README.md

@@ -14,7 +14,7 @@ the Another Instant Messenger is not a messenger,
 > don't believe the words.
 
 
-we just offer you a stantartized xmpp-client with predicted features which work equally on all platforms.\
+we just offer you a standardized xmpp-client with predicted features which work equally on all platforms.\
 in our clients we have realized pure XMPP and you won't step on a hedgehog unexpectedly when you communicate with another xmpp client or server.
 
 
@@ -31,13 +31,12 @@ for Desktops we're polako [looking](xmpp:xmppclient-dev@conference.another.im).
 
 all necessary XEP's was realized by Conversations devs but we added a cherry on top of this.\
 on the server side we are offering free to use Prosody server,\
-just connect to [another.im](xmpp:xmppclient-dev@conference.another.im), but we are encouroge you to don't trust us and self-host.
+just connect to [another.im](xmpp:xmppclient-dev@conference.another.im), but we are encouroge you to don't trust us, self-host.
-
-
-you can just download <a href="https://dev.narayana.im/narayana/anotherim">the source code</a>, compile it and install.
 
 OTR encryption is also supported as 'secret chats' due to otr has been designed for one-time sessions and the concept of 'secret chats' fully corresponds to the idea of the OTR.
 
+also you can just download <a href="https://dev.narayana.im/narayana/anotherim">the source code</a>, compile it and install.
+
 only those who seeks will realize the way to pay us,\
 we can offer you additional server-side features and some telecommunication magic on our <a href="https://narayana.im">narayana.im</a>
 
@@ -102,6 +101,6 @@ run your own XMPP server for you and your friends. These XEP's are:
 
 ### FAQ
 
-[*FAQ*](/FAQ.md) is locater separetly and may contain links to upstream. 
+[*FAQ*](/FAQ.md) is located separately and may contain links to upstream. 
 
 *In case of issues, bugs, suggestions please contact us directly [`xmppclient-dev@conference.another.im`](xmpp:xmppclient-dev@conference.another.im).*

fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt

@@ -1,42 +1,23 @@
-Easy to use, reliable, battery friendly. With built-in support for images, group chats and e2e encryption.
+the Another Instant Messenger is not a messenger,
+don't believe the words.
 
-Design principles:
+we just offer you a standardized xmpp-client with predicted features which work equally on all platforms.
+in our clients we have realized pure XMPP and you won't step on a hedgehog unexpectedly when you communicate with another xmpp client or server.
 
-* Be as beautiful and easy to use as possible without sacrificing security or privacy
+because you buy our open-sourced bitcoin,
-* Rely on existing, well established protocols
+we decided to offer you to buy our open-sourced messenger.
-* Do not require a Google Account or specifically Google Cloud Messaging (GCM)
+ha-ha joke.
-* Require as few permissions as possible
+it's free, really. GPLv3, whatever.
 
-Features:
+for Android, it's just an improved fork of Conversations,
 
-* End-to-end encryption with either <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OMEMO">OMEMO</a> or <a href="http://openpgp.org/about/">OpenPGP</a>
+all necessary XEP's was realized by Conversations devs but we added a cherry on top of this.
-* Sending and receiving images
+on the server side we are offering free to use Prosody server,
-* Encrypted audio and video calls (DTLS-SRTP) with DTMF dialpad
+just connect to [another.im](xmpp:xmppclient-dev@conference.another.im), but we are encouroge you to don't trust us, self-host.
-* Intuitive UI that follows Android Design guidelines
-* Pictures / Avatars for your Contacts
-* Syncs with desktop client
-* Conferences (with support for bookmarks)
-* Address book integration
-* Multiple accounts / unified inbox
-* Builtin image editor
-* Very low impact on battery life
 
-XMPP Features:
+OTR encryption is also supported as 'secret chats' due to otr has been designed for one-time sessions and the concept of 'secret chats' fully corresponds to the idea of the OTR.
 
-another.im works with every XMPP server out there. However XMPP is an extensible protocol. These extensions are standardized as well in so called XEP’s. another.im supports a couple of those to make the overall user experience better. There is a chance that your current XMPP server does not support these extensions. Therefore to get the most out of another.im you should consider either switching to an XMPP server that does or - even better - run your own XMPP server for you and your friends.
+also you can just download <a href="https://dev.narayana.im/narayana/anotherim">the source code</a>, compile it and install.
 
-These XEPs are - as of now:
+only those who seeks will realize the way to pay us,
-
+we can offer you additional server-side features and some telecommunication magic on our <a href="https://narayana.im">narayana.im</a>
-* XEP-0050: Ad-Hoc Commands lets to interact with gateways.
-* XEP-0065: SOCKS5 Bytestreams (or mod_proxy65). Will be used to transfer files if both parties are behind a firewall (NAT).
-* XEP-0163: Personal Eventing Protocol for avatars.
-* XEP-0191: Blocking command lets you blacklist spammers or block contacts without removing them from your roster.
-* XEP-0198: Stream Management allows XMPP to survive small network outages and changes of the underlying TCP connection.
-* XEP-0215: External Service Discovery will be used to discover STUN and TURN servers which facilitate P2P A/V calls.
-* XEP-0237: Roster Versioning mainly to save bandwidth on poor mobile connections.
-* XEP-0280: Message Carbons which automatically syncs the messages you send to your desktop client and thus allows you to switch seamlessly from your mobile client to your desktop client and back within one conversation.
-* XEP-0308: Last Message Correction allows you to edit last message as well as retract it.
-* XEP-0313: Message Archive Management synchronize message history with the server. Catch up with messages that were sent while another.im was offline.
-* XEP-0352: Client State Indication lets the server know whether or not another.im is in the background. Allows the server to save bandwidth by withholding unimportant packages.
-* XEP-0363: HTTP File Upload allows you to share files in conferences and with offline contacts. Requires an additional component on your server.
-* XEP-0461: Message Replies provides support of native replies, which also works in many transports (gateways) as well.

fastlane/metadata/android/en-US/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Encrypted, easy-to-use XMPP instant messenger for your mobile device
+Yet Another Conversations fork but...

fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt

@@ -1,42 +1,23 @@
-Надёжный, простой в использовании, сберегающий заряд аккумулятора. Обладает встроенной поддержкой изображений, групповых чатов и сквозного шифрования.
+Another Instant Messenger - это не просто мессенджер,
+не верьте слухам.
 
-Принципы проектирования:
+Мы просто предлагаем вам стандартный XMPP-клиент с предсказуемым функционалом, который одинаково работает на всех платформах.
+В наших клиентах мы реализовали чистый XMPP, и вы не столкнетесь в неожиданными проблемами, при общении с другими XMPP-клиентами или серверами.
 
-* Быть предельно красивым и простым в использовании, не жертвуя безопасностью или конфиденциальностью
+когда то вы купили биткойн из-за его открытого кода,
-* Полагаться на существующие, устоявшиеся протоколы
+поэтому мы решили предложить вам купить наш мессенджер с открытым исходным кодом.
-* Не требовать учётной записи Google, в частности Google Cloud Messaging (GCM)
+Шутка.
-* Требовать как можно меньше разрешений
+Он бесплатный, правда. GPLv3, по...
 
-Функции:
+Для андройд это просто улучшенный форк Conversations,
 
-* Сквозное шифрование (от отправителя к получателю) при помощи <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OMEMO">OMEMO</a> или <a href="http://openpgp.org/about/">OpenPGP</a>
+Все необходимые XEP'ы были реализованы разработчиками Conversations, но мы добавили вишенку сверху.
-* Отправка и получение изображений
+На стороне сервера мы предлагаем бесплатный сервер на базе Prosody,
-* Зашифрованные голосовые и видеозвонки (DTLS-SRTP) с DTMF-клавиатурой
+просто подключитесь к [another.im](xmpp:xmppclient-dev@conference.another.im), но мы призываем вас не доверять нам, используйте собственный хостинг.
-* Интуитивно понятный интерфейс пользователя, соответствующий указаниям Android Design
-* Изображения / Аватары для Ваших контактов
-* Синхронизация с настольным клиентом
-* Конференции (с поддержкой закладок)
-* Интеграция адресной книги
-* Несколько учётных записей / единая папка входящих
-* Встроенный редактор изображений
-* Крайне низкое влияние на время жизни от аккумулятора
 
-Функции XMPP:
+Шифрование OTR также поддерживается как «секретные чаты», поскольку OTR был разработан для одноразовых сессий, а концепция «секретных чатов» полностью соответствует идее OTR.
 
-another.im работает с любым сервером XMPP. Однако, XMPP — расширяемый протокол. Расширения также стандартизированы в так называемых XEP. another.im поддерживает некоторые из них, дабы улучшить общий опыт использования. Может оказаться, что Ваш текущий сервер XMPP не поддерживает эти расширения. Поэтому, чтобы получить максимум от another.im, рассмотрите переход на XMPP-сервер с поддержкой этих расширений, или — ещё лучше — запускайте собственный сервер XMPP для себя и своих друзей.
+также вы можете просто скачать <a href=«https://dev.narayana.im/narayana/anotherim»>исходный код</a>, скомпилировать его и установить.
 
-В настоящее время поддерживаются такие XEP:
+только те, кто ищет, поймут, как нам платить,
-
+мы можем предложить вам дополнительные услуги и немного телекоммуникационной магии на нашем <a href=«https://narayana.im»>narayana.im</a>.
-* XEP-0050: Контекстные Команды, позволяет взаимодействовать с мостами.
-* XEP-0065: Байтовые Потоки SOCKS5 (либо mod_proxy65). Используется для передачи файлов, если обе стороны находятся за брандмауэром (NAT).
-* XEP-0163: Персональный Протокол Событий, для аватаров.
-* XEP-0191: Команда Блокировки, позволяет Вам заносить спамеров в чёрный список или блокировать контакты, не удаляя их из своего списка.
-* XEP-0198: Управление Потоками, позволяет XMPP выдерживать небольшие перебои в сети и смены основного TCP-соединения.
-* XEP-0215: Поиск Внешних Сервисов, позволяет находить STUN- и TURN-сервера, когда аудио-/видеозвонок невозможно осуществить напрямую.
-* XEP-0237: Версионирование Списка Контактов, прежде всего для сберегания мобильного трафика.
-* XEP-0280: Сообщения под Копирку, автоматически синхронизирует отправленные сообщений на настольный клиент, чем позволяет плавно переключаться между мобильным и настольным клиентами в рамках одного разговора.
-* XEP-0308: Исправление Последнего Сообщения, позволяет отредактировать или отозвать сообщение.
-* XEP-0313: Управление Архивом Сообщений, синхронизирует историю сообщений с сервером. Узнавайте о сообщениях, отправленных, пока another.im находился оффлайн.
-* XEP-0352: Индикация Состояния Клиента, сообщает серверу, работает ли another.im в фоновом режиме. Позволяет серверу сберегать пропускную способность, удерживая неважные пакеты.
-* XEP-0363: Загрузка Файлов по HTTP, позволяет обмениваться файлами в конференциях и с оффлайн-контактами. Требует дополнительного компонента на Вашем сервере.
-* XEP-0461: Ответы на Сообщения, предоставляет поддержку привязанных к сообщению ответов, которые также работают со многими транспортами (мостами).

fastlane/metadata/android/ru/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Простой в использовании XMPP-клиент с поддержкой шифрования для Вашого телефона
+Очередной клон Conversations, но...