Impostazioni Nuova conversazione Gestisci account Gestisci account Chiudi questa conversazione Dettagli del contatto Dettagli chat di gruppo Dettagli canale Conversazione sicura Aggiungi account Modifica il nome Aggiungi alla rubrica Cancella dalla lista Blocca contatto Sblocca contatto Blocca dominio Sblocca dominio Blocca partecipante Sblocca partecipante Gestisci account Impostazioni Condividi con Conversation Inizia una conversazione Scegli un contatto Scegli i contatti Condividi via account Lista nera adesso 1 min fa %d min fa %d conversazioni non lette invio… Decifrazione messaggio. Attendere prego... Messaggio cifrato con OpenPGP Nome utente già in uso Nickname non valido Amministratore Proprietario Moderatore Partecipante Visitatore Vorresti impedire a %s di inviarti messaggi? Vorresti permettere a %s di inviarti messaggi? Bloccare tutti i contatti da %s? Sbloccare tutti i contatti da %s? Contatto bloccato Bloccato Registra un nuovo account sul server Cambia la password sul server Condividi con Inizia conversazione Invita contatto Invita Contatti Contatto Annulla Imposta Aggiungi Modifica Elimina Blocca Sblocca Salva OK Errore di Conversations Invia adesso Non chiedere più Allega file Aggiungi contatto Invio fallito Condivisione file. Attendere prego... Pulisci la cronologia Pulisci la cronologia della conversazione Elimina file Sei sicuro di voler eliminare questo file?\n\nAttenzione: non verranno eliminate copie di questo file memorizzate in altri dispositivi o server. Chiudi questa conversazione successivamente Scegli un dispositivo Invia messaggio non cifrato Invia messaggio Invia messaggio a %s Invia messaggio cifrato OMEMO Invia messaggio cifrato v\\OMEMO Messaggio OpenPGP Invia non cifrato Decifrazione fallita. Forse non disponi della chiave privata corretta. OpenKeychain Riavvia Installa Per favore installa OpenKeychain offrendo… in attesa… Nessuna chiave OpenPGP trovata Nessuna chiave OpenPGP trovata Generale Accetta i file Accetta automaticamente i file più piccoli di… Allegati Notifiche Vibra Vibra quando arriva un nuovo messaggio Notifica LED Luce di notifica lampeggiante quando arriva un nuovo messaggio Suoneria Suono di notifica Suono di notifica per i nuovi messaggi Suoneria per chiamate in arrivo Periodo di grazia Il periodo di tempo in cui le notifiche vengono silenziate dopo aver rilevato attività su uno dei tuoi altri dispositivi. Avanzate Non inviare mai segnalazioni di errore Conferma messaggi Fai sapere ai tuoi contatti quando hai ricevuto e letto i loro messaggi Interfaccia utente Chiave di cifratura non valida. Accetta Si è verificato un errore Errore Il tuo account Invia aggiornamenti della presenza Ricevi aggiornamenti della presenza Chiedi aggiornamenti della presenza Scegli un’immagine Scatta una foto Concedi aggiornamenti della presenza preventivamente Il file selezionato non è un’immagine File non trovato Errore di I/O generico. Forse hai esaurito lo spazio? Sconosciuto Disattivato temporaneamente Online In connessione\u2026 Offline Non autorizzato Server non trovato Connettività assente Registrazione fallita Nome utente già in uso Registrazione completata Token di registrazione non valido Negoziazione TLS fallita Violazione della policy Server non compatibile Errore di stream Errore apertura flusso Non cifrato OTR OpenPGP OMEMO Elimina utente Disattiva temporaneamente Pubblica avatar Pubblica chiave pubblica OpenPGP Rimuovi chiave pubblica OpenPGP Sei sicuro di volere rimuovere la tua chiave pubblica OpenPGP dalla dichiarazione di presenza?\nI tuoi contatti non potranno più inviarti messaggi cifrati con OpenPGP. Attiva utente Sei sicuro? Registra la voce Indirizzo XMPP Blocca indirizzo XMPP utente@esempio.com Password Questo non è un indirizzo XMPP valido Vuoi aggiungere %s alla tua rubrica? Info server XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons XEP-0352: Client State Indication XEP-0191: Blocking Command XEP-0237: Roster Versioning XEP-0198: Stream Management XEP-0215: Scoperta di servizi esterni XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) XEP-0363: HTTP File Upload XEP-0357: Push disponibile non disponibile Annuncio chiave pubblica non effettuato visto adesso visto %d minuti fa visto %d ore fa visto %d giorni fa ID chiave OpenPGP Impronta OMEMO v\\OMEMO impronta Impronta OMEMO del messaggio Impronta v\\OMEMO del messaggio Altri dispositivi Fidati delle impronte OMEMO Ricezione chiavi... Fatto Decripta Segnalibri Cerca Inserisci contatto Elimina contatto Mostra dettagli contatto Blocca contatto Sblocca contatto Crea Seleziona Il contatto esiste già Entra canale@conferenza.esempio.com/nick canale@conferenza.esempio.com Salva come segnalibro Elimina segnalibro Distruggi chat di gruppo Distruggi canale Sei sicuro di voler distruggere questa chat di gruppo?\n\nAttenzione: la chat di gruppo verrà completamente rimossa dal server. Sei sicuro di voler distruggere questo canale pubblico?\n\nAttenzione: il canale verrà completamente rimosso sul server. Distruzione della chat di gruppo fallita Distruzione canale fallita Modifica titolo chat di gruppo Argomento Ingresso nella chat di gruppo... Abbandona Il contatto ti ha aggiunto alla sua lista contatti Aggiungi anche tu %s ha letto fino a questo punto %s ha letto fino a questo punto Tutti hanno letto fino a questo punto Pubblica Pubblicazione… Il server ha rifiutato la tua pubblicazione Impossibile salvare l’avatar sulla memoria interna (O premi a lungo per ripristinare le impostazioni di default) sussurrato a %s Invia messaggio privato a %s Connetti Questo utente esiste già Successivo Salta Disattiva le notifiche Attiva La chat di gruppo richiede una password Inserisci la password Rechiedi adesso Ignora Sicurezza Permetti correzione del messaggio Consenti ai tuoi contatti di modificare retroattivamente i loro messaggi Impostazioni esperto Fai attenzione con queste impostazioni Informazioni su %s Ore di quiete Orario inizio Orario fine Attiva ore di quiete Le notifiche verranno silenziate durante le ore di quiete Altro Sincronizza con i segnalibri Sei stato bandito da questa chat di gruppo Questa chat di gruppo è solo per membri Risorse limitate Sei stato buttato fuori da questa chat di gruppo La chat di gruppo è stata chiusa Non sei più in questa chat di gruppo usando l’account %s ospitato su %s Controllo %s su host HTTP Non sei connesso. Riprova più tardi Controlla dimensione %s Controlla dimensione %1$s su %2$s Opzioni del messaggio Cita Incolla come citazione Copia URL originale Invia di nuovo URL del file URL copiato negli appunti Indirizzo XMPP copiato negli appunti Messaggio di errore copiato negli appunti indirizzo web Scansiona codice a barre 2D Mostra codice a barre 2D Mostra la lista nera Dettagli account Conferma Prova di nuovo Evita che il sistema operativo chiuda la connessione Crea backup I file di backup verranno salvati in %s Creazione file di backup Il tuo backup è stato creato I file di backup sono stati salvati in %s Ripristino backup Il tuo backup è stato ripristinato Non dimenticare di attivare l\'account. Scegli un file Ricezione di %1$s file (%2$d%% completato) Scarica %s Elimina %s file Apri %s invio (%1$d%% completato) %s offerto da scaricare Annulla trasmissione trasmissione file annullata Etichette dinamiche Mostra etichette in sola lettura sotto i contatti Attiva le notifiche Nessun server per chat di gruppo trovato Avatar utente Copia impronta OMEMO negli appunti Rigenera chiave OMEMO Pulisci dispositivi Qualcosa è andato storto Caricamento della cronologia dal server Fine cronologia sul server Caricamento… Password cambiata! Impossibile cambiare la password Cambia password Password attuale Nuova password Attiva tutti gli account Disattiva tutti gli account Esegui azione con Nessuna affiliazione Offline Emarginato Membro Modalità avanzata Concedi appartenenza Revoca appartenenza Concedi i privilegi di amministratore Revoca i privilegi di amministratore Rendi proprietario Revoca privilegi di proprietario Rimuovi dalla chat di gruppo Rimuovi dal canale Impossibile cambiare l’affiliazione di %s Bandisci dalla chat di gruppo Bandisci dal canale Bandisci Impossibile cambiare ruolo di %s Configurazione chat di gruppo privata Configurazione canale pubblico Privato, solo membri Rendi gli indirizzi XMPP visibili a chiunque Rendi il canale moderato Non stai partecipando Opzioni della chat di gruppo modificate! Impossibile modificare le opzioni della chat di gruppo Mai Fino a nuovo avviso Ritarda Rispondi Segna come già letto Input Invio spedisce Il tasto invio spedisce il messaggio Mostra il tasto invio Cambia il tasto delle faccine nel tasto di invio audio video immagine Documento PDF Applicazione Android Contatto Il tuo avatar è stato pubblicato! Invio %s Offrendo %s Nascondi i contatti offline %s sta digitando... %s ha smesso di digitare %s stanno scrivendo… %s hanno smesso di scrivere Notifiche di composizione Fai sapere ai tuoi contatti quando stai scrivendo loro un messaggio Invia la posizione Mostra la posizione Posizione Conversazione interrotta Chat di gruppo privata abbandonata Canale pubblico abbandonato Non ti fidare delle CA di sistema Tutti i certificati devono essere accettati manualmente Elimina i certificati Cancella manualmente i certificati già accettati Non sono presenti certificati accettati manualmente Elimina i certificati Cancella la selezione Annulla Cancellato il %d certificato Cancellati %d certificati Azione rapida Nessuno Usati recentemente Scegli azione rapida Cerca contatti Cerca segnalibri Invia messaggio privato Utente Utente Questo non è un nome utente valido Scaricamento fallito: server non trovato Scaricamento fallito: file non trovato Scaricamento fallito: impossibile connettersi all\'host Scaricamento fallito: scrittura del file impossibile Rete Tor non disponibile Bind fallito Rotto Disponibilità \"Non disponibile\" a schermo spento Imposta la tua risorsa come non disponibile quando lo schermo è spento \"Non disturbare\" in modalità silenziosa Segna la tua risorsa come \"Non disturbare\" quando il dispositivo è in modalità silenziosa Tratta vibrazione come modalità silenziosa Segna la tua risorsa come \"Non disturbare\" quando il dispositivo ha solo la vibrazione Impostazioni estese di connessione Mostra nome host e impostazioni della porta quando configuri un account xmpp.esempio.it Aggiungi account con certificato Lasciare vuoto per autenticarsi con certificato Preferenze di archiviazione Preferenze di archiviazione lato server Raccolta preferenze di archiviazione. Attendere prego... Inserisci il testo dell\'immagine soprastante L\'indirizzo XMPP non corrisponde al certificato Rinnova certificato Errore ricezione chiave OMEMO! Chiave OMEMO verificata con certificato! Il tuo dispositivo non supporta la selezione di certificati utente! Connessione Connettiti via Tor Indirizza tutte le connessioni attraverso la rete Tor. Richiede Orbot Nome host Porta Questo non è un numero di porta valido Questo non è un nome host valido %1$d su %2$d account connessi %d messaggio %d messaggi Carica altri messaggi Sincronizza con i contatti
Non salveremo una copia di quei numeri di telefono.\n\nPer maggiori informazioni leggi la nostra politica sulla privacy.

Ti verrà ora chiesta l\'autorizzazione di accedere ai tuoi contatti.]]> Notifica per tutti i messaggi Notifica solo quando menzionato Notifiche disattivate Notifiche in pausa Compressione immagini Suggerimento: usa \"Scegli un file\" invece di \"Scegli un\'immagine\" per inviare singole immagini non compresse a prescindere da questa impostazione. Sempre Solo immagini grandi Ottimizzazioni batteria attivate Disattiva L\'area selezionata è troppo grande (Nessun account attivo) Questo campo è obbligatorio Correggi messaggio Invia messaggio corretto Hai disattivato questo account Condividi l\'URI con...
Ti registri con il tuo numero di telefono e Quicksy ti suggerirà—in base ai numeri di telefono nella tua rubrica—automaticamente i possibili contatti.

Registrandoti accetti la nostra politica sulla privacy.]]> Il tuo indirizzo XMPP completo sarà: %s Crea account Usa un altro provider Scegli il tuo nome utente Gestisci manualmente la disponibilità Imposta la tua disponibilità quando modifichi il messaggio di stato. Messaggio di stato Disponibile a chattare Online Assente Non disponibile Occupato È stata generata una password sicura Il tuo dispositivo non supporta l\'esclusione per l\'ottimizzazione della batteria Registrazione fallita: riprova più tardi Registrazione fallita: password troppo debole Scegli i partecipanti Creazione chat di gruppo... Invita di nuovo Disattiva Breve Medio Lungo Privacy Tema Seleziona il colore Automatico Sfondo verde Usa sfondo verde per messaggi ricevuti Questo dispositivo non è più in uso Computer Cellulare Tablet Browser web Console Necessario pagamento Io Il contatto chiede la sottoscrizione della presenza Consenti Nessuna autorizzazione per accedere a %s Server remoto non trovato Scadenza server remoto Elimina identità OMEMO Cancella le chiavi selezionate Devi essere connesso per pubblicare l\'avatar. Mostra messaggio di errore Messaggio di errore Risparmio dati attivato Il tuo dispositivo non supporta la disattivazione del Risparmio dati per Conversations. Questo dispositivo è stato verificato Copia impronta Impronte verificate Usa la fotocamera per scansionare il codice a barre di un contatto Attendi la ricezione delle chiavi Condividi come codice a barre Condividi come URI XMPP Condividi come link HTTP Fiducia cieca prima della verifica Non fidato Codice a barre 2D non valido Svuota cache Svuota archivio privato Svuota l\'archivio privato nella quale sono memorizzati i file (possono essere riscaricati dal server) Ho seguito questo link da una fonte fidata Stai per verificare le chiavi OMEMO di %1$s cliccando un link. Questo metodo è sicuro solo se hai seguito il link da una fonte fidata dove solo %2$s può averlo pubblicato. Verifica chiavi OMEMO Mostra inattivi Nascondi inattivi Diffida il dispositvo %d secondo %d secondi %d minuto %d minuti %d ora %d ore %d giorno %d giorni %d settimana %d settimane %d mese %d mesi Eliminazione automatica messaggi Elimina automaticamente da questo dispositivo i messaggi più vecchi del lasso di tempo configurato. Cifratura del messaggio Nessun recupero di messaggi a causa del periodo di conservazione locale. Compressione video in corso Chiuse le relative conversazioni. Contatto bloccato. Notifiche da sconosciuti Notifica messaggi e chiamate ricevuti da sconosciuti. Ricevuto messaggio da uno sconosciuto Blocca sconosciuto Blocca intero dominio in linea adesso Ritenta decifrazione Sessione fallita Meccanismo SASL degradato Il server richiede la registrazione sul sito Apri sito Notifiche avvisi Oggi Ieri Convalida hostname con DNSSEC I certificati dei server che contengono l\'hostname convalidato sono considerati verificati Il certificato non contiene un indirizzo XMPP parziale Registra un video Copia negli appunti Messaggio copiato negli appunti Messaggio I messaggi privati sono disattivati App protette Per ricevere notifiche anche quando lo schermo è spento, devi aggiungere Conversations all\'elenco delle app protette. Accetti il certificato sconosciuto? Il certificato del server non è firmato da una Certificate Authority nota. Accetti il nome del server non corrispondente? Il server non ha potuto autenticarsi come \"%s\". Il certificato è valido solo per: Vuoi connetterti comunque? Dettagli certificato: Una volta sola Lo scanner di codici QR ha bisogno di accedere alla fotocamera Scorri in fondo Scorri in basso dopo l\'invio di un messaggio Modifica messaggio di stato Modifica il messaggio di stato Disattiva la cifratura Conversations non riesce a inviare messaggi criptati a %1$s. Potrebbe essere dovuto al tuo contatto che usa un server obsoleto o un client che non supporta OMEMO. Suggerimento: in alcuni casi può essere risolto aggiungendo a vicenda la vostra lista di contatti. Sei sicuro di disattivare la cifratura OMEMO per questa conversazione?\nCiò permetterà all\'amministratore del server di leggere i tuoi messaggi, ma potrebbe essere il solo modo di comunicare con persone che usano client obsoleti. Disattiva adesso Bozza: Cifratura OMEMO OMEMO verrà sempre usato per chat singole e di gruppi privati. OMEMO verrà usato in modo predefinito nelle nuove conversazioni. OMEMO dovrà essere attivato a mano nelle nuove conversazioni. Crea scorciatoia Dimensione carattere La dimensione dei caratteri usata all\'interno dell\'app. On in modo predefinito Off in modo predefinito Piccolo Medio Grande Il messaggio non è stato criptato per questo dispositivo. Decifrazione del messaggio OMEMO fallita. annulla La condivisione della posizione è disattivata Fissa la posizione Sblocca la posizione Copia la posizione Condividi la posizione Direzioni Condividi la posizione Mostra la posizione Condividi Attendere prego... Cerca messaggi GIF Vedi conversazione Plugin Condivisione Posizione Usa il plugin Condividi Posizione al posto della mappa integrata Copia indirizzo web Copia indirizzo XMPP Condivisione file in HTTP per S3 Ricerca diretta Nella schermata \'Inizia conversazione\' apri la tastiera e posiziona il cursore nella casella di ricerca Avatar chat di gruppo L\'host non supporta gli avatar per chat di gruppo Solo il proprietario può cambiare l\'avatar della chat di gruppo Nome contatto Soprannome Nome Il nome è facoltativo Nome chat di gruppo Questa chat di gruppo è stata distrutta Servizio in primo piano Questa categoria di notifiche è usata per mostrare una notifica permanente per indicare che Conversations è in esecuzione. Informazioni di stato Problemi di connettività Questa categoria di notifiche è usata per mostrare un notifica in caso si verifichi un problema nella connessione ad un account. Messaggi Chiamate Messaggi Chiamate in arrivo Chiamate in uscita Messaggi silenziosi Questo gruppo di notifiche è usato per mostrare notifiche che non devono riprodurre alcun suono. Ad esempio mentre si è attivi su un altro dispositivo (Periodo di grazia). Impostazioni di notifica dei messaggi Impostazioni di notifica delle chiamate in arrivo Importanza, suono, vibrazione Compressione video Vedi i media Partecipanti Browser multimediale File omesso per violazione di sicurezza. Qualità video Una qualità inferiore comporta file più piccoli Media (360p) Alta (720p) annullato Hai già un messaggio in bozze. Funzionalità non implementata Codice nazionale non valido Scegli una nazione numero di telefono Verifica il tuo numero di telefono Quicksy invierà un SMS (possono essere applicati costi dal gestore) per verificare il tuo numero. Inserisci il tuo codice nazionale e numero di telefono:
%s

È corretto o vuoi modificare il numero?]]> %s non è un numero di telefono valido. Inserisci il tuo numero di telefono: Cerca nazioni Verifica %s %s.]]> Ti abbiamo inviato un altro SMS con un codice di 6 cifre. Inserisci il pin di 6 cifre qua sotto. Reinvia SMS Reinvia SMS (%s) Attendere prego (%s) indietro Possibile pin incollato automaticamente dagli appunti. Inserisci il pin di 6 cifre. Sei sicuro di voler annullare la procedura di registrazione? Sì No Verifica… Richiesta SMS… Il pin che hai inserito è sbagliato. Il pin che ti abbiamo inviato è scaduto. Errore di rete sconosciuto. Risposta dal server sconosciuta. Qualcosa è andato storto elaborando la tua richiesta. Input utente non valido Temporaneamente non disponibile. Riprova più tardi. Nessuna connessione di rete. Riprova in %s Hai limiti di utilizzo Troppi tentativi Stai usando una versione obsoleta di questa app. Aggiorna Questo numero di telefono è attualmente connesso con un altro dispositivo. Inserisci il tuo nome per far sapere chi sei alle persone che non ti hanno nelle loro rubriche. Il tuo nome Inserisci il tuo nome Usa il pulsante modifica per impostare il tuo nome. Rifiuta la richiesta Installa Orbot Avvia Orbot Nessuna app market installata. Questo canale renderà pubblico il tuo indirizzo XMPP e-book Originale (non compresso) Apri con… Immagine profilo di Conversations Scegli account Ripristina backup Ripristina Inserisci la tua password per l\'account %s per ripristinare il backup. Non usare la funzione di ripristino del backup tentando di clonare (eseguire simultaneamente) un\'installazione. Il ripristino di un backup è inteso solo per migrazioni o in caso di smarrimento del dispositivo. Backup e ripristino Inserisci l\'indirizzo XMPP Crea chat di gruppo Entra in un canale pubblico Crea chat di gruppo privata Crea canale pubblico Nome del canale Indirizzo XMPP Fornire un nome per il canale Fornire un indirizzo XMPP Questo è un indirizzo XMPP. Fornisci un nome. Creazione canale pubblico… Questo canale esiste già Sei entrato in un canale esistente Permetti a chiunque di modificare l\'argomento Permetti a chiunque di invitare altri Chiunque può modificare l\'argomento. I proprietari possono modificare l\'argomento. Gli admin possono modificare l\'argomento. I proprietari possono invitare altri. Chiunque può invitare altri. Gli indirizzi XMPP sono visibili agli admin. Gli indirizzi XMPP sono visibili a chiunque. Questo canale pubblico non ha partecipanti. Invita i tuoi contatti o usa il pulsante condividi per distribuirne l\'indirizzo XMPP. Questa chat di gruppo privata non ha partecipanti. Gestisci i privilegi Cerca partecipanti File troppo grande Allega Individua i canali Cerca i canali Possibile violazione della privacy! search.jabber.network.

L\'uso di questa funzione trasmetterà il tuo indirizzo IP e i termini di ricerca a quel servizio. Vedi la loro Informativa sulla Privacy per saperne di più.]]> Ho già un account Aggiungi un account pre-esistente Registra un nuovo account Questo sembra un indirizzo di dominio Aggiungere comunque Questo sembra un indirizzo di canale Condividi file di backup Backup di Conversations Evento Apri backup Il file selezionato non è un file di backup di Conversations Questo account è già stato configurato Inserisci la password per questo account Entra in un canale pubblico... jabber.network Server locale La maggior parte degli utenti dovrebbe scegliere ‘jabber.network’ per migliori suggerimenti dall\'intero ecosistema XMPP pubblico. Metodo di scoperta canali Backup Al riguardo Devi attivare un account Chiama Chiamata in arrivo Chiamata video in arrivo Connessione Connesso Accettazione chiamata Chiusura chiamata Rispondi Rifiuta Localizzazione dispositivi Sta squillando Occupato Chiamata ritirata Riaggancia Chiamata in corso Chiamata video in corso Disattiva Tor per le chiamate Chiamata in arrivo Chiamata in arrivo · %s Chiamata in uscita Chiamata in uscita · %s Chiamata persa Chiamata vocale Chiamata video Il tuo microfono non è disponibile Puoi fare solo una chiamata alla volta. Vedi %1$d partecipante Vedi %1$d partecipanti