Metodë zbulimi kanalesh + Kopjeruajtje + Mbi + Ju lutemi, aktivizoni një llogari + Bëni thirrje + Thirrje ardhëse + Thirrje video ardhëse + Të kalohet në thirrje video\? + Po lidhet + I lidhur + Po rilidhet + Po pranohet thirrja + Po përfundohet thirrja + Përgjigje + Hidhe tej + Po pikasen pajisje + Po i bihet ziles + I zënë + S’u bë dot lidhje e thirrjes + Humbi lidhja + Thirrje e tërhequr + Dështim aplikacioni + Problem verifikimi + Mbylle + Thirrje në kryerje e sipër + Thirrje video në kryerje e sipër + Po rilidhet thirrja + Po rilidhet thirrje video + Që të bëni thirrje, çaktivizoni Tor-in + Thirrje ardhëse + Thirrje ardhëse · %s + Thirrje e humbur · %s + Thirrje për + Thirrje për · %s + Thirrje e humbur + + %1$d thirrje e humbur, prej %2$s + %1$d thirrje të humbura, prej %2$s + + + %d thirrje e humbur + %d thirrje të humbura + + Mikrofoni juaj s’është i përdorshëm + Mund të kryeni vetëm një thirrje në herë. + S’u ndërrua dot kahu i kamerës + Fiksoje në krye + Shfiksoje prej kreut + Gjurmë GPX + S’u ndreq dot mesazhi + Krejt bisedat + Këtë bisedë + Avatari juaj + Avatar për %s + Fshehtëzuar me OMEMO + Fshehtëzuar me OpenPGP + Jo e fshehtëzuar + Dalje + Incizo postë zanore + Luaje audion + Ndale videon + + Shihni %1$d Pjesëmarrës + Shihni %1$d Pjesëmarrës + + + S’u dha dot një mesazh + S’u dhanë dot disa mesazhe + + Dërgime të dështuara + Më tepër mundësi + S’u gjet aplikacion + Ftojeni te Conversations + S’arrihet të analizohet ftesë + Shërbyesi s’mbulon prodhim ftesash + Këtë veçori s’e mbulon ndonjë llogari aktive + S’arrihet të aktivizohet video. + Dokument tekst i thjeshtë + Nuk mbulohen regjistrime llogarish + S’u gjet adresë XMPP + Dështim i përkohshëm mirëfilltësimi + Fshije avatarin + Kalo në thirrje video + Hidh poshtë kalim në thirrje video + Hyni në kanal publik… + + %d bisedë e palexuar + %d biseda të palexuara + + + U fshi %d dëshmi + U fshi %d dëshmi + + + %d muaj + %d muaj + + S’u shndërrua dot kartelë figure + Temë + Rregullime + Rinise + Duke dërguar “stack traces” ndihmoni në zhvillimin + Bëje kanalin të moderuar + U lidhën %1$d nga %2$d e llogarive + Ngarko më tepër mesazhe + Akordoni hyrje %1$s për kamerën + Shfaq mesazh gabimi + Mesazh Gabimi + S’u krijua dot kartelë e përkohshme + Kjo pajisje u verifikua + Që të vazhdoni të merrni njoftime, edhe kur ekrani juaj është i fikur, duhet të shtoni Conversations te lista e aplikacioneve të mbrojtur. + Kjo duket si adresë kanali + Thirrje audio + Thirrje video + Ndihmë + Kalo te bisedë + Rikthehu te thirrja që po bëhej + + %d mesazh + %d mesazhe + + Llogari XMPP + Asnjë (e çaktivizuar) + + %d sekondë + %d sekonda + + \ No newline at end of file