From b8a56c4d618be7be59a88c1263af72ef2e888168 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Outbreak2096 <Outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date: Wed, 21 Feb 2024 11:02:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (982 of 982 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/zh_Hans/
---
 src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 216c355d8..98d14d533 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -529,11 +529,10 @@
     <string name="shared_text_with_x">文本已分享给 %s</string>
     <string name="no_storage_permission">授予 %1$s 访问外部存储的权限</string>
     <string name="no_camera_permission">授予 %1$s 访问相机的权限</string>
-    <string name="sync_with_contacts">与联系人同步</string>
-    <string name="sync_with_contacts_long">%1$s 想要访问通讯录权限来将它与 XMPP 联系人列表相匹配。
-\n将会显示联系人的全名和头像。
+    <string name="sync_with_contacts">联系人列表集成</string>
+    <string name="sync_with_contacts_long">%1$s 在您的设备上本地处理您的联系人列表，以向您显示 XMPP 上匹配联系人的名称和个人资料图片。
 \n
-\n%1$s 将只会读取通讯录并在本地匹配，不会上传任何内容到服务器。</string>
+\n任何联系人列表数据都不会离开您的设备！</string>
     <string name="notify_on_all_messages">通知所有消息</string>
     <string name="notify_only_when_highlighted">仅在提及时通知</string>
     <string name="notify_never">通知已禁用</string>
@@ -1037,5 +1036,5 @@
     <string name="welcome_header_quicksy">欢迎使用 Quicksy！</string>
     <string name="quicksy_wants_your_consent">Quicksy 请求您同意使用您的数据</string>
     <string name="privacy_policy">隐私政策</string>
-    <string name="contact_list_integration_not_available">通讯录集成不可用</string>
+    <string name="contact_list_integration_not_available">联系人列表集成不可用</string>
 </resources>
\ No newline at end of file