Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (956 of 956 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/es/
This commit is contained in:
inputmice 2022-12-29 13:25:08 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 1c42fb9c10
commit a52ec4998c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C

View file

@ -199,15 +199,15 @@
<string name="add_phone_book_text">¿Quieres añadir a %s a tus contactos?</string> <string name="add_phone_book_text">¿Quieres añadir a %s a tus contactos?</string>
<string name="server_info_show_more">Información de servidor</string> <string name="server_info_show_more">Información de servidor</string>
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string> <string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Duplicado de los mensajes</string> <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Visualización del estado del cliente</string> <string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Comandos de bloqueo</string> <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Mantener versiones de la lista de contactos</string> <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Gestión de corrientes</string> <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
<string name="server_info_external_service_discovery">XEP-0215: Exploración de servicios externos</string> <string name="server_info_external_service_discovery">XEP-0215: External Service Discovery</string>
<string name="server_info_pep">XEP-0163: Protocolo de eventos personales (Avatar/OMEMO)</string> <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: Carga de un archivo HTTP</string> <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
<string name="server_info_push">XEP-0357: Notificaciones automáticas</string> <string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
<string name="server_info_available"></string> <string name="server_info_available"></string>
<string name="server_info_unavailable">No</string> <string name="server_info_unavailable">No</string>
<string name="missing_public_keys">Se han perdido las claves de anuncio públicas</string> <string name="missing_public_keys">Se han perdido las claves de anuncio públicas</string>
@ -546,10 +546,10 @@
<string name="security_error_invalid_file_access">Error de seguridad: ¡Acceso a archivo inválido!</string> <string name="security_error_invalid_file_access">Error de seguridad: ¡Acceso a archivo inválido!</string>
<string name="no_application_to_share_uri">No se ha encontrado ninguna aplicación para compartir la URI</string> <string name="no_application_to_share_uri">No se ha encontrado ninguna aplicación para compartir la URI</string>
<string name="share_uri_with">Compartir URI con…</string> <string name="share_uri_with">Compartir URI con…</string>
<string name="welcome_text_quicksy">Quicksy es un derivado del popular cliente XMPP Conversaciones con detección automática de contactos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;El registro se realiza con tu número de teléfono y Quicksy automáticamente—basado en los teléfonos de tu agenda de contactos—te sugerirá posibles contactos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Registrándote en Quicksy aceptas nuestra &lt;a href=https://quicksy.im/#privacy&gt;política de privacidad&lt;/a&gt;.</string> <string name="welcome_text_quicksy">Quicksy es un derivado del popular cliente XMPP Conversations con detección automática de contactos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;El registro se realiza con tu número de teléfono y Quicksy automáticamente—basado en los teléfonos de tu agenda de contactos—te sugerirá posibles contactos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Registrándote en Quicksy aceptas nuestra &lt;a href=https://quicksy.im/#privacy&gt;política de privacidad&lt;/a&gt;.</string>
<string name="agree_and_continue">Aceptar y continuar</string> <string name="agree_and_continue">Aceptar y continuar</string>
<string name="magic_create_text">Una guía te ayudará en el proceso de creación de la cuenta en conversaciones <string name="magic_create_text">Una guía te ayudará en el proceso de creación de la cuenta en conversations.im
\nCuando selecciones conversaciones.im como proveedor podrás comunicarte con usuarios de otros servidores proporcionándoles tu dirección XMPP completa.</string> \nCuando selecciones conversations.im como proveedor podrás comunicarte con usuarios de otros servidores proporcionándoles tu dirección XMPP completa.</string>
<string name="your_full_jid_will_be">Tu dirección XMPP completa será: %s</string> <string name="your_full_jid_will_be">Tu dirección XMPP completa será: %s</string>
<string name="create_account">Crear cuenta</string> <string name="create_account">Crear cuenta</string>
<string name="use_own_provider">Usar otro proveedor de mi elección</string> <string name="use_own_provider">Usar otro proveedor de mi elección</string>
@ -574,7 +574,7 @@
<string name="gp_medium">Medio</string> <string name="gp_medium">Medio</string>
<string name="gp_long">Largo</string> <string name="gp_long">Largo</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Uso de difusión</string> <string name="pref_broadcast_last_activity">Uso de difusión</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Permite que tus contactos sepan cuando usas Conversaciones</string> <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Permite que tus contactos sepan cuando usas Conversations</string>
<string name="pref_privacy">Privacidad</string> <string name="pref_privacy">Privacidad</string>
<string name="pref_theme_options">Tema</string> <string name="pref_theme_options">Tema</string>
<string name="pref_theme_options_summary">Selecciona el color de la paleta</string> <string name="pref_theme_options_summary">Selecciona el color de la paleta</string>