From 30fdebc924f6ea9e45e7ff8d5f91db10df2d6c9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rex07 <rex.sa@pm.me>
Date: Thu, 26 Jan 2023 05:17:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: Conversations/Android App (Conversations)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-conversations/ar/
---
 src/conversations/res/values-ar/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/conversations/res/values-ar/strings.xml b/src/conversations/res/values-ar/strings.xml
index 7d44818a7..6483bc9df 100644
--- a/src/conversations/res/values-ar/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-ar/strings.xml
@@ -3,18 +3,18 @@
     <string name="pick_a_server">اختر مزود خدمة XMPP الخاص بك</string>
     <string name="use_conversations.im">استخدِم conversations.im</string>
     <string name="create_new_account">أنشئ حسابًا جديدًا</string>
-    <string name="do_you_have_an_account">هل تملك حساب XMPP؟؟ قد يكون ذلك ممكنا لو كنت تستعمل خدمة XMPP أخرى أو إستعملت تطبيق كونفرسايشنز سابقا. أو يمكنك صنع حساب XMPP جديد الآن.
-ملاحظة: بعض خدمات البريد الإلكتروني تقدم حسابات XMPP.</string>
-    <string name="server_select_text">XMPP هي خدمة مستقلة للتواصل بشبكة الرسائل المباشرة. يمكنك إستعمال هذه الخدمة مع أي خادم XMPP تختاره.
-سعيا لراحتك جعلنا خلق حساب في كونفيرسايشنز سهلا مع مقدم خدمة خاص بالإستعمال مع كونفيرسايشنز.</string>
-    <string name="magic_create_text_on_x">لقد تمت دعوتك لـ %1$s. سيتم دلّك على طريقة صنع حساب.
-عندما تختار %1$sكمقدّم خدمة سيصبح من الممكن لك التواصل مع مستعملين من أي خادم آخر عن طريق إعطائهم عنوانك الكامل على XMPP.</string>
-    <string name="magic_create_text_fixed">تمّت دعوتك إلى %1$s. تم إختيار إسم مستخدم خاص بك. سيتم قيادتك عبر طريقة صنع حساب.
-سيمكنك التواصل مع مستخدمين من مزودين آخرين عبر إعطائهم كامل عنوانك XMPP.</string>
+    <string name="do_you_have_an_account">هل تملك حساب XMPP؟؟ قد يكون ذلك ممكنا لو كنت تستعمل خدمة XMPP أخرى أو إستعملت تطبيق Conversations سابقا. أو يمكنك صنع حساب XMPP جديد الآن.
+\nملاحظة: بعض خدمات البريد الإلكتروني تقدم حسابات XMPP.</string>
+    <string name="server_select_text">XMPP هو مزود مستقل لشبكة المراسلة الفورية. يمكنك استخدام هذا العميل مع أي خادم XMPP تختاره.
+\nولكن من أجل راحتك ، فقد جعلنا من السهل إنشاء حساب على موقع chat. مزود مناسب بشكل خاص للاستخدام مع المحادثات.</string>
+    <string name="magic_create_text_on_x">لقد تمت دعوتك إلى%1$s. سنوجهك خلال عملية إنشاء حساب.
+\nعند اختيار%1$s كموفر ، ستتمكن من التواصل مع مستخدمي مقدمي الخدمات الآخرين من خلال منحهم عنوان XMPP الكامل الخاص بك.</string>
+    <string name="magic_create_text_fixed">لقد تمت دعوتك إلى%1$s. تم بالفعل اختيار اسم مستخدم لك. سنوجهك خلال عملية إنشاء حساب.
+\nستتمكن من التواصل مع مستخدمي مقدمي الخدمات الآخرين من خلال منحهم عنوان XMPP الكامل الخاص بك.</string>
     <string name="your_server_invitation">سيرفر دعوتك</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">لم يتم التقاط الكود بطريقة جيّدة</string>
     <string name="tap_share_button_send_invite">إضغط على زر مشاركة لترسل إلى المتصل بك دعوة إلى %1$s.</string>
     <string name="if_contact_is_nearby_use_qr">إذا كان المتصل بك قريبا منك، يمكنه فحص الكود بالأسفل ليقبل دعوتك.</string>
     <string name="easy_invite_share_text">إنظم %1$s وتحدّث معي: %2$s</string>
-    <string name="share_invite_with">شارك إستدعاء مع...</string>
+    <string name="share_invite_with">شارك الدعوة مع…</string>
 </resources>
\ No newline at end of file