diff --git a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 4bc053ad3..baf2fd8b2 100644 --- a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -16,8 +16,8 @@ 解除封鎖聯絡人 封鎖網域 解除封鎖網域 - 封鎖成員 - 解除封鎖成員 + 封鎖參與者 + 解除封鎖參與者 管理帳戶 設定 分享至會話 @@ -40,7 +40,7 @@ 管理員 擁有者 版主 - 成員 + 參與者 訪客 要將 %s 從你的聯絡人清單中移除嗎?與此聯絡人的會話將不會被移除。 要封鎖 %s 向您傳送訊息嗎? @@ -371,7 +371,7 @@ 無法變更 %s 的關係 從群組聊天中封鎖 從頻道中封鎖 - 你正在嘗試從公用頻道中移除 %s。只有永遠封鎖此用戶方能做到。 + 你正在嘗試從公用頻道中移除 %s。只有永遠封鎖此使用者才能將其將其移除。 立即封鎖 無法修改 %s 的角色 私人群組聊天組態 @@ -480,7 +480,7 @@ 伺服器- 或 .orion- 位址 不是有效的連接埠號碼 不是有效的主機名稱 - %2$d / %1$d 個帳戶已連線 + %1$d/%2$d 個帳戶已連線 %d 則訊息 @@ -529,7 +529,7 @@ 您的裝置不支援選擇退出電池效能最佳化 註冊失敗:稍後再試一次 註冊失敗:密碼過於貧弱 - 選擇成員 + 選擇參與者 正在建立群組聊天… 重新邀請 停用 @@ -721,7 +721,7 @@ 重要程度、音效、震動 影片壓縮 檢視媒體 - 成員 + 參與者 媒體瀏覽器 由於安全性違規,您的檔案已被刪除。 影片品質 @@ -815,10 +815,10 @@ 任何人都可以邀請其他人。 XMPP 位址對管理員可見。 XMPP 位址對任何人可見。 - 此公開頻道沒有成員,邀請您的聯絡人或使用分享按鈕散佈 XMPP 位址。 - 此私人群組聊天沒有成員。 + 此公用頻道沒有參與者,邀請您的聯絡人或使用分享按鈕散佈 XMPP 位址。 + 此私人群組聊天沒有參與者。 管理權限 - 搜尋成員 + 搜尋參與者 檔案過大 附加 探索頻道 @@ -882,7 +882,7 @@ %d 未接電話 - 來自 %2$d 個聯絡人的 %1$d 個未接電話 + 來自 %2$d 位聯絡人的 %1$d 個未接電話 語音通話 視訊通話 @@ -909,7 +909,7 @@ 暫停音訊 新增聯絡人、建立或加入群組聊天、或探索頻道 - 檢視 %1$d 位成員 + 檢視 %1$d 位參與者 部分訊息無法傳遞