Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)

Translation: Conversations/App Store Metadata
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/app-store-metadata/de/

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/349.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Einführung einer Experteneinstellung zur Channel-Erkennung auf dem lokalen Server anstelle von search.jabber.network
+* Standardmäßig Zustellungshäkchen aktiviert und Einstellung entfernt
+* Standardmäßig 'Sendetaste zeigt Status an' aktiviert und die Einstellung entfernt
+* Einstellungen für Sicherung und Vordergrunddienst in den Hauptbereich verschoben

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/353.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Benutzer können ihren eigenen Nicknamen festlegen
+* Wiederaufnahme des Downloads von OMEMO-verschlüsselten Dateien
+* Channels verwenden jetzt '#' als Symbol im Profilbild
+* Quicksy verwendet 'immer' als OMEMO-Verschlüsselungsstandard (versteckt das Schlosssymbol)

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/362.txt

@@ -1 +1 @@
-* Unterstützung für automatische Motiv/Themewechsel in Android 10
+* Unterstützung für automatischen Designwechsel in Android 10

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/367.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Profilbildauswahl auf einigen Android 10 Geräten korrigiert
+* Dateiübertragung für größere Dateien korrigiert

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/379.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Audio-/Videoanrufe (erfordert Serverunterstützung in Form von STUN- und TURN-Servern, die über XEP-0215 ermittelt werden können)

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/381.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Akustische Rückmeldungen (Wählen, Anruf begonnen, Anruf beendet) für Audioanrufe
+* Problem mit der Wiederholung eines fehlgeschlagenen Videoanrufs behoben

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/382.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Schaltfläche zum Umschalten der Kamera während eines Videoanrufs hinzugefügt
+* Audioanrufe auf Tablets repariert

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/383.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Anrufsymbol nach links verschoben, damit die anderen Symbole der Symbolleiste an einer einheitlichen Stelle bleiben
+* Anzeige der Gesprächsdauer bei Sprachanrufen
+* Unterbrechung der Verbindung bei A/V-Anrufen (zwei Personen rufen sich gleichzeitig an)

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/387.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Überarbeitung der UI für die Anmeldung mit Zertifikat
+* Integration der Möglichkeit, Chats ganz oben anzuheften (zu den Favoriten hinzufügen)

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/388.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Reduzierung des Echos bei Anrufen auf einigen Geräten
+* Anmeldung korrigiert, wenn Passwörter Sonderzeichen enthalten
+* Wähl- und Besetztzeichen bei Videoanrufen auf dem Lautsprecher abspielen

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/390.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Möglichkeit zur Aufnahme einer Sprachnachricht, wenn der Anrufer beschäftigt ist

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/393.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Hilfe-Schaltfläche anzeigen, wenn A/V-Anruf fehlschlägt
+* Einige lästige Abstürze behoben
+* Jingle-Verbindungen (Dateiübertragung + Anrufe) mit bloßen JIDs behoben

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/394.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Benachrichtigungen wurden unter bestimmten Bedingungen nicht mehr angezeigt
+* Kompatibilitätsprobleme und Abstürze im Zusammenhang mit A/V-Anrufen behoben

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/395.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Hinzufügen von 'Zurück zum Chat' zum Audio-Anruf-Bildschirm
+* Verbesserung der Tastaturkürzel
+* Fehlerbehebungen

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/397.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Verarbeitung von GPX-Dateien
+* Verbesserte Leistung bei der Wiederherstellung von Sicherungen
+* Fehlerbehebungen

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/398.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Suche in einzelnen Unterhaltungen
+* Benutzer werden benachrichtigt, wenn die Nachrichtenzustellung fehlschlägt
+* Anzeigenamen (Nicks) von Quicksy-Benutzern über Neustarts hinweg speichern
+* Hinzufügen einer Schaltfläche zum Starten von Orbot (Tor) aus der Benachrichtigung heraus, falls erforderlich

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/401.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Suche auf Android <= 5 korrigiert
+* Optimierung des Speicherverbrauchs

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/402.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Bietet einfache Einladungserstellung auf unterstützenden Servern
+* GIFs anzeigen, die von Movim gesendet werden
+* Profilbilder im Cache speichern

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/403.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Behebung von Verbindungsproblemen, wenn verschiedene Konten unterschiedliche SCRAM-Mechanismen verwenden
+* Unterstützung für SCRAM-SHA-512 hinzugefügt
+* P2P (Jingle) Dateiübertragung mit eigenem Kontakt zulassen

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/404.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Kleinere Stabilitätsverbesserungen für A/V-Anrufe

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/405.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Quicksy: Automatischer Empfang der Bestätigungs-SMS

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/407.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Anzeige der Anruftaste für Offline-Kontakte, wenn diese zuvor Unterstützung gemeldet haben
+* Zurück-Taste beendet den Anruf nicht mehr, wenn der Anruf gerade läuft
+* Fehlerbehebungen

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/42000.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Möglichkeit zur Auswahl des Klingeltons für eingehende Anrufe
+* Behebung der OpenPGP-Schlüsselerkennung für OpenKeychain 5.6+
+* Korrekte Verifizierung von Punycode-TLS-Zertifikaten
+* Verbesserte Stabilität des RTP-Sitzungsaufbaus (Anrufe)

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/42006.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Verifizierung von A/V-Anrufen mit bereits bestehenden OMEMO-Sitzungen
+* Verbesserung der Kompatibilität mit WebRTC-Implementierungen, die nicht von libwebrtc stammen

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/42010.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Verschiedene Fehlerbehebungen rund um die Tor-Unterstützung
+* Verbesserung der Anrufkompatibilität mit Dino

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/42012.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Problembehebung beim HTTP-Upload/Download für Benutzer, die den System-CAs nicht vertrauen

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/42013.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Probleme mit "Keine Verbindung" unter Android 7.1 behoben

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/42014.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Domänenname immer überprüfen. Kein Überschreiben von Benutzern
+* Unterstützung der Kontaktlisten-Vorauthentifizierung

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/42015.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Kleinere A/V-Verbesserungen

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/42018.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Schwarze Balken anzeigen, wenn das entfernte Video nicht dem Seitenverhältnis des Bildschirms entspricht
+* Verbesserung der Suchleistung
+* Einstellung hinzugefügt, um Bildschirmfotos zu verhindern

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/42022.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Fehler behoben, bei dem einige Videos nicht komprimiert wurden
+* Seltenen Absturz beim Öffnen von Benachrichtigungen behoben

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/42023.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Absturz beim Rendern einiger Anführungszeichen behoben
+* Absturz im Willkommensbildschirm behoben

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/42037.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+* Abfrage der Bluetooth-Berechtigung bei A/V-Anrufen (nur bei Bluetooth-Headsets erforderlich)
+* Fehler beim Anrufen von Movim behoben
+* Anzeige eines falschen Profilbilds bei Gruppenchats behoben
+* Immer nach dem Opt-Out für Akku-Optimierungen fragen
+* Interaktion mit Google Maps Share Location Plugin behoben
+* Fußnote bezüglich der Servergebühr entfernt
+* Dateien an einem für Android 11 geeigneten Ort speichern
+* Anruf nach Netzwechsel erneut versuchen zu verbinden
+* JID des Anrufers und JID des Kontos im Bildschirm für eingehende Anrufe anzeigen

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/42038.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Kleinere Fehlerbehebungen
+* Wiederherstellung der Möglichkeit, über JMP und andere Dienste aufzurufen (Playstore-Version)

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/42041.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* Implementierung von Extensible SASL Profile, Bind 2.0 und Fast für schnellere Wiederverbindungen
+* Implementierung von Channel Binding
+* Möglichkeit von einem Audioanruf zu einem Videoanruf zu wechseln
+* Möglichkeit zum Löschen des eigenen Profilbildes hinzugefügt
+* Benachrichtigung für verpasste Anrufe hinzugefügt

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/42042.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Wiederholungsschleife auf Servern beheben, die nur sm:2 unterstützen
+* "Umschalten auf Video" nur anzeigen, wenn die Gegenseite Video unterstützt

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/42043.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Fehler bei der P2P-Dateiübertragung behoben

fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt

@@ -0,0 +1,39 @@
+Einfach zu bedienen, zuverlässig, batteriefreundlich. Mit integrierter Unterstützung für Bilder, Gruppenchats und E2E-Verschlüsselung.
+
+Designprinzipien:
+
+* Möglichst schön und benutzerfreundlich, ohne Abstriche bei der Sicherheit und Privatsphäre
+* Auf bestehende, gut etablierte Protokolle zurückgreifen
+* Kein Google-Konto oder speziell Google Cloud Messaging (GCM) erforderlich
+* So wenig Berechtigungen wie möglich erfordern
+
+Funktionen:
+
+* Ende-zu-Ende-Verschlüsselung entweder mit <a href="http://conversations.im/omemo/">OMEMO</a> oder <a href="http://openpgp.org/about/">OpenPGP</a>
+* Senden und Empfangen von Bildern
+* Verschlüsselte Audio- und Videoanrufe (DTLS-SRTP)
+* Intuitives UI, das den Android Design Richtlinien folgt
+* Bilder / Profilbilder für deine Kontakte
+* Synchronisation mit Desktop-Client
+* Konferenzen (mit Unterstützung für Lesezeichen)
+* Adressbucheinbindung
+* Mehrere Konten / einheitlicher Posteingang
+* Sehr geringe Auswirkungen auf die Akkulaufzeit
+
+Mit Conversations ist es sehr einfach, ein Konto auf dem kostenlosen conversations.im-Server zu erstellen. Dennoch funktioniert Conversations auch mit jedem anderen XMPP-Server. Zahlreiche XMPP-Server werden von Freiwilligen betrieben und sind kostenlos.
+
+XMPP-Funktionen:
+
+Conversations funktioniert mit jedem XMPP-Server. XMPP ist jedoch ein erweiterbares Protokoll. Diese Erweiterungen sind ebenfalls in sogenannten XEP's standardisiert. Conversations unterstützt einige davon, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Es besteht die Möglichkeit, dass Ihr aktueller XMPP-Server diese Erweiterungen nicht unterstützt. Um Conversations optimal nutzen zu können, solltest du daher entweder zu einem XMPP-Server wechseln, der dies unterstützt, oder - noch besser - einen eigenen XMPP-Server für dich und deine Freunde betreiben.
+
+Diese XEPs sind es derzeit:
+
+* XEP-0065: SOCKS5 Bytestreams (oder mod_proxy65). Wird für die Übertragung von Dateien verwendet, wenn sich beide Parteien hinter einer Firewall (NAT) befinden.
+* XEP-0163: Personal Eventing Protocol für Profilbilder
+* XEP-0191: Mit dem Blockierungsbefehl kannst du Spammer auf eine schwarze Liste setzen oder Kontakte blockieren, ohne sie aus deiner Liste zu entfernen.
+* XEP-0198: Stream Management ermöglicht es XMPP, kleinere Netzwerkausfälle und Änderungen der zugrunde liegenden TCP-Verbindung zu überstehen.
+* XEP-0280: Message Carbons, das die von dir gesendeten Nachrichten automatisch mit deinem Desktop-Client synchronisiert und es dir somit ermöglicht, innerhalb einer Unterhaltung nahtlos von deinem mobilen Client zu deinem Desktop-Client und zurück zu wechseln.
+* XEP-0237: Roster Versioning hauptsächlich, um Bandbreite bei schlechten mobilen Verbindungen zu sparen
+* XEP-0313: Nachrichtenarchiv-Management synchronisiert den Nachrichtenverlauf mit dem Server. Aufholen von Nachrichten, die gesendet wurden, während Conversations offline war.
+* XEP-0352: Client State Indication lässt den Server wissen, ob Conversations im Hintergrund läuft oder nicht. Ermöglicht es dem Server, Bandbreite zu sparen, indem er unwichtige Pakete zurückhält.
+* XEP-0363: HTTP File Upload ermöglicht den Austausch von Dateien in Konferenzen und mit Offline-Kontakten. Erfordert eine zusätzliche Komponente auf deinem Server.

fastlane/metadata/android/de-DE/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ein verschlüsselter, benutzerfreundlicher XMPP-Instant-Messaging-Client, der für Smartphones optimiert ist