diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 68fccc3fb..f6e5f2bd1 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="unpublish_pgp_message">¿Estás seguro de que quieres eliminar tu clave pública OpenPGP de tu anuncio de presencia?\nTus contactos no podrán enviarte mensajes cifrados con OpenPGP.</string>
     <string name="openpgp_has_been_published">La clave pública OpenPGP ha sido publicada.</string>
     <string name="mgmt_account_enable">Habilitar</string>
-    <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Si eliminas tu cuenta tu historial de conversaciones completo se perderá</string>
+    <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">¿Estás seguro de que desea eliminar tu cuenta\? Eliminar tú cuenta borrando todo tu historial de conversaciones</string>
     <string name="attach_record_voice">Grabar audio</string>
     <string name="account_settings_jabber_id">Dirección XMPP</string>
     <string name="block_jabber_id">Bloquear dirección XMPP</string>
@@ -1019,4 +1019,7 @@
     <string name="outgoing_call_duration_timestamp">Llamada saliente (%s) · %s</string>
     <string name="outgoing_call_timestamp">Llamadas salientes · %s</string>
     <string name="decline">Rechazar</string>
+    <string name="channel_discover_opt_in_message">La búsqueda de canales utiliza un servicio de terceros denominado &lt;a href=https://search.jabber.network&gt;search.jabber.network&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Si utiliza esta función, su dirección IP y búsqueda términos transferidos a este servicio. Para obtener más información, consulte la &lt;a href=https://search.jabber.network/privacy&gt;Política de privacidad&lt;/a&gt;.</string>
+    <string name="delete_from_server">Eliminar la cuenta del servidor</string>
+    <string name="could_not_delete_account_from_server">No se pudo eliminar la cuenta del servidor</string>
 </resources>
\ No newline at end of file