From a4518374b769643cf68f73eb12b9be24320bc69c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date: Tue, 16 Apr 2024 12:46:39 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.7% (981 of 1014 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/ru/
---
 src/main/res/values-ru/strings.xml | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 45 insertions(+)

diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3709130c1..cdfa3e440 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1042,4 +1042,49 @@
     <string name="remove_bookmark">Вы хотите удалить закладку для «%s»?</string>
     <string name="delete_and_close">Закрыть и удалить</string>
     <string name="remove_bookmark_and_close">Вы хотите удалить закладку для %s и закрыть беседу?</string>
+    <string name="pref_send_crash_reports">Отправить отчёты о вылетах</string>
+    <string name="switch_to_chat">Перейти к беседе</string>
+    <string name="pref_summary_appearance">Тема, цвета, снимки, ввод</string>
+    <string name="unified_push_summary">Ретранслятор уведомлений для приложений, совместимых с UnifiedPush</string>
+    <string name="notifications">Уведомления</string>
+    <string name="pref_title_security">Безопасность</string>
+    <string name="pref_allow_screenshots">Разрешить снимки экрана</string>
+    <string name="pref_keyboard_options">Клавиатура</string>
+    <string name="title_activity_share_with">Поделиться с…</string>
+    <string name="pref_use_colorful_bubbles">Цветные пузырьки сообщений</string>
+    <string name="pref_use_colorful_bubbles_summary">Различайте отправленные сообщения и фон беседы</string>
+    <string name="pref_dynamic_colors">Динамичные цвета</string>
+    <string name="pref_dynamic_colors_summary">Цвет системы (Material You)</string>
+    <string name="channel_discover_opt_in_message">Обзор каналов использует сторонний сервис &lt;a href=https://search.jabber.network&gt;search.jabber.network&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Эта функция передаст Ваш IP-адрес и ваш поисковый запрос этому сервису. Ознакомьтесь с его &lt;a href=https://search.jabber.network/privacy&gt;Политикой конфиденциальности&lt;/a&gt; для получения подробностей.</string>
+    <string name="action_archive_chat">Архивировать беседу</string>
+    <string name="title_activity_new_chat">Новая беседа</string>
+    <string name="archive_this_chat">Архивировать эту беседу</string>
+    <string name="title_undo_swipe_out_chat">Беседа архивирована</string>
+    <string name="welcome_header">Присоединиться к общению</string>
+    <string name="barcode_does_not_contain_fingerprints_for_this_chat">Штрих-код не содержит отпечатков для этой беседы.</string>
+    <string name="start_chat">Начать беседу</string>
+    <string name="no_certificate_selected">Сертификат клиента не выбран!</string>
+    <string name="pref_attachments_summary">Размеры файлов, сжатие, качество видео</string>
+    <string name="pref_category_sending">Отправка</string>
+    <string name="pref_category_receiving">Получение</string>
+    <string name="pref_automatic_download">Автоматическое скачивание</string>
+    <string name="appearance">Внешний вид</string>
+    <string name="pref_title_interface">Интерфейс</string>
+    <string name="pref_light_dark_mode">Светлый/тёмный режим</string>
+    <string name="pref_allow_screenshots_summary">Отображать содержимое экрана приложения в переключателе и разрешить делать снимки экрана</string>
+    <string name="pref_category_e2ee">Сквозное шифрование</string>
+    <string name="pref_title_trust_system_ca_store">Удостоверяющие центры</string>
+    <string name="pref_category_operating_system">Операционная система</string>
+    <string name="pref_privacy_summary">Индикация ввода, последняя активность, доступность</string>
+    <string name="pref_connection_summary">Имя хоста и порт, Тор</string>
+    <string name="pref_category_application">Приложение</string>
+    <string name="pref_category_interaction">Взаимодействие</string>
+    <string name="pref_category_on_this_device">На устройстве</string>
+    <string name="pref_large_font">Крупный шрифт</string>
+    <string name="pref_large_font_summary">Увеличить размер шрифта сообещний</string>
+    <string name="pref_summary_security">Сквозное шифрование, слепое доверие до подтверждения, обнаружение атаки посредника</string>
+    <string name="send_encrypted_message">Отправить зашифрованное сообщение</string>
+    <string name="corresponding_chats_closed">Соответствующие беседы архивированы.</string>
+    <string name="pref_title_trust_system_ca_store_summary">Доверять сертификатам системных УЦ</string>
+    <string name="pref_connection_summary_w_cd">Имя хоста и порт, Тор, обзор каналов</string>
 </resources>
\ No newline at end of file