diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 960e1ec41..adace59a8 100644 --- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -31,7 +31,6 @@ %d分钟前 %d 未读会话 - 发送中… 正在解密信息。请稍候…… @@ -69,7 +68,7 @@ 保存 完成 %1$s已崩溃 - 用你的 XMPP 账户发送堆栈跟踪来帮助持续开发 %1$s + 用你的 XMPP 账户发送堆栈跟踪来帮助持续开发 %1$s。 立即发送 不再询问 账户无法连接 @@ -86,7 +85,9 @@ 清除聊天记录 您确定要删除此聊天中的所有消息吗?\n\n警告:这不会删除存储在其他设备或服务器上的那些消息的副本。 删除文件 - 您确定要删除此文件吗?\n\n 警告:这不会删除存储在其他设备或服务器上的此文件的副本。 + 您确定要删除此文件吗? +\n +\n警告:这不会删除存储在其他设备或服务器上的此文件的副本。 之后关闭此聊天 选择设备 发送未加密的信息 @@ -111,7 +112,7 @@ 因您的联系人未公布其公钥,无法加密您的信息。\n\n请通知您的联系人设置OpenPGP。 常规 接收文件 - 自动接收小于此大小的文件 + 自动接收小于此大小的文件… 附件 通知 振动 @@ -126,14 +127,14 @@ 在其他设备上检测到活动之后,通知在此时间段内将被静音。 高级 从不发送崩溃报告 - 通过发送堆栈跟踪,您可以帮助Conversations持续发展 + 通过发送堆栈跟踪,您可以为开发提供帮助 确认消息 让对方知道你收到并阅读了他们的消息 防止截屏 在应用切换中隐藏应用程序内容并阻止截图 用户界面 OpenKeychain报告一个错误。 - 错误的密钥 + 错误的加密密钥。 接受 产生了一个错误 错误 @@ -983,5 +984,4 @@ 使用 Tor 时通话被禁用 切换到视频 拒绝切换到视频的请求 - - + \ No newline at end of file