From 2901275d4302504c0c505493fd414e63fec06969 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date: Sun, 20 Aug 2023 15:38:30 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (967 of 967 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/uk/
---
 src/main/res/values-uk/strings.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 87f38b56b..033da344e 100644
--- a/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
 \nВаші контакти більше не зможуть надсилати Вам повідомлення, зашифровані OpenPGP.</string>
     <string name="openpgp_has_been_published">Публічний ключ OpenPGP опубліковано.</string>
     <string name="mgmt_account_enable">Увімкнути обліковий запис</string>
-    <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Ви впевнені, що хочете видалити обліковий запис\? Видалення облікового запису знищить усю історію спілкування</string>
+    <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Ви впевнені, що хочете видалити свій обліковий запис\? Видалення облікового запису знищить усю Вашу історію спілкування</string>
     <string name="attach_record_voice">Записати голос</string>
     <string name="account_settings_jabber_id">Адреса XMPP</string>
     <string name="block_jabber_id">Заблокувати адресу XMPP</string>
@@ -530,10 +530,10 @@
     <string name="share_uri_with">Поділитися URI…</string>
     <string name="agree_and_continue">Погодитися та продовжити</string>
     <string name="magic_create_text">Ми допоможемо Вам створити обліковий запис на conversations.im.
-\nВи зможете спілкуватися з користувачами Вашого або будь-якого іншого провайдера, для цього повідомте їм свою повну адресу XMPP.</string>
+\nОбравши conversations.im в якості свого постачальника, Ви зможете спілкуватися з користувачами інших постачальників, для цього повідомте їм свою повну адресу XMPP.</string>
     <string name="your_full_jid_will_be">Ваша повна адреса XMPP: %s</string>
     <string name="create_account">Створити обліковий запис</string>
-    <string name="use_own_provider">Застосувати дані мого власного провайдера</string>
+    <string name="use_own_provider">Застосувати дані мого власного постачальника</string>
     <string name="pick_your_username">Придумайте ім\'я користувача</string>
     <string name="pref_manually_change_presence">Керувати станом вручну</string>
     <string name="pref_manually_change_presence_summary">Показувати доступність під час редагування повідомлення зі статусом.</string>
@@ -1063,4 +1063,5 @@
     <string name="no_application_found">Не знайдено застосунку</string>
     <string name="unified_push_distributor">Дистриб\'ютор UnifiedPush</string>
     <string name="rtp_state_content_add">Додати ще пісні\?</string>
+    <string name="restore_warning_continued">Не намагайтеся відновити резервні копії, які створили не Ви!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file