From 69051394281b5e1ea52d2be618fc8104392d5d45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fuzfyy Date: Sat, 20 Apr 2024 20:47:29 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.4% (1008 of 1014 strings) Translation: Conversations/Android App (shared) Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/tr/ --- src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml | 152 +++++++++++++++++++------ 1 file changed, 120 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index 3815ac77a..95a736b76 100644 --- a/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -26,8 +26,8 @@ 1 dakika önce %d dakika önc - %d okunmamış konuşma - %d okunmamış konuşmalar + %d okunmamış sohbet + %d okunmamış sohbet gönderiyor… İleti deşifre ediliyor. Lütfen bekleyin… @@ -39,7 +39,7 @@ Moderatör Katılımcı Ziyaretçi - %s adlı kişiyi listenizden çıkarmak ister misiniz? Bu kişi ile olan konuşmalar silinmeyecektir. + %s adlı kişiyi listenizden çıkarmak ister misiniz? Bu kişi ile olan sohbet silinmeyecektir. %s kişisinin size ileti göndermesini engellemek istiyor musunuz? %s kişisinin size ileti göndermesine koyduğunuz engellemeyi kaldırmak ve size ileti göndermesine izin vermek istiyor musunuz? %s üzerinden gelen tüm kişileri engellemek istiyor musunuz? @@ -77,7 +77,7 @@ Görüntüler gönderilmeye hazırlanılıyor Dosyalar Paylaşılıyor. Lütfen bekleyin… Geçmişi sil - Konuşma geçmişini sil + Sohbet geçmişini sil Bu konuşmadaki tüm mesajları silmek istiyor musunuz? \n \nUyarı: Bu eylem, diğer aygıt ve sunucularda kayıtlı mesajları etkilemeyecektir. @@ -176,7 +176,7 @@ OpenPGP genel anahtarınız Çevrim içi durum anonsunuzdan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?\nArtık kişileriniz size şifrelenmiş OpenPGP mesajları gönderemeyecek. OpenPGP genel anahtarı yayınlandı. Hesabı etkinleştir - Hesabınızı silmekten emin misiniz? Hesabınızın silinmesi bütün konuşma geçmişinizi siler + Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz? Bütün sohbetleriniz silinecektir Ses kaydet XMPP adresi XMPP adresini engelle @@ -277,7 +277,7 @@ Yok say Uyarı: Bu mesajı karşılıklı çevrim içi durum bildirimleri olmadan göndermek, beklenmeyen problemlere neden olabilir. \n\n Çevrim içi durum aboneliklerini doğrulamak için \"Kişi Bilgileri\" kısmına gidin. Güvenlik - İleti düzeltmeye izin ver + Mesaj düzeltme Kişilerinizin geçmiş iletilerini düzeltmelerine izin ver Uzman seçenekleri Lütfen dikkatli olun @@ -313,8 +313,8 @@ XMPP adresi panoya kopyalandı Hata mesajı panoya kopyalandı web adresi - 2B Barkod Tara - 2B Barkod Göster + QR Kodu tara + QR Kodu göster Engellenenler listesini göster Hesap bilgileri Doğrula @@ -357,7 +357,7 @@ OMEMO bildirimindeki diğer aygıtların hepsini silmek istediğinizden emin misiniz? Aygıtlarınız yeniden bağlandıklarında kendilerini yeniden bildirecekler ama bu süre zarfındaki iletileri alamayabilirler. Bu kişi için kullanılabilecek bir anahtar bulunmuyor.\nSunucudan yeni anahtarlar alınamıyor. Belki bağlantınızın sunucusunda bir sorun vardır? Bu kişi için kullanılabilir bir anahtar yok. -\nİkinizin de çevrim içi durum aboneliği oldudğundan emin olun. +\nİkinizin de çevrimiçi durum aboneliği olduğundan emin olun. Bir şeyler ters gitti Sunucudan geçmiş alınıyor Sunucuda başka geçmiş kalmadı @@ -470,8 +470,8 @@ Telefonunuz sessizdeyken, durum bildiriminizi müsait değil olarak gösterir. Titreşim kipini sessiz kip olarak değerlendir Telefonunuz titreşimdeyken, durum bildiriminizi müsait değil olarak gösterir. - Genişletilmiş bağlantı seçenekleri - Hesap oluştururken sunucu adıyla bağlantı noktası seçeneğini göster + Barındırıcı adı ve Port + Hesap oluştururken gelişmiş bağlantı ayarlarını göster xmpp.ornek.com Sertifika ile giriş yap Sertifika çözümlenemedi @@ -507,11 +507,10 @@ Metin %s ile paylaşıldı %1$s\'ın harici depolama erişimine izin ver %1$s\'ın kamera erişimine izin ver - Kişilerle senkronize et - %1$s XMPP listenizi telefon rehberinizle eşleştirmek için izin istiyor. -\nBöylelikle, tüm rehberinizindeki kişilerin tam adları ve avatarlarını görebileceksiniz. + Kişiler entegrasyonu + %1$s kişilerinizi yerel olarak, cihazınızda, XMPP\'de bulunan kişilerinizin isimlerini ve profil fotoğraflarını göstermek için işler. \n -\n%1$s kişilerinizi sunucunuza yüklemeyecek olup, sadece cihazınız üzerinden eşleştirme yapacaktır. +\nKişileriniz hakkında hiçbir bilgi cihazınızdan ayrılmaz! Tüm iletilerde uyar Yalnızca bahsedilğinde haber ver Uyarılar devre dışı @@ -529,13 +528,14 @@ Bu alan zorunludur ileti düzelt Düzeltilmiş iletiyi gönder - Bu kişinin güvenini doğrulamak için parmak izini zaten güvenle onayladınız. \"Tamam\"ı seçerek sadece%s kişisinin, grup konuşmasının bir parçası olduğunu doğruluyorsunuz. + Bu kişinin parmak izine zaten güvenmiştiniz. \"Tamam\"ı seçerek sadece %s\'in bu grupta olduğunu onaylamış olacaksınız. Bu hesabı devre dışı bıraktınız Güvenlik hatası: Geçersiz dosya erişimi! URL paylaşacak uygulama bulunamadı URI paylaş ile… Kabul et ve devam et - Conversations\'da hesap kurulum için bir rehber hazırlanmıştır.¹\nConversations.im\'i bir sağlayıcı olarak seçtikten sonra başka sağlayıcılar kullanan kullanıcılarla onlara tam XMPP adresinizi vererek iletişim kurabilirsiniz. + Conversations.im üzerinde hesap oluşturma rehberi bulunmaktadır. +\nConversations.im\'i sağlayıcınız olarak seçtiğinizde diğer sağlayıcıların kullanıcılarıyla tam XMPP adresinizi paylaşarak iletişim kurabileceksiniz. Tam XMPP adresiniz %s olacak Hesap Oluştur Kendi sağlayıcımı kullan @@ -559,8 +559,8 @@ Kısa Orta Uzun - Kullanımı yayınla - Kişiler Conversations\'ı kullandığınız zaman bundan haberdar olur. + Son görülme + Kişilerinizin uygulamayı en son ne zaman kullandığınızı görmesine izin verin Gizlilik Gövde Renk paletini seçin @@ -607,7 +607,7 @@ Doğrulanmamış kişilerin tüm yani aygıtlarına güven, ama doğrulanmış kişilerden aygıtlarını onaylamalarını iste. OMEMO anahtarlarına körlemisne güvenildi, yani bu kişi bir başkası olabilir veya biri konuşmayı dinleyebilir. Güvenilmeyen - Geçersiz 2D barkod + Geçersiz QR Kodu Önbellek dizinini temizle (Kamera uygulamasının kullandığı) Önbelleği temizle Özel depolama alanını temizle @@ -696,14 +696,14 @@ Aygıt listesi alınamadı Şifreleme anahtarları alınamadı İpucu: Kimi durumlarda bu sorun, birbirinizi kişi listenize eklemenizle çözülebilir. - Bu konuşma için OMEMO şifrelemesini devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? -\nBu, sunucu yöneticinizin mesajlarınızı okumasını mümkün kılsa da, tarihi geçmiş istemcileri kullanan insanlarla iletişim kurmanın tek yolu olabilir. + Bu sohbet için OMEMO şifrelemesini devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? +\nBunu yapmanız sunucu yöneticinizin mesajlarınızı okumasına izin verecektir, fakat güncel olmayan istemcileri kullanan kişilerle konuşmanın tek yolu bu olabilir. Şimdi devre dışı bırak Taslak: OMEMO Şifrelemesi Bire bir ve grup konuşmalarında her zaman OMEMO kullanılacak. - Yeni konuşmalarda OMEMO varsayılan olarak kullanılacak. - Özellikle yeni konuşmalarda OMEMO aktif hale getirilecek. + Yeni sohbetlerde OMEMO varsayılan olarak kullanılacak. + Yeni sohbetlerde OMEMO\'nun el ile aktifleştirilmesi gerekecektir. Kısayol oluştur Varsayılan olarak aktif Varsayılan olarak devre dışı @@ -724,14 +724,14 @@ %1$s\'ın mikrofon erişimine izin ver İleti ara GIF - Konuşma görüntüle + Sohbeti görüntüle Konum Eklentisini Paylaş Varolan harita yerine Konum Eklentisini Paylaş\'ı kullan Web adresini kopyala XMPP adresini kopyala S3 için HTTP Dosya Paylaşımı Doğrudan arama - \'Konuşma Başlat\" ekranında klavyeyi aç ve arama kısmına imleci getir + \"Yeni sohbet\" ekranında klavyeyi arama kutusunda aç Grup konuşması avatarı Yönetici grup konuşması avatarlarını desteklemiyor Yalnızca yönetici grup konuşması avatarını değiştirebilir @@ -783,13 +783,13 @@ %s doğrula %s telefonunuza bir SMS gönderdik.]]> Size 6 haneli kodun olduğu başka bir SMS gönderdik. - Lüfen aşağıya 6 haneli kodu girin. + Lütfen aşağıya 6 haneli kodu girin. Tekrar sms gönder Tekrar sms gönder (%s) Lütfen bekleyin (%s) - geri - Olası kod, otomatik olarak panodan yapıştırıldı. - Lütfen 6 haneli kodu girin. + Geri + Olası kod, otomatik olarak yapıştırıldı. + Lütfen 6 haneli kodunuzu girin. Kayıt sürecini iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Evet Hayır @@ -940,8 +940,8 @@ En baştan kaldır GPX izi İleti düzeltilemedi - Bütün konuşmalar - Bu konuşma + Tüm sohbetler + Bu sohbet Avatarınız %s avatarı OMEMO ile şifrelendi @@ -978,4 +978,92 @@ Videoya geç Videoya geçme isteğini reddet XMPP Hesabı + Oturum kapatıldı + Bildirim Sunucusu + Çökme raporları gönder + Sohbete Katıl + Quicksy\'e hoşgeldiniz! + Kendiniz oluşturmadığınız yedekleri geri yüklemeye çalışmayın! + Oturumu kapat + Bildirimi gizle + Spam bildir + İstemci sertifikası seçilmedi! + Oturum aç + Arayüz + Tema, Renkler, Ekran Görüntüleri, Girdi + Açık/Koyu tema + Yazıyor bildirimi, Son görülme, Müsaitlik + Barındırıcı adı ve Portu, Tor + Barındırıcı adı ve Portu, Tor, Kanal Keşfetme + Kişiler entegrasyonu mevcut değil + Gizlilik politikası + Şununla paylaş… + Gelen arama (%s) · %s + Giden arama (%s) · %s + Giden arama · %s + Doğrulanmamış bir cihaz kullanıyorsunuz. Aktif MITM (Ortadaki Adam) saldırılarını önlemek için diğer cihazlarınızda QR kodunu okutarak doğrulama yapın. + Spam bildir ve kişiyi engelle + Sohbeti sil ve arşivle + Sohbet başlat + Kişiniz doğrulanmamış bir cihaz kullanıyor. Aktif MITM (Ortadaki Adam) saldırılarını önlemek için kişinizin QR kodunu okutarak doğrulama yapın. + Arama entegrasyonu mevcut değil! + Sohbeti arşivle + Bu sohbeti arşivle + Sohbete git + Bildirimlerin alınacağı hesap. + UnifiedPush dağıtıcısı + Hiçbiri (devre dışı) + Yeni sohbet + Görüntülü aramaya geçilsin mi? + Uygulama değiştiricide içeriği göster ve ekran görüntüsü almaya izin ver + %s için yer imini kaldırmak ve sohbeti arşivlemek ister misiniz? + Grup olarak kaydet + Sesli kitap + Şifrelenmiş ileti gönder + Gruplar + Quicksy, verilerinizi kullanmak için izninizi istiyor + Bu hesabın oturumunu kapatmışsınız + Renkli konuşma balonları + Gönderilen ve alınan mesajlar için farklı renkler kullan + Arama yapma izni yok + Uygun gelen sohbetler arşivlendi + Dinamik renklendirme + Sistem renkleri (Material You) + Kişi müsait değil + Reddet + Hesabı sunucudan sil + Hesap sunucudan silinemedi + Güvenlik + UnifiedPush destekleyen üçüncü parti uygulamalar için bildirim aktarıcısı + Bildirimler + Dosya büyüklüğü, Resim sıkıştırma, Video kalitesi + Yok sayma süresi, Zil sesi, Titreşim, Yabancılar + Gönderme + Teslim alma + Otomatik indirme + Görünüm + Ekran görüntüsü almaya izin ver + Uçtan uca şifreleme + Sertifika yetkilileri + Sistemin CA sertifikalarına güven + Kanal bağlamayı zorunlu kıl + Kanal bağlama bazı aradaki makine saldırılarını tespit edebilir + Sunucu bağlantısı + İşletim Sistemi + Klavye + Uygulama + Etkileşim + Bu Cihazda + Büyük punto + Konuşma balonlarındaki yazı büyüklüğünü arttır + %s için yer imini kaldırmak ister misiniz? + Bir gruba katılırken \"autojoin\" (otomatik katıl) işaretini ayarla ve diğer istemciler tarafından yapılan değişikliklere tepki ver. + Sohbet arşivlendi + Grup ara + Barkod, bu sohbet için parmak izi bilgisi barındırmıyor. + Grup keşfetme <a href=https://search.jabber.network>search.jabber.network</a> adlı bir hizmeti kullanır.<br><br>Bu özelliği kullanmanız IP adresinizi ve aramalarınızı bu hizmete gönderecektir. Daha fazla bilgi için hizmetin <a href=https://search.jabber.network/privacy>Gizlilik Politikasına</a> göz atın. + Artık desteklenmeyen bir yedek dosyası türünü geri yüklemeye çalışıyorsunuz + Uçtan Uca Şifreleme, Doğrulamadan Körü Körüne Güven, MITM Algılama + Etkileşim bildirimleri + UnifiedPush Dağıtıcısı olarak davranılırken devamlı, güvenli ve pil ömrü dostu olan XMPP bağlantısı diğer UnifiedPush ile uyumlu olan Tusky, Ltt.rs, FluffyChat ve benzeri uygulamaları uyandırmak için kullanılacaktır. \ No newline at end of file