diff --git a/src/main/res/values-bg/strings.xml b/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 8afd3d129..cff228f7a 100644
--- a/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -288,6 +288,7 @@
   <string name="conference_members_only">Тази беседа е само за членове</string>
   <string name="conference_kicked">Бяхте изритан от тази конференция</string>
   <string name="using_account">използвайки профила %s</string>
+  <string name="checking_x">Проверяване на %s на HTTP сървъра</string>
   <string name="not_connected_try_again">Не сте свързани. Опитайте отново по-късно</string>
   <string name="check_x_filesize">Проверете размера на %s</string>
   <string name="message_options">Настройки за съобщенята</string>
@@ -449,4 +450,5 @@
   <string name="recently_used">Използвани наскоро</string>
   <string name="choose_quick_action">Изберете бързо действие</string>
   <string name="file_not_found_on_remote_host">Файлът не е открит на отдалечения сървър</string>
+  <string name="search_for_contacts_or_groups">Търсене на контакти или групи</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 2bc213211..190fd575c 100644
--- a/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -288,6 +288,7 @@
   <string name="conference_members_only">Tato konference je pouze pro členy</string>
   <string name="conference_kicked">Vykopli tě z této konference</string>
   <string name="using_account">za použití účtu %s</string>
+  <string name="checking_x">Ověřuji %s na HTTP hostiteli</string>
   <string name="not_connected_try_again">Bez připojení. Zkus znovu později</string>
   <string name="check_x_filesize">Ověřit %s velikost</string>
   <string name="message_options">Možnosti zpráv</string>
@@ -451,4 +452,5 @@
   <string name="recently_used">Naposledy použitá</string>
   <string name="choose_quick_action">Vybrat rychlou akci</string>
   <string name="file_not_found_on_remote_host">Soubor nenalezen na vzdáleném serveru</string>
+  <string name="search_for_contacts_or_groups">Hledat kontakty či skupiny</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index c2e1a50fe..0bd4afaaa 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -288,6 +288,7 @@
   <string name="conference_members_only">Die Konferenz ist nur für Mitglieder</string>
   <string name="conference_kicked">Du wurdest aus der Konferenz geworfen</string>
   <string name="using_account">Verwende Konto %s</string>
+  <string name="checking_x">%s auf HTTP-Host prüfen</string>
   <string name="not_connected_try_again">Nicht verbunden, bitte später versuchen</string>
   <string name="check_x_filesize">%s-Größe prüfen</string>
   <string name="message_options">Nachrichtenoptionen</string>
@@ -449,4 +450,5 @@
   <string name="recently_used">zuletzt verwendet</string>
   <string name="choose_quick_action">wähle Schnell-Taste</string>
   <string name="file_not_found_on_remote_host">Datei auf Server nicht gefunden</string>
+  <string name="search_for_contacts_or_groups">Nach Kontakten oder Konferenzen suchen</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 6ab0c68f3..29938612f 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -288,6 +288,7 @@
   <string name="conference_members_only">Esta conversación es solo para miembros</string>
   <string name="conference_kicked">Has sido expulsado de esta conversación</string>
   <string name="using_account">Usando cuenta %s</string>
+  <string name="checking_x">Comprobando %s en servidor HTTP</string>
   <string name="not_connected_try_again">No estás conectado. Inténtalo más tarde</string>
   <string name="check_x_filesize">Comprobar tamaño de %s</string>
   <string name="message_options">Opciones de mensaje</string>
@@ -449,4 +450,5 @@
   <string name="recently_used">Usada más recientemente</string>
   <string name="choose_quick_action">Elegir acción rápida</string>
   <string name="file_not_found_on_remote_host">Archivo no encontrado en servidor remoto</string>
+  <string name="search_for_contacts_or_groups">Buscar contactos o grupos</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-eu/strings.xml b/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 7600be322..028acc532 100644
--- a/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -288,8 +288,9 @@
   <string name="conference_members_only">Konferentzia hau kideentzat da soilik</string>
   <string name="conference_kicked">Konferentzia honetatik kanporatua izan zara</string>
   <string name="using_account">%s kontua erabiltzen</string>
+  <string name="checking_x">%s egiaztatzen HTTP ostalarian</string>
   <string name="not_connected_try_again">Ez zaude konektatuta. Saiatu beranduago berriz</string>
-  <string name="check_x_filesize">Egiaztatu %s neurria</string>
+  <string name="check_x_filesize">Egiaztatu %sren neurria</string>
   <string name="message_options">Mezuaren aukerak</string>
   <string name="copy_text">Testua kopiatu</string>
   <string name="copy_original_url">Jatorrizko URLa kopiatu</string>
@@ -449,4 +450,5 @@
   <string name="recently_used">Azkenengo aldiz erabilitakoa</string>
   <string name="choose_quick_action">Ekintza azkarra aukeratu</string>
   <string name="file_not_found_on_remote_host">Fitxategia ez da aurkitu urruneko zerbitzarian</string>
+  <string name="search_for_contacts_or_groups">Kontaktuak edo taldeak bilatu</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-sr/strings.xml b/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 089d2fa88..082cfa465 100644
--- a/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -288,6 +288,7 @@
   <string name="conference_members_only">Ова конференција је само за чланове</string>
   <string name="conference_kicked">Шутнути сте из ове конференције</string>
   <string name="using_account">преко налога %s</string>
+  <string name="checking_x">Проверавам %s на ХТТП домаћину</string>
   <string name="not_connected_try_again">Нисте повезани. Покушајте поново касније</string>
   <string name="check_x_filesize">Провери величину %s</string>
   <string name="message_options">Опције поруке</string>
@@ -451,4 +452,5 @@
   <string name="recently_used">Недавно коришћена</string>
   <string name="choose_quick_action">Изаберите брзу радњу</string>
   <string name="file_not_found_on_remote_host">Фајл није нађен на удаљеном серверу</string>
+  <string name="search_for_contacts_or_groups">Тражите контакте или групе</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 6a0b262e2..98ab71105 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -288,6 +288,7 @@
   <string name="conference_members_only">Medlemsskap krävs för denna konferens</string>
   <string name="conference_kicked">Du har blivit utsparkad från denna konferens</string>
   <string name="using_account">använder konto %s</string>
+  <string name="checking_x">Kontrollerar %s på webbserver</string>
   <string name="not_connected_try_again">Du är inte ansluten. Försök igen senare</string>
   <string name="check_x_filesize">Kontrollera storleken på %s</string>
   <string name="message_options">Meddelandealternativ</string>
@@ -449,4 +450,5 @@
   <string name="recently_used">Senast använd</string>
   <string name="choose_quick_action">Välj snabbfunktion</string>
   <string name="file_not_found_on_remote_host">Filen hittas ej på servern</string>
+  <string name="search_for_contacts_or_groups">Sök efter kontakter eller grupper</string>
 </resources>