diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/393.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/393.txt
new file mode 100644
index 000000000..e6f08c87a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/393.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Mostrar botón de ayuda si falla la llamada A/V
+* Corregidos algunos fallos molestos
+* Corregidas conexiones Jingle (transferencia de archivos + llamadas) con JIDs sin ocultar
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/394.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/394.txt
new file mode 100644
index 000000000..72b50cdfb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/394.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Se ha corregido el problema de las notificaciones que no aparecían en determinadas circunstancias.
+* Se han solucionado problemas de compatibilidad y bloqueos relacionados con las llamadas A/V
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/395.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/395.txt
new file mode 100644
index 000000000..7fd679913
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/395.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Añadir 'Volver al chat' a la pantalla de llamada de audio
+* Mejorar los atajos del teclado
+* corrección de errores
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/397.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/397.txt
new file mode 100644
index 000000000..5bf18c91d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/397.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Gestión de archivos GPX
+* Mejorar el rendimiento de la restauración de las copias de seguridad
+* Corrección de errores
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/398.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/398.txt
new file mode 100644
index 000000000..b665a46bd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/398.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* Buscar conversaciones individuales
+* Notificar al usuario si falla la entrega del mensaje
+* Recordar los nombres de usuario (nicks) de los usuarios de Quicksy en los reinicios
+* Añadir el botón para iniciar Orbot (Tor) desde la notificación si es necesario
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/401.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/401.txt
new file mode 100644
index 000000000..f0818cbe9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/401.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* búsqueda fija en Android <= 5
+* optimizar el consumo de la memoria
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/402.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/402.txt
new file mode 100644
index 000000000..079ced197
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/402.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Ofrece la generación de invitaciones fáciles en los servidores compatibles
+* Mostrar GIFs enviados desde Movim
+* Almacenar avatares en caché
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/403.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/403.txt
new file mode 100644
index 000000000..3a4c6b698
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/403.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Corregidos problemas de conectividad cuando diferentes cuentas utilizaban diferentes mecanismos SCRAM.
+* Añadir soporte para SCRAM-SHA-512
+* Permitir la transferencia de archivos P2P (Jingle) con autocontacto
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/404.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/404.txt
new file mode 100644
index 000000000..c594e57cd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/404.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Pequeñas mejoras de estabilidad en las llamadas A/V
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/405.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/405.txt
new file mode 100644
index 000000000..a341b6579
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/405.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Quicksy: Recibir automáticamente SMS de verificación
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/407.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/407.txt
new file mode 100644
index 000000000..3958fd6ef
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/407.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Mostrar botón de llamada para contactos desconectados si previamente anunciaron soporte
+* El botón Atrás ya no finaliza la llamada cuando está conectada.
+* Corrección de errores
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42000.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42000.txt
new file mode 100644
index 000000000..8ad2c5472
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42000.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* Posibilidad de seleccionar el tono de la llamada entrante
+* Corrección de la identificación de claves OpenPGP para OpenKeychain 5.6+.
+* Verificación correcta de los certificados TLS punycode
+* Mejora de la estabilidad del establecimiento de sesiones RTP (llamadas)
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42006.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42006.txt
new file mode 100644
index 000000000..eb1ea92f4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42006.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Verificar llamadas A/V con sesiones OMEMO preexistentes
+* Mejorar la compatibilidad con implementaciones WebRTC no libwebrtc
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42010.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42010.txt
new file mode 100644
index 000000000..41e1148ba
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42010.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Varias correcciones de errores en torno a la compatibilidad con Tor
+* Mejora de la compatibilidad de llamadas con Dino
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42012.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42012.txt
new file mode 100644
index 000000000..814a09be7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42012.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Corrección de la carga/descarga HTTP para usuarios que no confían en las CA del sistema
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42013.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42013.txt
new file mode 100644
index 000000000..e31ca2cab
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42013.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Solucionados los problemas de 'No Conectividad' en Android 7.1
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42014.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42014.txt
new file mode 100644
index 000000000..a06654b64
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42014.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Verificar siempre el nombre del dominio. No sobrescribir al usuario
+* Soporta pre autenticación de roster
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42015.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42015.txt
new file mode 100644
index 000000000..ad8b35003
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42015.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* pequeñas mejoras en A/V
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42018.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42018.txt
new file mode 100644
index 000000000..25ec35a9b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42018.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Mostrar barras negras cuando el vídeo remoto no coincide con la relación del aspecto de la pantalla.
+* Mejorar el rendimiento de la búsqueda
+* Añadir configuración para evitar capturas de pantalla
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42022.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42022.txt
new file mode 100644
index 000000000..db5c79bc7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42022.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Corrección de un problema que impedía comprimir algunos vídeos.
+* Corrección de un fallo poco frecuente al abrir una notificación
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42023.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42023.txt
new file mode 100644
index 000000000..0a1dd4ce3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42023.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Corrección de fallos en la representación de algunas citas
+* Corrección del fallo en la pantalla de bienvenida
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42037.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42037.txt
new file mode 100644
index 000000000..b10095829
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42037.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Versión 2.10.9
+* Pedir permisos Bluetooth al hacer llamadas A/V (Puede rechazar esto si no utiliza auriculares Bluetooth).
+* Corrección de error al llamar a Movim
+* Corregir avatar incorrecto que se muestra para los chats de grupo
+* Preguntar siempre por las optimizaciones de batería
+* Establecer sólo local bandera en 'x cuentas conectadas' notificaciones
+* Corrección de la interacción con Google Maps Share Location Plugin
+* Eliminar nota a pie de página con respecto a la cuota del servidor
+* Almacenar archivos en la ubicación adecuada para Android 11
+* Intento de reconectar llamada tras cambio de red
+* Mostrar el JID de la persona que llama y el JID de la cuenta en la pantalla de llamada entrante
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42038.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42038.txt
new file mode 100644
index 000000000..0864d1d84
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42038.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Corrección de errores menores
+* Restaurar la capacidad de llamar a través de JMP y otros servicios (versión Playstore)
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42041.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42041.txt
new file mode 100644
index 000000000..03c4e761a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42041.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+* Implementación del perfil SASL extensible, Bind 2.0 y Fast para reconexiones más rápidas.
+* Implementación de Channel Binding
+* Añadir la posibilidad de cambiar de llamada de audio a videollamada
+* Añadir la posibilidad de eliminar el propio avatar
+* Notificación de llamadas perdidas
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42042.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42042.txt
new file mode 100644
index 000000000..288d6502a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42042.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Corrección del bucle de reenvío en servidores que sólo admiten sm:2
+* Mostrar "Cambiar a vídeo" sólo si la otra parte admite vídeo
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42043.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42043.txt
new file mode 100644
index 000000000..131ea2911
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42043.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Corregida una regresión en la transferencia de archivos P2P
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42044.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42044.txt
new file mode 100644
index 000000000..1b98bb2aa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42044.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Corrección del reenvío de mensajes al utilizar SASL2
+* Corregir vídeo negro entre algunos dispositivos
+* Arreglar fallo en contraseñas vacías
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42046.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42046.txt
new file mode 100644
index 000000000..f1576f520
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42046.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Integrar el Distribuidor UnifiedPush para facilitar los mensajes push a otras aplicaciones habilitadas para UnifiedPush como Tusky y Fedilab
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42047.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42047.txt
new file mode 100644
index 000000000..8f3909b76
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42047.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Corrección de fallos en el distribuidor de UnifiedPush
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42050.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42050.txt
new file mode 100644
index 000000000..fff8b62cb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42050.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Aumentar el radio de las esquinas en las fotos de perfil
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42059.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42059.txt
new file mode 100644
index 000000000..3a6ce0d00
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42059.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Actualizar Target SDK a 33 de nuevo
+* Corrección de problemas en servidores que soportan SASL2 sin Stream Management en línea
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42060.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42060.txt
new file mode 100644
index 000000000..624c64e92
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42060.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Arreglar 'q' falsamente siendo reconocido como cirílico
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42061.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42061.txt
new file mode 100644
index 000000000..da7a92ab9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42061.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Eliminar la función de descubrimiento de canales de la versión de Google Play
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42062.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42062.txt
new file mode 100644
index 000000000..c1729884a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42062.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Desactivar la apertura de archivos de copia de seguridad (.ceb) desde el gestor de archivos
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42065.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42065.txt
new file mode 100644
index 000000000..eceb051e1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42065.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Introducir un nuevo formato de archivo de copia de seguridad
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42068.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42068.txt
new file mode 100644
index 000000000..b651cc178
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42068.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* soporte para los ajustes de la notificación de la conversación
+* usar opus para mensajes de voz en Android 10
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42072.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42072.txt
new file mode 100644
index 000000000..a4b7e971d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42072.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Aumenta la dependencia de libwebrtc a M117 y aumenta la de libvpx.
+* Volver a AAC para mensajes de voz
+* Soporta ajustes de idioma por aplicación
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42076.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42076.txt
new file mode 100644
index 000000000..9396b343d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42076.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Soporta DNS Privado (DNS sobre TLS)
+* Icono temático del lanzador
+* Corrección de un problema de permisos poco frecuente al compartir archivos en Android 11+