diff --git a/main/data/im.dino.Dino.appdata.xml b/main/data/im.dino.Dino.appdata.xml
index 79eab333..a50947d2 100644
--- a/main/data/im.dino.Dino.appdata.xml
+++ b/main/data/im.dino.Dino.appdata.xml
@@ -6,17 +6,18 @@
   <project_license>GPL-3.0+</project_license>
   <name>Dino</name>
   <summary>Modern XMPP Chat Client</summary>
-  <summary xml:lang="zh_TW">現代化的 XMPP 聊天用戶端軟件</summary>
+  <summary xml:lang="zh_TW">現代化的 XMPP 用戶端聊天軟件</summary>
   <summary xml:lang="zh_CN">现代 XMPP 聊天客户端</summary>
   <summary xml:lang="tr">Modern XMPP Sohbet İstemcisi</summary>
   <summary xml:lang="sv">Modern XMPP-chattklient</summary>
   <summary xml:lang="ru">Современный XMPP клиент</summary>
   <summary xml:lang="ro">Client XMPP de discuții modern</summary>
   <summary xml:lang="pt_BR">Moderno cliente de chat XMPP</summary>
+  <summary xml:lang="pt">Moderno cliente de chat XMPP</summary>
   <summary xml:lang="pl">Nowoczesny komunikator XMPP</summary>
   <summary xml:lang="oc">Client XMPP modèrn</summary>
   <summary xml:lang="nl_BE">Modernen XMPP-chatcliënt</summary>
-  <summary xml:lang="nl">Moderne XMPP-chatcliënt</summary>
+  <summary xml:lang="nl">Een moderne XMPP-chatclient</summary>
   <summary xml:lang="nb">Moderne XMPP-sludreklient</summary>
   <summary xml:lang="lt">Šiuolaikinė XMPP pokalbių kliento programa</summary>
   <summary xml:lang="lb">Modernen XMPP Chat Client</summary>
@@ -25,7 +26,7 @@
   <summary xml:lang="ie">Un modern client de conversationes XMPP</summary>
   <summary xml:lang="hu">Modern XMPP Üzenetküldő</summary>
   <summary xml:lang="gl">Cliente moderno para conversas XMPP</summary>
-  <summary xml:lang="fr">Client XMPP moderne</summary>
+  <summary xml:lang="fr">Client de clavardage XMPP moderne</summary>
   <summary xml:lang="eu">XMPP txat bezero modernoa</summary>
   <summary xml:lang="es">Cliente de XMPP moderno</summary>
   <summary xml:lang="de">Modernes XMPP-Chat-Programm</summary>
@@ -40,10 +41,11 @@
     <p xml:lang="ru">Dino - это современный клиент для чатов с открытым исходным кодом, направленный на надёжное и приватное использование Jabber/XMPP на персональных компьютерах.</p>
     <p xml:lang="ro">Dino este un client de chat modern, cu sursă deschisă, pentru calculatoare. Se concentrează să furnizeze o experiență Jabber/XMPP clară și fiabilă, ținând cont de confidențialitatea dumneavoastră.</p>
     <p xml:lang="pt_BR">Dino é um moderno chat de código aberto para desktop. Ele é focado em prover uma transparente e confiável experiência Jabber/XMPP, tendo em mente a sua privacidade.</p>
+    <p xml:lang="pt">Dino é um moderno chat de código aberto para desktop. Ele é focado em prover uma transparente e confiável experiência Jabber/XMPP, tendo em mente a sua privacidade.</p>
     <p xml:lang="pl">Dino jest nowoczesnym, otwartym komunikatorem. Skupia się na prostej obsłudze sieci Jabber/XMPP dbając o twoją prywatność.</p>
     <p xml:lang="oc">Dino es un client de chat liure e modèrn per l’ordenador de burèu. Ensaja de provesir una experiéncia neta e fisabla de Jabber/XMPP en téner en compte vòstra confidencialitat.</p>
     <p xml:lang="nl_BE">Dino is een moderne, vrije chattoepassing voor uw bureaublad. Ze biedt een eenvoudige en betrouwbare Jabber/XMPP-ervaring, met uw privacy in het achterhoofd.</p>
-    <p xml:lang="nl">Dino is een moderne, vrije chattoepassing voor uw bureaublad. Ze biedt een eenvoudige en betrouwbare Jabber/XMPP-ervaring, met uw privacy in het achterhoofd.</p>
+    <p xml:lang="nl">Dino is een moderne, vrije chattoepassing voor je computer. Dino biedt een eenvoudige en betrouwbare Jabber-/XMPP-ervaring, met privacy in het achterhoofd.</p>
     <p xml:lang="nb">Dino er en moderne friporg-sludringsklient for skrivebordet. Det fokuserer på rask og pålitelig XMPP-opplevelse, samtidig som det hegner om personvernet.</p>
     <p xml:lang="lt">Dino yra šiuolaikinė atvirojo kodo kliento programa skirta darbalaukiui. Jos pagrindinis dėmesys yra pateikti tvarkingą ir patikimą Jabber/XMPP patyrimą nepamirštant apie jūsų privatumą.</p>
     <p xml:lang="lb">Dino ass e modernen, quell-offene Chat Client fir den Desktop. Hien biet eng opgeraumt a robust Jabber/XMPP Erfarung a leet ee Schwéierpunkt op Privatsphär.</p>
@@ -52,7 +54,7 @@
     <p xml:lang="ie">Dino es un modern cliente de conversationes con fonte apert. It foca se sur provider un nett e fidibil experientie de Jabber/XMPP con un attention a confidentialitá.</p>
     <p xml:lang="hu">A Dino egy modern, nyílt forráskódú üzenetküldő alkalmazás asztali rendszerekre, ami a hangsúlyt a letisztult és megbízható Jabber/XMPP élményre helyezi, miközben a magánszféra megőrzését is fontosnak tartja.</p>
     <p xml:lang="gl">Dino é un cliente moderno e de código aberto para o escritorio. Orientado a fornecer unha experiencia Jabber/XMPP limpa e fiábel tendo a privacidade e seguranza presentes.</p>
-    <p xml:lang="fr">Dino est un client de chat libre et moderne pour le bureau. Il tente de fournir une expérience Jabber/XMPP simple et fiable tout en ayant toujours à l’esprit votre vie privée.</p>
+    <p xml:lang="fr">Dino est un client de clavardage libre et moderne pour le bureau. Il se concentre sur la fourniture d’une expérience XMPP simple et fiable tout en ayant toujours à l’esprit votre confidentialité.</p>
     <p xml:lang="fi">Dino on nykyaikainen avoimen lähdekoodin jutteluohjelma työpöydälle. Se keskittyy tarjoamaan selkeän ja luotettavan Jabber/XMPP-kokemuksen unohtamatta yksityisyyttäsi.</p>
     <p xml:lang="eu">Dino mahaigainerako iturburu irekiko txat bezero moderno bat da. Jabber/XMPP esperientzia garbi eta fidagarri bat ematen du zure pribatutasuna kontuan hartzeaz gain.</p>
     <p xml:lang="es">Dino es un cliente de mensajería moderno y libre para escritorio. Está enfocado en proveer una experiencia Jabber/XMPP limpia y confiable teniendo tu privacidad en mente.</p>
@@ -67,10 +69,11 @@
     <p xml:lang="ru">Он поддерживает сквозное шифрование через OMEMO и OpenPGP и позволяет настраивать такие функции, как уведомления о прочтении и наборе сообщений.</p>
     <p xml:lang="ro">Suportă criptare de la un capăt la altul prin intermediul OMEMO și OpenPGP, și permite configurarea caracteristicilor legate de confidențialitate precum trimiterea notificărilor de primire și tastare.</p>
     <p xml:lang="pt_BR">Suporte criptografia ponta a ponta com OMEMO e OpenPGP e permite configurar privacidade—características relacionadas às notificações de leitura, recebimento e escrita.</p>
+    <p xml:lang="pt">Suporte criptografia ponta a ponta com OMEMO e OpenPGP e permite configurar privacidade—características relacionadas às notificações de leitura, recebimento e escrita.</p>
     <p xml:lang="pl">Obsługuje szyfrowanie od końca do końca za pomocą OMEMO i OpenPGP, a także daje kontrolę nad funkcjami wpływającymi na prywatność, jak powiadomienia o pisaniu czy odczytaniu wiadomości.</p>
     <p xml:lang="oc">Compatible amb lo chiframent OMEMO e OpenPGP del cap a la fin e permet de configurar de foncionalitats ligadas amb la confidencialitat coma los acusats de lectura e las notificacions d’escritura.</p>
     <p xml:lang="nl_BE">Ze ondersteunt eind-tot-eind-versleuteling met OMEMO en OpenPGP, en laat u toe privacygerelateerde functies, gelijk leesbevestigingen en typmeldingen, in te stellen.</p>
-    <p xml:lang="nl">Ze ondersteunt eind-tot-eind-versleuteling met OMEMO en OpenPGP, en staat u toe privacy-gerelateerde functies, zoals leesbevestigingen en typmeldingen, in te stellen.</p>
+    <p xml:lang="nl">Dino ondersteunt end-to-endversleuteling met OMEMO en OpenPGP en staat je toe privacy-gerelateerde functies, zoals leesbevestigingen en aan-het-typenmeldingen, in te stellen.</p>
     <p xml:lang="nb">Det støtter ende-til-ende -kryptering med OMEMO og OpenPGP, og tillater oppsett av personvernsrelaterte funksjoner som meldingskvitteringer og skrivevarsling.</p>
     <p xml:lang="lt">Ji palaiko ištisinį šifravimą naudojant OMEMO ir OpenPGP bei leidžia konfigūruoti su privatumu susijusias ypatybes, tokias kaip pranešimus apie žinučių skaitymą ir rašymą.</p>
     <p xml:lang="lb">Hien ënnerstëtz Enn-zu-Enn Verschlësselung mat OMEMO an OpenPGP an enthält Privatsphäre-Astellungen zu Liesbestätegungen an Tipp-Benoriichtegungen.</p>
@@ -79,7 +82,7 @@
     <p xml:lang="ie">It supporta ciffration terminal per OMEMO e OpenPGP e permisse configurar sensitiv functiones quam confirmation de lectada e notificationes de tippada.</p>
     <p xml:lang="hu">Támogatja a végponttól-végpontig titkosítást az OMEMO és az OpenPGP által, és magánszférához kötődő beállítási lehetőségeket is biztosít, mint például a kézbesítési, vagy gépelési értesítések küldése.</p>
     <p xml:lang="gl">Suporta o cifrado de punto-a-punto con OMEMO e OpenPGP e permite configurar trazos orientados á privacidade tales coma confirmación de lectura e notificacións de escritura.</p>
-    <p xml:lang="fr">Il prend en charge le chiffrement de bout en bout avec OMEMO et OpenPGP et permet de configurer les fonctions liées à la vie privée telles que l’accusé de réception et les notifications de frappe.</p>
+    <p xml:lang="fr">Il prend en charge le chiffrement de bout en bout avec OMEMO et OpenPGP et permet de configurer les fonctions liées à la confidentialité telles que les accusés de réception et les notifications d’écriture.</p>
     <p xml:lang="fi">Se tukee päästä päähän -salausta OMEMO:n ja OpenPGP:n avulla ja  mahdollistaa yksityisyyteen liittyvien ominaisuuksien, kuten lukukuittausten ja kirjoitusilmoitusten asetusten määrittämisen.</p>
     <p xml:lang="eu">Amaieratik amaierarako enkriptazioa onartzen du OMEMO eta OpenPGPrekin eta pribatutasun ezaugarriak konfiguratzea baimentzen du irakurtze markak eta idazketa jakinarazpenak bezala.</p>
     <p xml:lang="es">Soporta cifrado de extremo a extremo a través de OMEMO y OpenPGP y permite configurar las características relacionadas con la privacidad, como confirmaciones de lectura y notificaciones de escritura.</p>
@@ -94,6 +97,7 @@
     <p xml:lang="ru">Dino загружает историю с сервера и синхронизирует сообщения с другими устройствами.</p>
     <p xml:lang="ro">Dino preia istoricul discuțiilor de pe server și sincronizează mesajele cu celelalte dispozitive.</p>
     <p xml:lang="pt_BR">Dino obtém o histórico do servidor e sincroniza mensagens com outros dispositivos.</p>
+    <p xml:lang="pt">Dino obtém o histórico do servidor e sincroniza mensagens com outros aparelhos.</p>
     <p xml:lang="pl">Dino pobiera historię rozmów z serwera i synchronizuje wiadomości z innymi urządzeniami.</p>
     <p xml:lang="oc">Dino recupèra l’istoric del servidor e sincroniza los messatges amb d’autres periferics.</p>
     <p xml:lang="nl_BE">Dino haalt de geschiedenis op van de server en synchroniseert berichten met andere apparaten.</p>
@@ -106,7 +110,7 @@
     <p xml:lang="ie">Dino obtene li diarium del servitore e sincronisa missages inter altri apparates.</p>
     <p xml:lang="hu">A Dino lekéri a chat előzményeket a szerverről, és szinkronizálja az üzeneteket a többi eszközzel.</p>
     <p xml:lang="gl">Dino obtén o histórico dende o servidor e sincroniza as mensaxes con outros dispositivos.</p>
-    <p xml:lang="fr">Dino récupère l’historique du serveur et synchronise les messages avec d’autres appareils.</p>
+    <p xml:lang="fr">Dino récupère l’historique du serveur et synchronise les messages avec les autres appareils.</p>
     <p xml:lang="fi">Dino hakee historian palvelimelta ja synkronisoi viestit muiden laitteiden kanssa.</p>
     <p xml:lang="eu">Dinok zerbitzaritik hartzen du historia eta beste gailuekin mezuak sinkronizatzen ditu.</p>
     <p xml:lang="es">Dino recupera los mensajes desde el servidor y sincroniza los mensajes con otros dispositivos.</p>
diff --git a/main/po/LINGUAS b/main/po/LINGUAS
index 7468c547..741f3a5f 100644
--- a/main/po/LINGUAS
+++ b/main/po/LINGUAS
@@ -1,5 +1,6 @@
 ar
 ca
+cs
 de
 en
 eo
@@ -13,6 +14,7 @@ hu
 ie
 it
 ja
+ko
 lb
 lt
 nb
@@ -20,6 +22,7 @@ nl
 nl_BE
 oc
 pl
+pt
 pt_BR
 ro
 ru
diff --git a/main/po/ar.po b/main/po/ar.po
index ad4aceaf..b093607d 100644
--- a/main/po/ar.po
+++ b/main/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-12 12:41+0000\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "ar/>\n"
@@ -19,180 +19,6 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "مرحبا بكم على Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "إتّصل أو قم بإنشاء حساب للمواصلة."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "تهيئة الحساب"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "ليس هناك أية حسابات نشطة"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "إدارة الحسابات"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "اليوم"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "البارحة"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "جارٍ تنزيل %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "عرض عليك %s: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "الملف المقدّم: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "تم تقديم الملف"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "فشل نقل الملف"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s و %s و %i آخرون يكتبون"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s و %s و %s يكتبون…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s و %s يكتبان…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s يكتب حاليا…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "الرسالة طويلة جدًا"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "تم تعديله"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "قبول"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "رفض"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "يريد هذا المراسل إضافتك إلى قائمة مراسليه"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "غير مشفّرة"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "تعذر إرسال الرسالة"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%b %d, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "منذ دقيقة"
-msgstr[1] "منذ %i د"
-msgstr[2] "منذ دقيقتين"
-msgstr[3] "منذ %i د"
-msgstr[4] "منذ %i دقائق"
-msgstr[5] "منذ %i دقيقة"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "الآن"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -217,9 +43,21 @@ msgstr "تم استلام الملف"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "طلب اشتراك"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "قبول"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "رفض"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "لا يمكن الإتصال بـ %s"
@@ -243,6 +81,405 @@ msgstr ""
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "أنا"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "البارحة"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "منذ دقيقة"
+msgstr[1] "منذ %i د"
+msgstr[2] "منذ دقيقتين"
+msgstr[3] "منذ %i د"
+msgstr[4] "منذ %i دقائق"
+msgstr[5] "منذ %i دقيقة"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "الآن"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "المالك"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "المدير"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "عضو"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "مستخدِم"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "دعوة"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "دعوة إلى فريق محادثة"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "الشروع في محادثة خاصة"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "طرد"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "اختيار"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "إلغاء"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s مِن %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "البحث عن رسائل"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "الأعضاء"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "الشروع في محادثة"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "إبدأ"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "الإلتحاق بقناة"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "التالي"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "إنضمّ"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "العودة"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "في طريق الإلتحاق …"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "كلمة السر مطلوبة للدخول إلى غرفة المحادثة"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "محظور مِن الإنضمام أو إنشاء فِرَق محادثة"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "غرفة المحادثة غير موجودة"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "ليس لديك تسريح لإنشاء غرفة محادثة"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "الغرفة خاصة بأعضائها فقط"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "إختر إسما مستعارا آخر"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "غرفة المحادثة مكتضة"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "العنوان غير صالح"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "إضافة"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i نتيجة بحث"
+msgstr[1] "%i نتيجة بحث"
+msgstr[2] "%i نتيجة بحث"
+msgstr[3] "%i نتائج بحث"
+msgstr[4] "%i نتائج بحث"
+msgstr[5] "%i نتائج بحث"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "في %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "مع %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "الإعدادات"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "الإعدادات المحلية"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "إرسال إشعارات عند الكتابة"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "إرسال إيصالات القراءة"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "الإشعارات"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "نشط"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "معطّل"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "فقط عندما يُشار إليّ"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "إفتراضي: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "تفاصيل فريق المحادثة"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "تفاصيل عن المُراسل"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "حظر"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "تم حظر الإتصال وتحديثات الحالة في كلا الإتجاهين"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "إسم غرفة المحادثة"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "وصف غرفة المحادثة"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "دائمة"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "سوف تبقى الغرفة حتى و إن غادرها آخِر مقيم"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "يمكن البحث عنها للعلن"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "يمكن للمقيمين تغيير الموضوع"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "السماح بعرض JIDs"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "من يمكنه رؤية JIDs الخاصة بالمشارِكين؟"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "كلمة السر"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "كلمة مرور لتقييد الوصول إلى الغرفة"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "تحت الإشراف"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "إلا المشاركون الذين يتمتعون بحق الكتابة يمكنهم ارسال الرسائل"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "الأعضاء فقط"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "يمكن للأعضاء فقط الإلتحاق بالغرفة"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "إدارة التأريخ"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "الحد الأقصى للسجِل المؤرَّخ الصادر عن فريق المحادثة"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "إعدادات الغرفة"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "مرحبا بكم على Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "إتّصل أو قم بإنشاء حساب للمواصلة."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "تهيئة الحساب"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "ليس هناك أية حسابات نشطة"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "إدارة الحسابات"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -256,22 +493,6 @@ msgstr "حذف"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "اختيار الصورة الرمزية"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "اختيار"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "إلغاء"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "الصور"
@@ -319,14 +540,6 @@ msgstr "الإتصال بـ %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "يمكنك الآن استخدام حساب %s."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "العنوان غير صالح"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة"
@@ -361,321 +574,107 @@ msgstr "إنشاء حساب"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "إطّلع على %s للمزيد من المعلومات حول التسجيل"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "أنا"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "الرسالة طويلة جدًا"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "تم تعديله"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s و %s و %i آخرون يكتبون"
 
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "الإلتحاق بقناة"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "إنضمّ"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s مِن %s"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s و %s و %s يكتبون…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "إضافة"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "التالي"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "العودة"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "الشروع في محادثة"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "إبدأ"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "في طريق الإلتحاق …"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "كلمة السر مطلوبة للدخول إلى غرفة المحادثة"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "محظور مِن الإنضمام أو إنشاء فِرَق محادثة"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "غرفة المحادثة غير موجودة"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "ليس لديك تسريح لإنشاء غرفة محادثة"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "الغرفة خاصة بأعضائها فقط"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "إختر إسما مستعارا آخر"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "غرفة المحادثة مكتضة"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "المالك"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "المدير"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "عضو"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "مستخدِم"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "دعوة"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "دعوة إلى فريق محادثة"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "الشروع في محادثة خاصة"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "طرد"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i نتيجة بحث"
-msgstr[1] "%i نتيجة بحث"
-msgstr[2] "%i نتيجة بحث"
-msgstr[3] "%i نتائج بحث"
-msgstr[4] "%i نتائج بحث"
-msgstr[5] "%i نتائج بحث"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s و %s يكتبان…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "في %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s يكتب حاليا…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "غير مشفّرة"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "تعذر إرسال الرسالة"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%b %d, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "يريد هذا المراسل إضافتك إلى قائمة مراسليه"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "مع %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "جارٍ تنزيل %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "تفاصيل فريق المحادثة"
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "تفاصيل عن المُراسل"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "إسم غرفة المحادثة"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "وصف غرفة المحادثة"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "دائمة"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "سوف تبقى الغرفة حتى و إن غادرها آخِر مقيم"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "يمكن البحث عنها للعلن"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "يمكن للمقيمين تغيير الموضوع"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "السماح بعرض JIDs"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "من يمكنه رؤية JIDs الخاصة بالمشارِكين؟"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "كلمة السر"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "كلمة مرور لتقييد الوصول إلى الغرفة"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "تحت الإشراف"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "إلا المشاركون الذين يتمتعون بحق الكتابة يمكنهم ارسال الرسائل"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "الأعضاء فقط"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "يمكن للأعضاء فقط الإلتحاق بالغرفة"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "إدارة التأريخ"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "الحد الأقصى للسجِل المؤرَّخ الصادر عن فريق المحادثة"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "إعدادات الغرفة"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "الإعدادات"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "حظر"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "تم حظر الإتصال وتحديثات الحالة في كلا الإتجاهين"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "الإعدادات المحلية"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "إرسال إشعارات عند الكتابة"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "إرسال إيصالات القراءة"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "الإشعارات"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "نشط"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "معطّل"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "فقط عندما يُشار إليّ"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "إفتراضي: %s"
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "عرض عليك %s: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "البحث عن رسائل"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "الملف المقدّم: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "الأعضاء"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "تم تقديم الملف"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "فشل نقل الملف"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "اليوم"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %b %d"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -686,6 +685,34 @@ msgstr ""
 msgid "Update message"
 msgstr "تحديث الرسالة"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "اضغط هنا لبداية المحادثة أو للإنضمام إلى قناة."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "ليس لديك أية محادثة مفتوحة"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "الحساب"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "الإسم المستعار"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "اللقب"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "إضافة مُراسِل"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "الإشعار عند تلقي رسائل جديدة"
@@ -694,10 +721,86 @@ msgstr "الإشعار عند تلقي رسائل جديدة"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "تحويل الوجوه المبتسمة إلى إيموجي"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "تطبيق حديث للدردشة عبر XMPP"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"إنّ Dino برنامج عصري ومفتوح المصدر للدردشة صُمّم لسطح المكتب. ويُركّز علي تقديم "
+"تجربة نظيفة وموثوق منها لجابر/XMPP مع أخذ خصوصيتكم بعين الإعتبار."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"وهو يدعم التشفير بواسطة OMEMO و OpenPGP يسمح بإعداد ميزات الخصوصية "
+"كالإيصالات المقروءة والإخطارات عند الكتابة."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr "يقوم Dino بجلب السِجلّ مِن السيرفر ثم يُزامِن الرسائل مع الأجهزة الأخرى."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "لا يوجد بحث نشط"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "أكتب للشروع في البحث"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "لا توجد رسائل متطابقة"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "تحقق مِن التدقيق الإملائي أو حاول إزالة فلاتر"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "عام"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "الإبحار"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "الإنتقال إلى المحادثة التالية"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "الإنتقال إلى المحادثة السابقة"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "الحسابات"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "ختصارات لوحة المفاتيح"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "عن Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "اللقب المحلي"
@@ -751,121 +854,15 @@ msgstr "لقد أعددت كل شيء!"
 msgid "Finish"
 msgstr "أنهي"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "ختصارات لوحة المفاتيح"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "عن Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "تطبيق حديث للدردشة عبر XMPP"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"إنّ Dino برنامج عصري ومفتوح المصدر للدردشة صُمّم لسطح المكتب. ويُركّز علي تقديم "
-"تجربة نظيفة وموثوق منها لجابر/XMPP مع أخذ خصوصيتكم بعين الإعتبار."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"وهو يدعم التشفير بواسطة OMEMO و OpenPGP يسمح بإعداد ميزات الخصوصية "
-"كالإيصالات المقروءة والإخطارات عند الكتابة."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr "يقوم Dino بجلب السِجلّ مِن السيرفر ثم يُزامِن الرسائل مع الأجهزة الأخرى."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "الحساب"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "الإسم المستعار"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "اللقب"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "إضافة مُراسِل"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "عام"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "الإبحار"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "الإنتقال إلى المحادثة التالية"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "الإنتقال إلى المحادثة السابقة"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "لا يوجد بحث نشط"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "أكتب للشروع في البحث"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "لا توجد رسائل متطابقة"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "تحقق مِن التدقيق الإملائي أو حاول إزالة فلاتر"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "اضغط هنا لبداية المحادثة أو للإنضمام إلى قناة."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "ليس لديك أية محادثة مفتوحة"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "ليس هناك أية محادثات نشطة"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "النافذة الرئيسية بالمُحادثات"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s و %s و %i آخَرين"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "بإمكانك الآن الشروع في استخدام %s"
 
@@ -875,11 +872,9 @@ msgstr "ليس لديك أية محادثة مفتوحة"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "حفظ"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s و %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s و %s"
 
@@ -895,7 +890,6 @@ msgstr "ليس لديك أية محادثة مفتوحة"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "توقفَ عن الكتابة"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i نتيجة بحث"
 
diff --git a/main/po/ca.po b/main/po/ca.po
index 3aa3273d..4a65f3a6 100644
--- a/main/po/ca.po
+++ b/main/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino 20180510\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-27 21:08+0200\n"
 "Language-Team: Catalan; Valencian <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -15,176 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Us donem la benvinguda al Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Entreu o creeu un compte per a començar."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Configureu un compte"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "No hi ha cap compte actiu"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Gestiona els comptes"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Avui"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Ahir"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "S'està baixant %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s ha oferit: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Fitxer oferit: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Fitxer oferit"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Ha fallat la transferència del fitxer"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s i %i altres estan escrivint…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s i %s estan escrivint…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s i %s estan escrivint…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s està escrivint…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "El missatge és massa llarg"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "editat"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Accepta"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Rebutja"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Aquest contacte vol afegir-vos a la seva llista de contactes"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Sense xifrar"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "No s'ha pogut enviar el missatge"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H.%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l.%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%b %d, %H.%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%b %d, %l.%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H.%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l.%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H.%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l.%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "fa %i minut"
-msgstr[1] "fa %i minuts"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Ara mateix"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -209,9 +39,21 @@ msgstr "Fitxer rebut"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Petició de subscripció"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Accepta"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Rebutja"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "No s'ha pogut connectar a %s"
@@ -235,6 +77,398 @@ msgstr "Sol·licitud de permís"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s demana el permís per a escriure a %s"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Jo"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ahir"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H.%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l.%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "fa %i minut"
+msgstr[1] "fa %i minuts"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Ara mateix"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietari"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrador"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Membre"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Usuari"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Invita"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Invita a la conferència"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Inicia una convesa privada"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Expulsa"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "Autoritza el permís d'escriptura"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "Revoca el permís d'escriptura"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Selecciona el fitxer"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Selecciona"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s de %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "Aquesta conferència no us permet enviar missatges."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "Sol·licita el permís"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Cerca els missatges"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Membres"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Inicia una conversa"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Inicia"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Uneix-m'hi al canal"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Següent"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Uneix-te"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Enrere"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "S'està unint…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Es requereix una contrasenya per entrar a la sala"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Heu estat bandejat d'unir-vos o crear conferències"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "La sala no existeix"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "No esteu autoritzat a crear una sala"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Sala només per membres"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Seleccioneu un sobrenom diferent"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Massa ocupants a la sala"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "L'adreça no és vàlida"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Afegeix"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i resultat de cerca"
+msgstr[1] "%i resultats de cerca"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "En %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Amb %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Preferències"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Preferències locals"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Envia notificacions de tecleig"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Envia rebuts de lectura"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificacions"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Habilitat"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Inhabilitat"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Només quan rebeu una menció"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Per defecte: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "Sol·licita"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permisos"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "Sol·licita permís per a enviar missatges"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Detalls de la conferència"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Detalls del contacte"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Bloca"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr ""
+"La comunicació i actualitzacions d'estat en ambdúes direccions estan blocades"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Nom de la sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Descripció de la sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Persistent"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "La sala romandrà després de la sortida del l'últim ocupant"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Cercable públicament"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Els ocupants poden canviar el tema"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "Permís per a veure JID"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "Qui té permís per a veure els JID dels membres?"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasenya"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "Una contrasenya per a restringir l'accés a la sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderat"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Només els ocupants amb veu poden enviar missatges"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Només per membres"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Només els membres poden entrar a la sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Historial dels missatges"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Quantitat màxima de l'historial proporcionat per la sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Configuració de la sala"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Us donem la benvinguda al Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Entreu o creeu un compte per a començar."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Configureu un compte"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "No hi ha cap compte actiu"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Gestiona els comptes"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -248,22 +482,6 @@ msgstr "Suprimeix"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Seleccioneu l'àvatar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Selecciona"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Imatges"
@@ -311,14 +529,6 @@ msgstr "Entra a %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Ara podeu emprar el compte %s."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "L'adreça no és vàlida"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Usuari o contrasenya incorrecta"
@@ -353,318 +563,107 @@ msgstr "Registre"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Mireu %s per obtenir informació sobre com registrar-vos"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Jo"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "El missatge és massa llarg"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "Aquesta conferència no us permet enviar missatges."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "editat"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "Sol·licita el permís"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s i %i altres estan escrivint…"
 
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Uneix-m'hi al canal"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Uneix-te"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s de %s"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s i %s estan escrivint…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Afegeix"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Següent"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Enrere"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Inicia una conversa"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Inicia"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "S'està unint…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Es requereix una contrasenya per entrar a la sala"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Heu estat bandejat d'unir-vos o crear conferències"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "La sala no existeix"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "No esteu autoritzat a crear una sala"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Sala només per membres"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Seleccioneu un sobrenom diferent"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Massa ocupants a la sala"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Propietari"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Administrador"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Membre"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Usuari"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Invita"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Invita a la conferència"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Inicia una convesa privada"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Expulsa"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "Autoritza el permís d'escriptura"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "Revoca el permís d'escriptura"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i resultat de cerca"
-msgstr[1] "%i resultats de cerca"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s i %s estan escrivint…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "En %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s està escrivint…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Sense xifrar"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "No s'ha pogut enviar el missatge"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H.%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l.%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%b %d, %H.%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%b %d, %l.%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H.%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l.%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Aquest contacte vol afegir-vos a la seva llista de contactes"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "Amb %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "S'està baixant %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "Selecciona el fitxer"
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Detalls de la conferència"
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Detalls del contacte"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Nom de la sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Descripció de la sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Persistent"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "La sala romandrà després de la sortida del l'últim ocupant"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Cercable públicament"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Els ocupants poden canviar el tema"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "Permís per a veure JID"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "Qui té permís per a veure els JID dels membres?"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Contrasenya"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "Una contrasenya per a restringir l'accés a la sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderat"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Només els ocupants amb veu poden enviar missatges"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Només per membres"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Només els membres poden entrar a la sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Historial dels missatges"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Quantitat màxima de l'historial proporcionat per la sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Configuració de la sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Preferències"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Bloca"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr ""
-"La comunicació i actualitzacions d'estat en ambdúes direccions estan blocades"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr "Sol·licita"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permisos"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr "Sol·licita permís per a enviar missatges"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Preferències locals"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Envia notificacions de tecleig"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Envia rebuts de lectura"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notificacions"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Habilitat"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Inhabilitat"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Només quan rebeu una menció"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Per defecte: %s"
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s ha oferit: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Cerca els missatges"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Fitxer oferit: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Membres"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Fitxer oferit"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Ha fallat la transferència del fitxer"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Avui"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %b %d"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -675,6 +674,34 @@ msgstr "Envia un fitxer"
 msgid "Update message"
 msgstr "Actualitza el missatge"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "Feu clic aquí per a començar una conversa o unir-vos a un canal."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "No teniu cap xat obert"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Sobrenom"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Àlias"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Afegeix el contacte"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Notifica'm quan arriba un missatge nou"
@@ -683,10 +710,90 @@ msgstr "Notifica'm quan arriba un missatge nou"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Converteix «smileys» a emoji"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Client de xat XMPP modern"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino és un client de xat lliure i modern per a l'escriptori. Està centrat en "
+"proveir una experiència neta i fiable de Jabber/XMPP, sempre tenint en "
+"compte la vostra privacitat."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Implementa xifratge punt a punt amb OMEMO i OpenPGP, i permet configurar "
+"funcionalitats relacionades amb la privacitat com per exemple rebuts de "
+"lectura i notificacions d'escriptura."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino recupera l'historial del servidor i sincronitza els missatges amb "
+"altres dispositius."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "No hi ha cap cerca activa"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Teclegeu per a començar una cerca"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "No hi ha missatges coincidents"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Comproveu l'ortografia o proveu de suprimir filtres"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "Envia"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegació"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Salta a la conversa següent"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Salta a la conversa anterior"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Dreceres de teclat"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Quant al Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Àlias local"
@@ -740,125 +847,15 @@ msgstr "Tot llest!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalitza"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Dreceres de teclat"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "Quant al Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Client de xat XMPP modern"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino és un client de xat lliure i modern per a l'escriptori. Està centrat en "
-"proveir una experiència neta i fiable de Jabber/XMPP, sempre tenint en "
-"compte la vostra privacitat."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Implementa xifratge punt a punt amb OMEMO i OpenPGP, i permet configurar "
-"funcionalitats relacionades amb la privacitat com per exemple rebuts de "
-"lectura i notificacions d'escriptura."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino recupera l'historial del servidor i sincronitza els missatges amb "
-"altres dispositius."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Compte"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Sobrenom"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Àlias"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Afegeix el contacte"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr "Envia"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegació"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Salta a la conversa següent"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Salta a la conversa anterior"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "No hi ha cap cerca activa"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Teclegeu per a començar una cerca"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "No hi ha missatges coincidents"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Comproveu l'ortografia o proveu de suprimir filtres"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "Feu clic aquí per a començar una conversa o unir-vos a un canal."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "No teniu cap xat obert"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Cap conversa activa"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Finestra principal amb converses"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s i %i altres"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Ara podeu començar a emprar %s"
 
@@ -868,11 +865,9 @@ msgstr "No teniu cap xat obert"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Desa"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s i %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s i %s"
 
@@ -884,7 +879,6 @@ msgstr "No teniu cap xat obert"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "ha parat d'escriure"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i resultats de cerca"
 
diff --git a/main/po/cs.po b/main/po/cs.po
new file mode 100644
index 00000000..def32e85
--- /dev/null
+++ b/main/po/cs.po
@@ -0,0 +1,843 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 05:36+0000\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:67
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
+msgid "Image sent"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:67
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
+msgid "File sent"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:69
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:198
+msgid "Image received"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:69
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:198
+msgid "File received"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:99
+msgid "Subscription request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:113
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
+#, c-format
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
+#, c-format
+msgid "Invitation to %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:130
+#, c-format
+msgid "%s invited you to %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:151
+msgid "Permission request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:152
+#, c-format
+msgid "%s requests the permission to write in %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Včera"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Zpět"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Vítejte v Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Chcete-li začít, přihlaste se nebo si vytvořte účet."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Nastavit účet"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Žádné aktivní účty"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Správa účtů"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
+#, c-format
+msgid "Remove account %s?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:128
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select avatar"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
+msgid "Images"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:163
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:219
+msgid "Connecting…"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:221
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:223
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:232
+msgid "Wrong password"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:234
+msgid "Invalid TLS certificate"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:237
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:239
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:82
+msgid "Add Account"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:166
+#, c-format
+msgid "Sign in to %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:210
+#, c-format
+msgid "You can now use the account %s."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
+msgid "Wrong username or password"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:281
+msgid "Something went wrong"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:321
+msgid "No response from server"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:327
+#, c-format
+msgid "Register on %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:330
+msgid "The server requires to sign up through a website"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:332
+msgid "Open website"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:344
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:346
+#, c-format
+msgid "Check %s for information on how to sign up"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
+#, c-format
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
+#, c-format
+msgid "%s is typing…"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
+#, c-format
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Dnes"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr ""
+
+#: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
+#: main/data/shortcuts.ui:44
+msgid "Send a file"
+msgstr ""
+
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:60
+msgid "Update message"
+msgstr ""
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr ""
+
+#: main/data/settings_dialog.ui:46
+msgid "Notify when a new message arrives"
+msgstr ""
+
+#: main/data/settings_dialog.ui:58
+msgid "Convert smileys to emojis"
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr ""
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
+msgid "Accounts"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
+msgid "Local alias"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:255
+msgid "No accounts configured"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:266
+msgid "Add an account"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:31
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:78
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:328
+msgid "Create account"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:153
+msgid "Could not establish a secure connection"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:288
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:340
+msgid "Choose a public server"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:369
+msgid "Or specify a server address"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:389
+msgid "Sign in instead"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:470
+msgid "Pick another server"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:542
+msgid "All set up!"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:578
+msgid "Finish"
+msgstr ""
diff --git a/main/po/de.po b/main/po/de.po
index a549ac8e..5854eb5d 100644
--- a/main/po/de.po
+++ b/main/po/de.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-19 21:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-03 06:41+0000\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -11,177 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Willkommen bei Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Melde dich an oder erstelle ein Konto, um loszulegen."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Konto einrichten"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Keine Konten aktiv"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Konten verwalten"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Gestern"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%d. %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Lade %s herunter…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s angeboten: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Datei angeboten: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Datei angeboten"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Dateiübertragung fehlgeschlagen"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s und %i andere tippen"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s und %s tippen…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s und %s tippen…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s tippt…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Nachricht zu lang"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "bearbeitet"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Annehmen"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Dieser Kontakt will dich zu seiner Kontaktliste hinzufügen"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Unverschlüsselt"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Nachricht kann nicht gesendet werden"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%d. %b, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%d. %b, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "vor %i min"
-msgstr[1] "vor %i min"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Gerade eben"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
@@ -207,9 +37,21 @@ msgstr "Datei empfangen"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Kontaktanfrage"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Annehmen"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Ablehnen"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Verbindung zu %s konnte nicht hergestellt werden"
@@ -233,6 +75,399 @@ msgstr "Berechtigungsanfrage"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s erbittet die Berechtigung zum Schreiben in %s"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Ich"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%d. %b"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Gestern"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "vor %i min"
+msgstr[1] "vor %i min"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Gerade eben"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Eigentümer"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Mitglied"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Gast"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Einladen"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Zur Konferenz einladen"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Private Unterhaltung beginnen"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Hinauswerfen"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "Schreibberechtigung erteilen"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "Schreibberechtigung entziehen"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Datei auswählen"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Auswählen"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s aus %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "Diese Konferenz erlaubt es dir nicht, Nachrichten zu senden."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "Berechtigung anfordern"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Nachrichten suchen"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Mitglieder"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Unterhaltung starten"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Starten"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Kanal beitreten"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Weiter"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Beitreten"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Beitreten…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Raum erfordert Passwort"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Beitreten oder erstellen der Konferenz verboten"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Raum existiert nicht"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Raum erzeugen verboten"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Raum nur für Mitglieder"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Wähle einen anderen Spitznamen"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Zu viele Nutzer im Raum"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Ungültige Adresse"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i Suchergebnis"
+msgstr[1] "%i Suchergebnisse"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "In %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Mit %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Lokale Einstellungen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Tippbenachrichtigungen senden"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Lesebestätigungen senden"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Benachrichtigungen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "An"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Aus"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Nur bei Erwähnung"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Standard: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "Anfragen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "Berechtigungen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "Berechtigung zum Senden von Nachrichten anfordern"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Konferenzdetails"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Kontaktdetails"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Blockieren"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr ""
+"Kommunikation und Statusaktualisierungen sind in beide Richtungen blockiert"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Name des Raums"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Beschreibung des Raums"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Dauerhaft"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr ""
+"Der Raum bleibt erhalten, nachdem der letzte Benutzer ihn verlassen hat"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Öffentlich sichtbar"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Nutzer können das Thema ändern"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "Erlaubnis JIDs zu sehen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "Wer darf die JIDs von Nutzern sehen?"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "Ein Passwort, um den Zugang zum Raum zu beschränken"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderiert"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Nur Nutzer mit Stimme können Nachrichten senden"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Ausschließlich Mitglieder"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Nur Mitglieder dürfen den Raum betreten"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Gesprächsverlauf"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Anzahl der für diesen Raum gespeicherten Nachrichten"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Raum Konfiguration"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Willkommen bei Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Melde dich an oder erstelle ein Konto, um loszulegen."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Konto einrichten"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Keine Konten aktiv"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Konten verwalten"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -246,22 +481,6 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Kontaktbild auswählen"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
@@ -309,14 +528,6 @@ msgstr "Bei %s einloggen"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Du kannst das Konto %s jetzt benutzen."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Ungültige Adresse"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Benutzername oder Passwort falsch"
@@ -351,319 +562,107 @@ msgstr "Registrieren"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Eventuell sind auf %s Informationen zur Registrierung zu finden"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Ich"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Nachricht zu lang"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "Diese Konferenz erlaubt es dir nicht, Nachrichten zu senden."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "bearbeitet"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "Berechtigung anfordern"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Kanal beitreten"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Beitreten"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s aus %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s und %i andere tippen…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Weiter"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Unterhaltung starten"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Starten"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Beitreten…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Raum erfordert Passwort"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Beitreten oder erstellen der Konferenz verboten"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Raum existiert nicht"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Raum erzeugen verboten"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Raum nur für Mitglieder"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Wähle einen anderen Spitznamen"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Zu viele Nutzer im Raum"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Eigentümer"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Mitglied"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Gast"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Einladen"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Zur Konferenz einladen"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Private Unterhaltung beginnen"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Hinauswerfen"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "Schreibberechtigung erteilen"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "Schreibberechtigung entziehen"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i Suchergebnis"
-msgstr[1] "%i Suchergebnisse"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s und %s tippen…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "In %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s und %s tippen…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "Mit %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s tippt…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "Datei auswählen"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Unverschlüsselt"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Konferenzdetails"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Nachricht kann nicht gesendet werden"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Kontaktdetails"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Name des Raums"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Beschreibung des Raums"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%d. %b, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Dauerhaft"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%d. %b, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr ""
-"Der Raum bleibt erhalten, nachdem der letzte Benutzer ihn verlassen hat"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Öffentlich sichtbar"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Nutzer können das Thema ändern"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Dieser Kontakt will dich zu seiner Kontaktliste hinzufügen"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "Erlaubnis JIDs zu sehen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "Wer darf die JIDs von Nutzern sehen?"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "Ein Passwort, um den Zugang zum Raum zu beschränken"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderiert"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Nur Nutzer mit Stimme können Nachrichten senden"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Ausschließlich Mitglieder"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Nur Mitglieder dürfen den Raum betreten"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Gesprächsverlauf"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Anzahl der für diesen Raum gespeicherten Nachrichten"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Raum Konfiguration"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Blockieren"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr ""
-"Kommunikation und Statusaktualisierungen sind in beide Richtungen blockiert"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr "Anfragen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr "Berechtigungen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr "Berechtigung zum Senden von Nachrichten anfordern"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Lokale Einstellungen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Tippbenachrichtigungen senden"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Lesebestätigungen senden"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "An"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Aus"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Nur bei Erwähnung"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Standard: %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Lade %s herunter…"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Nachrichten suchen"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s angeboten: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Mitglieder"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Datei angeboten: %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Datei angeboten"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Dateiübertragung fehlgeschlagen"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Heute"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %d %b"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -674,6 +673,35 @@ msgstr "Datei senden"
 msgid "Update message"
 msgstr "Nachricht aktualisieren"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+"Klicke hier, um eine Unterhaltung zu starten oder einem Kanal beizutreten."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Du hast keine offenen Chats"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Anzeigename"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Kontakt hinzufügen"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Benachrichtigen bei Empfang einer neuen Nachricht"
@@ -682,10 +710,90 @@ msgstr "Benachrichtigen bei Empfang einer neuen Nachricht"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Smileys zu Emojis umwandeln"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Modernes XMPP-Chat-Programm"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino ist ein modernes, quelloffenes Chat-Programm für den Desktop. Es bietet "
+"ein aufgeräumtes und robustes Jabber-/XMPP-Erlebnis und legt einen "
+"Schwerpunkt auf Privatsphäre."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Er unterstützt Ende-zu-Ende Verschlüsselung mit OMEMO und OpenPGP und "
+"enthält Privatsphäre-Einstellungen zu Lesebestätigungen und "
+"Tippbenachrichtigungen."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino ruft Gesprächsverläufe vom Server ab und synchronisiert Nachrichten mit "
+"anderen Geräten."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Keine Suche gestartet"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Tippe um eine Suche zu beginnen"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Keine Nachrichten gefunden"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Überprüfe die Schreibweise oder entferne Filter"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "Senden"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr "Unterhaltung"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Zur nächsten Konversation springen"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Zur letzten Konversation springen"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konten"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Tastenkombinationen"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Info zu Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Lokaler Alias"
@@ -739,126 +847,15 @@ msgstr "Fertig!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Fertig"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Tastenkombinationen"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "Info zu Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Modernes XMPP-Chat-Programm"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino ist ein modernes, quelloffenes Chat-Programm für den Desktop. Es bietet "
-"ein aufgeräumtes und robustes Jabber-/XMPP-Erlebnis und legt einen "
-"Schwerpunkt auf Privatsphäre."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Er unterstützt Ende-zu-Ende Verschlüsselung mit OMEMO und OpenPGP und "
-"enthält Privatsphäre-Einstellungen zu Lesebestätigungen und "
-"Tippbenachrichtigungen."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino ruft Gesprächsverläufe vom Server ab und synchronisiert Nachrichten mit "
-"anderen Geräten."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Anzeigename"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Kontakt hinzufügen"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr "Senden"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Zur nächsten Konversation springen"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Zur letzten Konversation springen"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Keine Suche gestartet"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Tippe um eine Suche zu beginnen"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Keine Nachrichten gefunden"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Überprüfe die Schreibweise oder entferne Filter"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
-"Klicke hier, um eine Unterhaltung zu starten oder einem Kanal beizutreten."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Du hast keine offenen Chats"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Keine Unterhaltung aktiv"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Hauptfenster mit Konversationen"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s und %i weitere"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Du kannst %s ab jetzt nutzen"
 
@@ -868,11 +865,9 @@ msgstr "Du hast keine offenen Chats"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Speichern"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s und %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s und %s"
 
@@ -884,7 +879,6 @@ msgstr "Du hast keine offenen Chats"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "hat aufgehört zu tippen"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i Suchergebnisse"
 
diff --git a/main/po/dino.pot b/main/po/dino.pot
index 752a1c0f..82248453 100644
--- a/main/po/dino.pot
+++ b/main/po/dino.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,176 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -212,9 +42,21 @@ msgstr ""
 msgid "Subscription request"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr ""
@@ -238,6 +80,397 @@ msgstr ""
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr ""
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -251,22 +484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select avatar"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr ""
@@ -314,14 +531,6 @@ msgstr ""
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr ""
@@ -356,316 +565,106 @@ msgstr ""
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr ""
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
+msgid "%s is typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
+msgid "Downloading %s…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
 msgstr ""
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
@@ -677,6 +676,34 @@ msgstr ""
 msgid "Update message"
 msgstr ""
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr ""
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr ""
@@ -685,10 +712,82 @@ msgstr ""
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr ""
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr ""
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr ""
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr ""
@@ -741,103 +840,3 @@ msgstr ""
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:578
 msgid "Finish"
 msgstr ""
-
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr ""
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
diff --git a/main/po/en.po b/main/po/en.po
index 63bbb9a2..ff6ae899 100644
--- a/main/po/en.po
+++ b/main/po/en.po
@@ -2,182 +2,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -202,9 +32,21 @@ msgstr ""
 msgid "Subscription request"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr ""
@@ -228,6 +70,397 @@ msgstr ""
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr ""
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -241,22 +474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select avatar"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr ""
@@ -304,14 +521,6 @@ msgstr ""
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr ""
@@ -346,316 +555,106 @@ msgstr ""
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr ""
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
+msgid "%s is typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
+msgid "Downloading %s…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
 msgstr ""
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
@@ -667,6 +666,34 @@ msgstr ""
 msgid "Update message"
 msgstr ""
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr ""
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr ""
@@ -675,10 +702,82 @@ msgstr ""
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr ""
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr ""
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr ""
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr ""
@@ -731,103 +830,3 @@ msgstr ""
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:578
 msgid "Finish"
 msgstr ""
-
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr ""
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
diff --git a/main/po/eo.po b/main/po/eo.po
index f4463148..0542e939 100644
--- a/main/po/eo.po
+++ b/main/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-01 15:50+0000\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/eo/>\n"
@@ -18,176 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Bonvenon al Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Ensalutu aŭ kreu konton por komenci."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Agordi konton"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Neniuj aktivaj kontoj"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Administri kontojn"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Hodiaŭ"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Hieraŭ"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %d-a %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Elŝutado de %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s ofertis: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Dosiero ofertita: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Dosiero ofertita"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Dosiertransigo malsukcesis"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Mesaĝo tro longa"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Akcepti"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Rifuzi"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Ĉi tiu kontakto ŝatus aligi vin al sia kontaktlisto"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Neĉifrita"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%d-a %b, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%d-a %b, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "Antaŭ %i minuto"
-msgstr[1] "Antaŭ %i minutoj"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Ĵus"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -212,9 +42,21 @@ msgstr "Dosieron ricevis"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Abona peto"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Akcepti"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Rifuzi"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Ne povus konekti al %s"
@@ -238,6 +80,397 @@ msgstr ""
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Mi"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Hieraŭ"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "Antaŭ %i minuto"
+msgstr[1] "Antaŭ %i minutoj"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Ĵus"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Posedanto"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Administranto"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Membro"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Uzanto"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Inviti"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Komenci privatan interparolon"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Elekti"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Nuligi"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s el %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Komenci Konversacion"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Komenci"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Aliĝi al babilejo"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Sekva"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Aliĝi"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Retre"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Pasvorto estas bezonata por eniri en babilejon"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Forbarita je aliĝi aŭ krei konferencon"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Babilejo ne ekzistas"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Ne estas permesata, ke vi kreas babilejon"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Nurmembra babilejo"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Elektu malsaman kromnomon"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Tro da okupantoj en babilejo"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Nevalida adreso"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Aldoni"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Agordoj"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Lokaj Agordoj"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Sciigi pri tajpado"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Sciigoj"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Ek"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "For"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Nur menciite"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Kontaktaj Detaloj"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Nomo de la ĉambro"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Priskribo de la ĉambro"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Daŭra"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "La ĉambro daŭros post eliro de la lasta ĉeestinto"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Publike serĉebla"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Ĉeestantoj rajtas ŝanĝi temon"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Pasvorto"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Kontrolata"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Nur anoj"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Nur anoj rajtas eniri la ĉambron"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Mesaĝa historio"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Maksimuma nombro da historiaj mesaĝoj donotaj de la ĉambro"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Ĉambraj Agordoj"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Bonvenon al Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Ensalutu aŭ kreu konton por komenci."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Agordi konton"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Neniuj aktivaj kontoj"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Administri kontojn"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -251,22 +484,6 @@ msgstr "Forigi"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Elekti profilbildon"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Elekti"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Nuligi"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Bildoj"
@@ -314,14 +531,6 @@ msgstr "Signo en al %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Nevalida adreso"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Malĝusta uzantnomo aŭ pasvorto"
@@ -356,317 +565,107 @@ msgstr "Registriĝi"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Rigardi %s por informo pri kiel registriĝi"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Mi"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Mesaĝo tro longa"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Aliĝi al babilejo"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Aliĝi"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s el %s"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Aldoni"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Sekva"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Retre"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Komenci Konversacion"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Komenci"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Pasvorto estas bezonata por eniri en babilejon"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Forbarita je aliĝi aŭ krei konferencon"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Babilejo ne ekzistas"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Ne estas permesata, ke vi kreas babilejon"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Nurmembra babilejo"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Elektu malsaman kromnomon"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Tro da okupantoj en babilejo"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Posedanto"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Administranto"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Membro"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Uzanto"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Inviti"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Komenci privatan interparolon"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr ""
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
+msgid "%s is typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Neĉifrita"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Kontaktaj Detaloj"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Nomo de la ĉambro"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%d-a %b, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Priskribo de la ĉambro"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%d-a %b, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Daŭra"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "La ĉambro daŭros post eliro de la lasta ĉeestinto"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Publike serĉebla"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Ĉi tiu kontakto ŝatus aligi vin al sia kontaktlisto"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Ĉeestantoj rajtas ŝanĝi temon"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Pasvorto"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Kontrolata"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Nur anoj"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Nur anoj rajtas eniri la ĉambron"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Mesaĝa historio"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Maksimuma nombro da historiaj mesaĝoj donotaj de la ĉambro"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Ĉambraj Agordoj"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Agordoj"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Lokaj Agordoj"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Sciigi pri tajpado"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Sciigoj"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Ek"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "For"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Nur menciite"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr ""
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Elŝutado de %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s ofertis: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Dosiero ofertita: %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Dosiero ofertita"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Dosiertransigo malsukcesis"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Hodiaŭ"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %d-a %b"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -677,6 +676,34 @@ msgstr ""
 msgid "Update message"
 msgstr ""
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Kaŝnomo"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Kaŝnomo"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr ""
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Sciigi pri envenaj mesaĝoj"
@@ -685,10 +712,82 @@ msgstr "Sciigi pri envenaj mesaĝoj"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Grafikigi tekstajn mienetojn"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr ""
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Kontoj"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr ""
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Loka kaŝnomo"
@@ -742,114 +841,12 @@ msgstr ""
 msgid "Finish"
 msgstr ""
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Kaŝnomo"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Kaŝnomo"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr ""
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Neniu aktiva interparolo"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s, kaj %i aliaj"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Vi nun povas komenci uzanta %s"
 
@@ -859,11 +856,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Konservi"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s kaj %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s kaj %s"
 
diff --git a/main/po/es.po b/main/po/es.po
index e76b0c50..5f83bd87 100644
--- a/main/po/es.po
+++ b/main/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-24 13:53+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,177 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "¡Bienvenido a Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Inicia sesión o crea una nueva cuenta para empezar."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Configurar cuenta"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "No hay cuentas activas"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Gestionar cuentas"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Hoy"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Ayer"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Descargando %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s ofreció: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Archivo ofrecido: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Archivo ofrecido"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Transferencia de archivo fallida"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s y otros %i están escribiendo"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s y %s están escribiendo…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s y %s están escribiendo…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s está escribiendo…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Mensaje demasiado largo"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "editado"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Aceptar"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Denegar"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "A este contacto le gustaría añadirte a su lista de contactos"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Sin cifrar"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "No se pudo enviar el mensaje"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%d %b, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%d %b, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "hace %i min"
-msgstr[1] "hace %i mins"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Ahora"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
@@ -212,9 +42,21 @@ msgstr "Archivo recibido"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Solicitud de suscripción"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Denegar"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "No se pudo conectar a %s"
@@ -238,6 +80,398 @@ msgstr "Solicitud de permiso"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s solicita permiso para escribir en %s"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Yo"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%d %b"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ayer"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "hace %i min"
+msgstr[1] "hace %i mins"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Ahora"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietario"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrador"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Miembro"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Invitar"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Invitar a Conversación en grupo"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Iniciar conversación privada"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Expulsar"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "Conceder permiso para escribir"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "Revocar permiso para escribir"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Seleccionar archivo"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s de %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "Esta conversación no permite que escribas mensajes."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "Solicitar permiso"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Buscar mensajes"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Miembros"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Iniciar Conversación"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Iniciar"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Unirse a canal"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Unirse"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Volver"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Uniéndose…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Contraseña requerida para entrar en la conversación en grupo"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr ""
+"Tu entrada ha sido prohibida o no puedes crear la conversación en grupo"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "La conversación en grupo no existe"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "No está permitido crear la conversación en grupo"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "La conversación es solo para miembros"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Elige un alias diferente"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "La conversación tiene demasiados ocupantes"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Dirección inválida"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i resultado de la búsqueda"
+msgstr[1] "%i resultados de la búsqueda"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "En %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Con %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Ajustes"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Ajustes locales"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Enviar notificaciones cuando escribes"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Enviar confirmaciones de lectura"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificaciones"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Sí"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "No"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Solo cuando te mencionan en la conversación"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Por defecto: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "Solicitar"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permisos"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "Solicitar permiso para enviar mensajes"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Detalles de la Conversación"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Detalles del contacto"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Bloquear"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "Las comunicaciones y las actualizaciones de presencia serán bloqueadas"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Nombre de la conversación en grupo"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Descripción de la conversación en grupo"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Conversación permanente"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "La conversación en grupo no se eliminará aunque no haya participantes"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Conversación pública"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Los ocupantes pueden cambiar el asunto de la conversación"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "Permiso para ver los JID"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "¿Quién puede ver los JID's de los ocupantes?"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "Una contraseña para restringir el acceso a la conversación"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Conversación moderada"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Solo los participantes con voz pueden enviar mensajes"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Conversación privada solo para miembros"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Solo los miembros pueden entrar en la conversación en grupo"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Histórico de mensajes"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Número máximo de mensajes que se almacenan en servidor"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Configuración de la conversación en grupo"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "¡Bienvenido a Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Inicia sesión o crea una nueva cuenta para empezar."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Configurar cuenta"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "No hay cuentas activas"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Gestionar cuentas"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -251,22 +485,6 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Seleccionar imagen de perfil"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Seleccionar"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Imágenes"
@@ -314,21 +532,13 @@ msgstr "Iniciar sesión con %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Ya puedes usar tu cuenta %s."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Dirección inválida"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Usuario o contraseña incorrecta"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:281
 msgid "Something went wrong"
-msgstr "Algo salió mal"
+msgstr "Algo ha ido mal"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:321
 msgid "No response from server"
@@ -356,318 +566,107 @@ msgstr "Registro"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Mira %s para mas información sobre el registro"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Yo"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Mensaje demasiado largo"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "Esta conversación no permite que escribas mensajes."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "editado"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "Solicitar permiso"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Unirse a canal"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Unirse"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s de %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s y otros %i están escribiendo…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Añadir"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Siguiente"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Volver"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Iniciar Conversación"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Iniciar"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Uniéndose…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Contraseña requerida para entrar en la conversación en grupo"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr ""
-"Tu entrada ha sido prohibida o no puedes crear la conversación en grupo"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "La conversación en grupo no existe"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "No está permitido crear la conversación en grupo"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "La conversación es solo para miembros"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Elige un alias diferente"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "La conversación tiene demasiados ocupantes"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Propietario"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Administrador"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Miembro"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Invitar"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Invitar a Conversación en grupo"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Iniciar conversación privada"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Expulsar"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "Conceder permiso para escribir"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "Revocar permiso para escribir"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i resultado de la búsqueda"
-msgstr[1] "%i resultados de la búsqueda"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s y %s están escribiendo…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "En %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s y %s están escribiendo…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "Con %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s está escribiendo…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "Seleccionar archivo"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Sin cifrar"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Detalles de la Conversación"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "No se pudo enviar el mensaje"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Detalles del contacto"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Nombre de la conversación en grupo"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Descripción de la conversación en grupo"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%d %b, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Conversación permanente"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%d %b, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "La conversación en grupo no se eliminará aunque no haya participantes"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Conversación pública"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Los ocupantes pueden cambiar el asunto de la conversación"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "A este contacto le gustaría añadirte a su lista de contactos"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "Permiso para ver los JID"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "¿Quién puede ver los JID's de los ocupantes?"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Contraseña"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "Una contraseña para restringir el acceso a la conversación"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Conversación moderada"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Solo los participantes con voz pueden enviar mensajes"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Conversación privada solo para miembros"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Solo los miembros pueden entrar en la conversación en grupo"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Histórico de mensajes"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Número máximo de mensajes que se almacenan en servidor"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Configuración de la conversación en grupo"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Ajustes"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Bloquear"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "Las comunicaciones y las actualizaciones de presencia serán bloqueadas"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr "Solicitar"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permisos"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr "Solicitar permiso para enviar mensajes"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Ajustes locales"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Enviar notificaciones cuando escribes"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Enviar confirmaciones de lectura"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notificaciones"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Sí"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "No"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Solo cuando te mencionan en la conversación"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Por defecto: %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Descargando %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Buscar mensajes"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s ofreció: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Miembros"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Archivo ofrecido: %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Archivo ofrecido"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Transferencia de archivo fallida"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %d %b"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -678,6 +677,36 @@ msgstr "Envía un archivo"
 msgid "Update message"
 msgstr "Modificar mensaje"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+"Pulsa aquí para empezar una nueva conversación o unirse a una conversación "
+"en grupo."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "No tienes conversaciones abiertas"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Cuenta"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Alias"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Añadir contacto"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Notificar cuando llega un nuevo mensaje"
@@ -686,10 +715,90 @@ msgstr "Notificar cuando llega un nuevo mensaje"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Convertir smileys en emojis"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Cliente de XMPP moderno"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino es un cliente de mensajería moderno y libre para escritorio. Está "
+"enfocado en proveer una experiencia Jabber/XMPP limpia y confiable teniendo "
+"tu privacidad en mente."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Soporta cifrado de extremo a extremo a través de OMEMO y OpenPGP y permite "
+"configurar las características relacionadas con la privacidad, como "
+"confirmaciones de lectura y notificaciones de escritura."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino recupera los mensajes desde el servidor y sincroniza los mensajes con "
+"otros dispositivos."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Búsqueda no activa"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Escribe para empezar una búsqueda"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Sin mensajes que coincidan"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Verifique la ortografía o intente eliminar los filtros"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr "Conversación"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Saltar a siguiente conversación"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Saltar a conversación previa"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Atajos de teclado"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Sobre Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Alias local"
@@ -743,127 +852,15 @@ msgstr "¡Todo preparado!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminar"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Atajos de teclado"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "Sobre Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Cliente de XMPP moderno"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino es un cliente de mensajería moderno y libre para escritorio. Está "
-"enfocado en proveer una experiencia Jabber/XMPP limpia y confiable teniendo "
-"tu privacidad en mente."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Soporta cifrado de extremo a extremo a través de OMEMO y OpenPGP y permite "
-"configurar las características relacionadas con la privacidad, como "
-"confirmaciones de lectura y notificaciones de escritura."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino recupera los mensajes desde el servidor y sincroniza los mensajes con "
-"otros dispositivos."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Cuenta"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Alias"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Añadir contacto"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr "Enviar"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegación"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Saltar a siguiente conversación"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Saltar a conversación previa"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Búsqueda no activa"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Escribe para empezar una búsqueda"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Sin mensajes que coincidan"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Verifique la ortografía o intente eliminar los filtros"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
-"Pulsa aquí para empezar una nueva conversación o unirse a una conversación "
-"en grupo."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "No tienes conversaciones abiertas"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "No hay conversaciones activa"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Ventana principal con conversaciones"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s y %i otros"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Puedes empezar a usar %s"
 
@@ -873,11 +870,9 @@ msgstr "No tienes conversaciones abiertas"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Guardar"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s y %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s y %s"
 
@@ -889,7 +884,6 @@ msgstr "No tienes conversaciones abiertas"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "ha dejado de escribir"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i resultados de la búsqueda"
 
diff --git a/main/po/eu.po b/main/po/eu.po
index 210b4b08..8d49aa44 100644
--- a/main/po/eu.po
+++ b/main/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-11 10:41+0000\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "eu/>\n"
@@ -18,176 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Ongi etorri Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Saioa hasi edo kontu bat sortu hasteko."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Kontu bat ezarri"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Ez dago kontu aktiborik"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Kontuak kudeatu"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Gaur"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Atzo"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "%s deskargatzen…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s(e)k eskeini du: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Fitxategia eskeini da: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Fitxategia eskeinita"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Fitxategiaren transmisioak huts egin du"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s eta beste %i idatzen ari dira"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s eta %s idazten ari dira…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s eta %s idazten ari dira…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s idazten ari da…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Mezu luzeegia"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "editatuta"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Onartu"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Ukatu"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Kontaktu honek bere kontaktuen zerrendara gehitu nahi zaitu"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Enkriptatu gabe"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Ezin da mezua bidali"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%b %d, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "orain dela min %i"
-msgstr[1] "orain dela %i min"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Orain"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -212,9 +42,21 @@ msgstr "Fitxategia jaso da"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Harpidetzaren eskaera"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Onartu"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Ukatu"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Ezin izan da %s(e)ra konektatu"
@@ -238,6 +80,398 @@ msgstr ""
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Ni"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Atzo"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "orain dela min %i"
+msgstr[1] "orain dela %i min"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Orain"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Jabea"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Administratzailea"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Kidea"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Erabiltzailea"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Gonbidatu"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Konferentziara gonbidatu"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Solasaldi pribatua hasi"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Kanporatu"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Hautatu"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Utzi"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s hemendik: %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Mezuak bilatu"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Kideak"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Elkarrizketa hasi"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Hasi"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Kanalera gehitu"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Hurrengoa"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Batu"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Atzera"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Batzen…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Pasahitza behar da gelara sartzeko"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Konferentzia sortu edo batzea debekatuta"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Gela ez da existitzen"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Ez duzu gela sortzeko baimenik"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Gela kideentzat da soilik"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Ezizen ezberdin bat hautatu"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Gelak kide gehiegi ditu"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Helbide ez balioduna"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Gehitu"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "Bilaketa emaitza %i"
+msgstr[1] "%i bilaketa emaitza"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "hemen %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "%s(r)ekin"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Ezarpenak"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Bertako ezarpenak"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Idazte jakinarazpenak bidali"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Bidali irakurtze baieztapena"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Jakinarazpenak"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Piztuta"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Itzalita"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Soilik aipatua izaterakoan"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Lehenetsia: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Konferentziaren xehetasunak"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Kontaktuaren xehetasunak"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Blokeatu"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr ""
+"Komunikazioa eta egoeraren eguneraketak edozein norabideetan blokeatuta daude"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Gelaren izena"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Gelaren deskribapena"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Iraunkorra"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "Gelak iraun egingo du azken parte-hartzailea irten ondoren"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Publikoki bilagarria"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Parte-hartzaileek gaia alda dezakete"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "JIDak ikusteko baimena"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "Nor dago baimenduta parte-hartzaileen JIDak ikusteko?"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Pasahitza"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "Gelarako sarbidea murrizteko pasahitza"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderatua"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Ahotsa duten parte-hartzaileek soilik bidali dezakete mezuak"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Kideak soilik"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Kideak soilik sar daitezke gelara"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Mezuen historia"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Gelak itzuliko dituen gehienezko historiako mezuak"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Gelaren konfigurazioa"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Ongi etorri Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Saioa hasi edo kontu bat sortu hasteko."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Kontu bat ezarri"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Ez dago kontu aktiborik"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Kontuak kudeatu"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -251,22 +485,6 @@ msgstr "Kendu"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Irudia hautatu"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Hautatu"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Utzi"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Irudiak"
@@ -314,14 +532,6 @@ msgstr "Hasi saioa %s(e)n"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Orain %s kontua erabili dezakezu."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Helbide ez balioduna"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Erabiltzaile izen edo pasahitz okerra"
@@ -356,318 +566,107 @@ msgstr "Izena eman"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Ikusi %s izena ematearen inguruko informazioa lortzeko"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Ni"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Mezu luzeegia"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "editatuta"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s eta beste %i idatzen ari dira"
 
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Kanalera gehitu"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Batu"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s hemendik: %s"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s eta %s idazten ari dira…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Gehitu"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Hurrengoa"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Atzera"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Elkarrizketa hasi"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Hasi"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Batzen…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Pasahitza behar da gelara sartzeko"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Konferentzia sortu edo batzea debekatuta"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Gela ez da existitzen"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Ez duzu gela sortzeko baimenik"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Gela kideentzat da soilik"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Ezizen ezberdin bat hautatu"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Gelak kide gehiegi ditu"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Jabea"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Administratzailea"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Kidea"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Erabiltzailea"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Gonbidatu"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Konferentziara gonbidatu"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Solasaldi pribatua hasi"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Kanporatu"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "Bilaketa emaitza %i"
-msgstr[1] "%i bilaketa emaitza"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s eta %s idazten ari dira…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "hemen %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s idazten ari da…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Enkriptatu gabe"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Ezin da mezua bidali"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%b %d, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Kontaktu honek bere kontaktuen zerrendara gehitu nahi zaitu"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "%s(r)ekin"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "%s deskargatzen…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Konferentziaren xehetasunak"
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Kontaktuaren xehetasunak"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Gelaren izena"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Gelaren deskribapena"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Iraunkorra"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "Gelak iraun egingo du azken parte-hartzailea irten ondoren"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Publikoki bilagarria"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Parte-hartzaileek gaia alda dezakete"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "JIDak ikusteko baimena"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "Nor dago baimenduta parte-hartzaileen JIDak ikusteko?"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Pasahitza"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "Gelarako sarbidea murrizteko pasahitza"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderatua"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Ahotsa duten parte-hartzaileek soilik bidali dezakete mezuak"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Kideak soilik"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Kideak soilik sar daitezke gelara"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Mezuen historia"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Gelak itzuliko dituen gehienezko historiako mezuak"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Gelaren konfigurazioa"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Ezarpenak"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Blokeatu"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr ""
-"Komunikazioa eta egoeraren eguneraketak edozein norabideetan blokeatuta daude"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Bertako ezarpenak"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Idazte jakinarazpenak bidali"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Bidali irakurtze baieztapena"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Jakinarazpenak"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Piztuta"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Itzalita"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Soilik aipatua izaterakoan"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Lehenetsia: %s"
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s(e)k eskeini du: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Mezuak bilatu"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Fitxategia eskeini da: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Kideak"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Fitxategia eskeinita"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Fitxategiaren transmisioak huts egin du"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Gaur"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %b %d"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -678,6 +677,34 @@ msgstr ""
 msgid "Update message"
 msgstr "Mezua eguneratu"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "Klikatu hemen elkarrizketa berri bat hasi edo kanal batean sartzeko."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Ez duzu irekitako txatik"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Kontuak"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Ezizena"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Ezizena"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Kontaktua gehitu"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Mezu berri bat heltzerakoan jakinarazi"
@@ -686,10 +713,90 @@ msgstr "Mezu berri bat heltzerakoan jakinarazi"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Irrifartxoak emotikono bihurtu"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "XMPP txat bezero modernoa"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino mahaigainerako iturburu irekiko txat bezero moderno bat da. Jabber/XMPP "
+"esperientzia garbi eta fidagarri bat ematen du zure pribatutasuna kontuan "
+"hartzeaz gain."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Amaieratik amaierarako enkriptazioa onartzen du OMEMO eta OpenPGPrekin eta "
+"pribatutasun ezaugarriak konfiguratzea baimentzen du irakurtze markak eta "
+"idazketa jakinarazpenak bezala."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dinok zerbitzaritik hartzen du historia eta beste gailuekin mezuak "
+"sinkronizatzen ditu."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Ez dago bilaketa aktiborik"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Idatzi bilatzen hasteko"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Ez dago bat egiten duen mezurik"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Ortografia egiaztatu edo saiatu iragazkiak kentzen"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Nabigazioa"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Jauzi hurrengo elkarrizketara"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Jauzi aurreko elkarrizketara"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Kontuak"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Laster-teklak"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Dinori buruz"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Bertako ezizena"
@@ -743,125 +850,15 @@ msgstr "Guztia ezarri da!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Amaitu"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Laster-teklak"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "Dinori buruz"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "XMPP txat bezero modernoa"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino mahaigainerako iturburu irekiko txat bezero moderno bat da. Jabber/XMPP "
-"esperientzia garbi eta fidagarri bat ematen du zure pribatutasuna kontuan "
-"hartzeaz gain."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Amaieratik amaierarako enkriptazioa onartzen du OMEMO eta OpenPGPrekin eta "
-"pribatutasun ezaugarriak konfiguratzea baimentzen du irakurtze markak eta "
-"idazketa jakinarazpenak bezala."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dinok zerbitzaritik hartzen du historia eta beste gailuekin mezuak "
-"sinkronizatzen ditu."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Kontuak"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Ezizena"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Ezizena"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Kontaktua gehitu"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Nabigazioa"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Jauzi hurrengo elkarrizketara"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Jauzi aurreko elkarrizketara"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Ez dago bilaketa aktiborik"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Idatzi bilatzen hasteko"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Ez dago bat egiten duen mezurik"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Ortografia egiaztatu edo saiatu iragazkiak kentzen"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "Klikatu hemen elkarrizketa berri bat hasi edo kanal batean sartzeko."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Ez duzu irekitako txatik"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Ez dago solasaldi aktiborik"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Leiho nagusia elkarrizketekin"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s eta beste %i"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Orain %s erabiltzen hasi zaitezke"
 
@@ -871,11 +868,9 @@ msgstr "Ez duzu irekitako txatik"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Gorde"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s eta %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s eta %s"
 
@@ -887,7 +882,6 @@ msgstr "Ez duzu irekitako txatik"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "idazteari utzi dio"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "Bilaketaren emaitzak: %i"
 
diff --git a/main/po/fa.po b/main/po/fa.po
index a0854806..e822ad76 100644
--- a/main/po/fa.po
+++ b/main/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-07 14:13+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
@@ -17,176 +17,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "به Dino خوش آمدید!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "برای شروع یک اکانت بسازید یا وارد شوید."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "اکانت تنظیم کنید"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "هیچ حسابی فعال نیست"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "مدیریت اکانت ها"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "امروز"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "دیروز"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a , %b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "در حال دانلود %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -211,9 +41,21 @@ msgstr ""
 msgid "Subscription request"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr ""
@@ -237,6 +79,397 @@ msgstr ""
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "دیروز"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "شروع گفتگو"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "وارد کانال شو"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "به Dino خوش آمدید!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "برای شروع یک اکانت بسازید یا وارد شوید."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "اکانت تنظیم کنید"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "هیچ حسابی فعال نیست"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "مدیریت اکانت ها"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -250,22 +483,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select avatar"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr ""
@@ -313,14 +530,6 @@ msgstr ""
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr ""
@@ -355,318 +564,108 @@ msgstr ""
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "وارد کانال شو"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "شروع گفتگو"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr ""
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
+msgid "%s is typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "در حال دانلود %s…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "امروز"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a , %b %d"
+
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
 msgid "Send a file"
@@ -676,6 +675,34 @@ msgstr ""
 msgid "Update message"
 msgstr ""
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr ""
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr ""
@@ -684,10 +711,82 @@ msgstr ""
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr ""
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr ""
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr ""
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr ""
@@ -741,105 +840,5 @@ msgstr ""
 msgid "Finish"
 msgstr ""
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr ""
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "هیچ گفتگوی فعالی نیست"
diff --git a/main/po/fi.po b/main/po/fi.po
index 919a31eb..828574aa 100644
--- a/main/po/fi.po
+++ b/main/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/fi/>\n"
@@ -18,176 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Tervetuloa Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Kirjaudu sisään tai luo tili päästäksesi alkuun."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Ei aktiivisia tilejä"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Hallitse tilejä"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Tänään"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Eilen"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%d. %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Lataa %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s ja %i muuta kirjoittavat"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s ja %s kirjoittavat…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s ja %s kirjoittavat…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s kirjoittaa…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Viesti liian pitkä"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "muokattu"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Hyväksy"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Hylkää"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Tämä käyttäjä haluaisi lisätä sinut yhteystietoihinsa"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Salaamaton"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Viestiä ei voi lähettää"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%d. %b, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%d. %b, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i min sitten"
-msgstr[1] "%i min sitten"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Juuri nyt"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -212,9 +42,21 @@ msgstr "Tiedosto vastaanotettu"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Yhteyspyyntö"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Hyväksy"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Hylkää"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Ei voitu yhdistää: %s"
@@ -238,6 +80,397 @@ msgstr ""
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Minä"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%d. %b"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Eilen"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i min sitten"
+msgstr[1] "%i min sitten"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Juuri nyt"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Omistaja"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Ylläpitäjä"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Jäsen"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Käyttäjä"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Kutsu"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Kutsu ryhmäkeskusteluun"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Aloita yksityiskeskustelu"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Potkaise pihalle"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Valitse"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peruuta"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Aloita keskustelu"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Aloita"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Liity kanavalle"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Seuraava"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Liity"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Takaisin"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Yhdistää…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Huoneeseen vaaditaan salasana"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Estetty liittymästä tai luomasta ryhmäkeskustelua"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Huonetta ei ole olemassa"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Huoneen luomista ei sallita"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Huone vain jäsenille"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Valitse jokin muu nimimerkki"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Liikaa käyttäjiä huoneessa"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Väärä osoite"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Lisää"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Paikalliset asetukset"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Lähetä kirjoittamisilmoitukset"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Lähetä lukukuittaukset"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Ilmoitukset"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Käytössä"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Pois"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Vain mainittaessa"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Oletus: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Ryhmäkeskustelun yksityiskohdat"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Yhteystiedot"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Estä"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "Viestit ja tilapäivitykset estetään molempiin suuntiin"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Huoneen nimi"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Huoneen kuvaus"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Pysyvä"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "Huone säilyy viimeisen käyttäjän poistuttua"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Julkisesti löydettävissä"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Käyttäjät voivat vaihtaa aihetta"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Salasana"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderoitu"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Vain äänen saaneet käyttäjät voivat lähettää viestejä"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Vain jäsenille"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Vain jäsenet pääsevät huoneeseen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Viestihistoria"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Säilytettyjen viestien enimmäismäärä huoneessa"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Huoneen asetukset"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Tervetuloa Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Kirjaudu sisään tai luo tili päästäksesi alkuun."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Ei aktiivisia tilejä"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Hallitse tilejä"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -251,22 +484,6 @@ msgstr "Poista"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Valitse keskustelukuvake"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Valitse"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peruuta"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Kuvat"
@@ -314,14 +531,6 @@ msgstr "Kirjaudu sisään %s-ryhmään"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Väärä osoite"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Väärä käyttäjätunnus tai salasana"
@@ -356,318 +565,108 @@ msgstr "Rekisteröity"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Tarkista %s ohjeet kirjautumiseen"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Minä"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Viesti liian pitkä"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "muokattu"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s ja %i muuta kirjoittavat"
 
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Liity kanavalle"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Liity"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr ""
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s ja %s kirjoittavat…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Lisää"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Seuraava"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Takaisin"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Aloita keskustelu"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Aloita"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Yhdistää…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Huoneeseen vaaditaan salasana"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Estetty liittymästä tai luomasta ryhmäkeskustelua"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Huonetta ei ole olemassa"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Huoneen luomista ei sallita"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Huone vain jäsenille"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Valitse jokin muu nimimerkki"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Liikaa käyttäjiä huoneessa"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Omistaja"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Ylläpitäjä"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Jäsen"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Käyttäjä"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Kutsu"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Kutsu ryhmäkeskusteluun"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Aloita yksityiskeskustelu"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Potkaise pihalle"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s ja %s kirjoittavat…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr ""
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s kirjoittaa…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Salaamaton"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Viestiä ei voi lähettää"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%d. %b, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%d. %b, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Tämä käyttäjä haluaisi lisätä sinut yhteystietoihinsa"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr ""
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Lataa %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Ryhmäkeskustelun yksityiskohdat"
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Yhteystiedot"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Huoneen nimi"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Huoneen kuvaus"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Pysyvä"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "Huone säilyy viimeisen käyttäjän poistuttua"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Julkisesti löydettävissä"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Käyttäjät voivat vaihtaa aihetta"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Salasana"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderoitu"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Vain äänen saaneet käyttäjät voivat lähettää viestejä"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Vain jäsenille"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Vain jäsenet pääsevät huoneeseen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Viestihistoria"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Säilytettyjen viestien enimmäismäärä huoneessa"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Huoneen asetukset"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Asetukset"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Estä"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "Viestit ja tilapäivitykset estetään molempiin suuntiin"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Paikalliset asetukset"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Lähetä kirjoittamisilmoitukset"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Lähetä lukukuittaukset"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Ilmoitukset"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Käytössä"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Pois"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Vain mainittaessa"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Oletus: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
+msgid "%s offered: %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Tänään"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %b %d"
+
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
 msgid "Send a file"
@@ -677,6 +676,34 @@ msgstr ""
 msgid "Update message"
 msgstr ""
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Tili"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Nimimerkki"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Lisää yhteystieto"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Ilmoita kun uusi viesti saapuu"
@@ -685,10 +712,91 @@ msgstr "Ilmoita kun uusi viesti saapuu"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Muuta hymiöt emojeiksi"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+#, fuzzy
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Moderni XMPP-asiakasohjelma"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino on nykyaikainen avoimen lähdekoodin jutteluohjelma työpöydälle. Se "
+"keskittyy tarjoamaan selkeän ja luotettavan Jabber/XMPP-kokemuksen "
+"unohtamatta yksityisyyttäsi."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Se tukee päästä päähän -salausta OMEMO:n ja OpenPGP:n avulla ja  "
+"mahdollistaa yksityisyyteen liittyvien ominaisuuksien, kuten lukukuittausten "
+"ja kirjoitusilmoitusten asetusten määrittämisen."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino hakee historian palvelimelta ja synkronisoi viestit muiden laitteiden "
+"kanssa."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr ""
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Tilit"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr ""
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Paikallinen alias"
@@ -742,133 +850,21 @@ msgstr ""
 msgid "Finish"
 msgstr ""
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-#, fuzzy
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Moderni XMPP-asiakasohjelma"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino on nykyaikainen avoimen lähdekoodin jutteluohjelma työpöydälle. Se "
-"keskittyy tarjoamaan selkeän ja luotettavan Jabber/XMPP-kokemuksen "
-"unohtamatta yksityisyyttäsi."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Se tukee päästä päähän -salausta OMEMO:n ja OpenPGP:n avulla ja  "
-"mahdollistaa yksityisyyteen liittyvien ominaisuuksien, kuten lukukuittausten "
-"ja kirjoitusilmoitusten asetusten määrittämisen."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino hakee historian palvelimelta ja synkronisoi viestit muiden laitteiden "
-"kanssa."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Tili"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Nimimerkki"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Lisää yhteystieto"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Ei aktiivisia keskusteluja"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Keskustelut pääikkunassa"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s and %i muuta"
 
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Tallenna"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s ja %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s ja %s"
 
diff --git a/main/po/fr.po b/main/po/fr.po
index dbad063a..58ff6bc5 100644
--- a/main/po/fr.po
+++ b/main/po/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-08 22:32+0000\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,177 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Bienvenue dans Dino !"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Connectez-vous ou créez un compte pour commencer."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Configurer le compte"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Aucun compte actif"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Gérer les comptes"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Aujourd’hui"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Hier"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Téléchargement %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s a offert : %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Fichier offert : %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Fichier offert"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Échec du transfert de fichier"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s et %i sont en train d’écrire"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s et %s sont en train d’écrire…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s et %s sont en train d’écrire…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s est en train d’écrire…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Message trop long"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "modifié"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Accepter"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Refuser"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Ce contact voudrait vous ajouter à sa liste de contacts"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Non-chiffré"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Impossible d’envoyer le message"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %Hh%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%d %b, %Hh%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%d %b, %l∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %Hh%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%Hh%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i minute environ"
-msgstr[1] "%i minutes environ"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "À l’instant"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
@@ -212,12 +42,24 @@ msgstr "Fichier reçu"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Demande d’abonnement"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Accepter"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Refuser"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "N’a pas pu se connecter à %s"
+msgstr "Impossible de se connecter à %s"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
@@ -227,7 +69,7 @@ msgstr "Invitation à %s"
 #: main/src/ui/notifications.vala:130
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
-msgstr "%s vous a invité·e à %s"
+msgstr "%s vous a invité à %s"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:151
 msgid "Permission request"
@@ -238,6 +80,399 @@ msgstr "Demande de permission"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s demande la permission d’écrire dans %s"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Moi"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%d %b"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Hier"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H h %M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "Il y a %i min"
+msgstr[1] "Il y a %i min"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "À l’instant"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Propriétaire"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrateur"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Membre"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Inviter"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Inviter dans un salon"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Commencer une discussion privée"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Éjecter"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "Accorder la permission d’écrire"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "Révoquer la permission d’écrire"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Sélectionner un fichier"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Sélectionner"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s de %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "Cette conférence ne vous autorise pas à envoyer des messages."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "Demander la permission"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Rechercher des messages"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Membres"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Commencer une discussion"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Démarrer"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Rejoindre un salon"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Rejoindre"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Retour"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Connexion au salon…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Mot de passe nécessaire pour rejoindre ce salon"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Bannissement pour création ou connexion à ce salon"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Ce salon n’existe pas"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Création de salon interdite"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Salon réservé aux membres"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Choisissez un autre pseudo"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Trop de participants dans ce salon"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Adresse invalide"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i résultat"
+msgstr[1] "%i résultats"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "Dans %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Avec %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Paramètres locaux"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Notifier vos correspondants lorsque vous êtes en train d’écrire"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Envoyer les accusés de réception"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifications"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Activé"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Désactivé"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Seulement quand mentionné"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Par défaut : %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "Demander"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permissions"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "Demander la permission d’envoyer des messages"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Informations du salon"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Informations du contact"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Bloquer"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "Tous les échanges de messages et de statuts sont bloqués"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Nom du salon"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Description du salon"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Persistant"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "Ce salon persistera après le départ du dernier participant"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Visible publiquement"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Les participants peuvent changer le sujet"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "Autorisation de voir les JID"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "Qui peut voir les JID des participants ?"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "Un mot de passe pour restreindre l’accès au salon"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Modéré"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr ""
+"Seuls les participants avec la permission d’écrire peuvent envoyer des "
+"messages"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Membres seulement"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Seuls les membres peuvent accéder au salon"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Historique des messages"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Nombre maximum de messages d’historique renvoyé par le salon"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Configuration du salon"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Bienvenue dans Dino !"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Connectez-vous ou créez un compte pour commencer."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Configurer le compte"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Aucun compte actif"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Gérer les comptes"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -249,23 +484,7 @@ msgstr "Supprimer"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 msgid "Select avatar"
-msgstr "Choisir un avatar"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Choisir"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
+msgstr "Sélectionner un avatar"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
@@ -314,17 +533,9 @@ msgstr "Se connecter à %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Vous pouvez maintenant utiliser le compte %s."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Adresse invalide"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect"
+msgstr "Mauvais nom d’utilisateur ou mot de passe"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:281
 msgid "Something went wrong"
@@ -341,11 +552,11 @@ msgstr "S’inscrire sur %s"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:330
 msgid "The server requires to sign up through a website"
-msgstr "Ce serveur nécessite de s’inscrire depuis son site web"
+msgstr "Ce serveur nécessite de s’inscrire depuis un site Web"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:332
 msgid "Open website"
-msgstr "Ouvrir le site web"
+msgstr "Ouvrir le site Web"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:344
 msgid "Register"
@@ -356,317 +567,107 @@ msgstr "S’inscrire"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Consultez %s pour plus d’informations sur comment s’inscrire"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Moi"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Message trop long"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "Cette conférence ne vous autorise pas à envoyer de messages."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "modifié"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "Demander la permission"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Rejoindre un salon"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Rejoindre"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s de %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s et %i autres sont en train d’écrire…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Suivant"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Retour"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Commencer une discussion"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Démarrer"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Connexion au salon…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Mot de passe nécessaire pour rejoindre ce salon"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Vous êtes bannis pour la création ou connexion à ce salon"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Ce salon n’existe pas"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Création de salon interdite"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Salon réservé aux membres"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Choisissez un autre pseudo"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Trop de participants dans ce salon"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Propriétaire"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Administrateur"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Membre"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Utilisateur"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Inviter"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Inviter dans un salon"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Commencer une discussion privée"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Éjecter"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "Donner la permission d’écrire"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "Révoquer la permission d’écrire"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i résultat"
-msgstr[1] "%i résultats"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s et %s sont en train d’écrire…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "Dans %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s et %s sont en train d’écrire…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "Avec %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s est en train d’écrire…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "Sélectionner un fichier"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Non chiffré"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Informations du salon"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Impossible d’envoyer le message"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Informations du contact"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x %H h %M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Nom du salon"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Description du salon"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%d %b, %H h %M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Persistant"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%d %b, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "Ce salon persistera après le départ du dernier occupant"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H h %M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Visible publiquement"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Les occupants peuvent changer le sujet"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Ce contact voudrait vous ajouter à sa liste de contacts"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "Autorisation de voir les JID"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "Qui peut voir les JID des participants ?"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "Un mot de passe pour restreindre l’accès au salon"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Modéré"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Seuls les occupants n’étant pas visiteurs peuvent envoyer des messages"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Seulement les membres"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Seuls les membres peuvent accéder au salon"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Historique des messages"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Nombre de messages d’historique retourné par le salon"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Configuration du salon"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Paramètres"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Bloquer"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "Tous les échanges de messages et de statuts sont bloqués"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr "Demander"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permissions"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr "Demander la permission d’envoyer des messages"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Paramètres locaux"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Notifier vos correspondants lorsque vous écrivez"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Envoyer les accusés de réception"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notifications"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Activé"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Désactivé"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Seulement quand mentionné"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Par défaut : %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Téléchargement de %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Rechercher des messages"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s a offert : %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Membres"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Fichier offert : %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Fichier offert"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Échec du transfert de fichier"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Aujourd’hui"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a %d %b"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -677,18 +678,126 @@ msgstr "Envoyer un fichier"
 msgid "Update message"
 msgstr "Mettre à jour le message"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "Cliquez ici pour commencer une discussion ou rejoindre un salon."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Vous n’avez aucune discussion ouverte"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Pseudo"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Ajouter un contact"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Notifier l’arrivée de nouveaux messages"
 
 #: main/data/settings_dialog.ui:58
 msgid "Convert smileys to emojis"
-msgstr "Convertir les émoticônes en émojis"
+msgstr "Convertir les frimousses en émojis"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Client de clavardage XMPP moderne"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino est un client de clavardage libre et moderne pour le bureau. Il se "
+"concentre sur la fourniture d’une expérience XMPP simple et fiable tout en "
+"ayant toujours à l’esprit votre confidentialité."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Il prend en charge le chiffrement de bout en bout avec OMEMO et OpenPGP et "
+"permet de configurer les fonctions liées à la confidentialité telles que les "
+"accusés de réception et les notifications d’écriture."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino récupère l’historique du serveur et synchronise les messages avec les "
+"autres appareils."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Pas de recherche en cours"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Écrivez pour lancer une recherche"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Aucun message correspondant"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Vérifiez l’orthographe ou essayez de supprimer des filtres"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "Envoyer"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr "Discussion"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Aller à la discussion suivante"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Revenir à la discussion précédente"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Raccourcis clavier"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "À propos de Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Alias local"
@@ -712,7 +821,7 @@ msgstr "Créer un compte"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:153
 msgid "Could not establish a secure connection"
-msgstr "N’a pas pu établir une connexion sécurisée"
+msgstr "Impossible d’établir une connexion sécurisée"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:288
 msgid "Connect"
@@ -732,135 +841,25 @@ msgstr "Connectez-vous à la place"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:470
 msgid "Pick another server"
-msgstr "Choisissez un autre serveur"
+msgstr "Choisir un autre serveur"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:542
 msgid "All set up!"
-msgstr "Tout est prêt !"
+msgstr "Tout est prêt !"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:578
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminer"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Raccourcis clavier"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "À propos de Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Client XMPP moderne"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino est un client de chat libre et moderne pour le bureau. Il tente de "
-"fournir une expérience Jabber/XMPP simple et fiable tout en ayant toujours à "
-"l’esprit votre vie privée."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Il prend en charge le chiffrement de bout en bout avec OMEMO et OpenPGP et "
-"permet de configurer les fonctions liées à la vie privée telles que l’accusé "
-"de réception et les notifications de frappe."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino récupère l’historique du serveur et synchronise les messages avec "
-"d’autres appareils."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Compte"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Pseudo"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Ajouter un contact"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr "Envoyer"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "Général"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Allez à la discussion suivante"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Revenir à la conversation précédente"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Pas de recherche en cours"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Commencez à écrire pour lancer une recherche"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Aucun message correspondant"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Vérifiez l’orthographe ou essayez de supprimer des filtres"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "Cliquer ici pour commencer une discussion ou rejoindre un salon."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Vous n’avez aucune discussion ouverte"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Aucune discussion en cours"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Fenêtre principale avec des conversations"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s et %i autres"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Vous pouvez maintenant utiliser %s"
 
@@ -870,11 +869,9 @@ msgstr "Vous n’avez aucune discussion ouverte"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Sauver"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s et %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s et %s"
 
@@ -886,7 +883,6 @@ msgstr "Vous n’avez aucune discussion ouverte"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "a arrêté d’écrire"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i résultats de recherche"
 
diff --git a/main/po/gl.po b/main/po/gl.po
index 5d1a3921..c7aecd62 100644
--- a/main/po/gl.po
+++ b/main/po/gl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-02 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-03 06:41+0000\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -18,176 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Benvida a Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Conectarse ou crear unha conta para comezar."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Configurar conta"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Sen contas activas"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Xestionar contas"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Hoxe"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Onte"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Descargando %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s ofreceuche: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Ficheiro ofrecido: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Ficheiro ofrecido"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Fallou a transferencia do ficheiro"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s e outros %i están a escribir"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s e %s están a escribir…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s e %s están a escribir…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s está a escribir…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Mensaxe demasiado longa"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "editado"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Aceptar"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Rexeitar"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Esta persoa gostaríalle engadirte á súa listaxe dos contactos"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Non cifrado"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Imposible enviar a mensaxe"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%d %b, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%d %b, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "fai %i min"
-msgstr[1] "fai %i minutos"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Xusto agora"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -212,9 +42,21 @@ msgstr "Ficheiro recibido"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Solicitude de subscrición"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Rexeitar"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Non se conectou a %s"
@@ -238,6 +80,399 @@ msgstr "Solicitude de permiso"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s pide permiso para escribir en %s"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Eu"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%d %b"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Onte"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "fai %i min"
+msgstr[1] "fai %i minutos"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Xusto agora"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Dono"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrador"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Membro"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Convidar"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Convidar ó grupo"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Comezar conversa privada"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Botar"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "Conceder permiso para escribir"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "Revogar o permiso de escritura"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Escolle ficheiro"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Escoller"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s de %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "Non tes permiso para escribir en esta sala de conferencia."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "Solicita permiso"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Buscar mensaxes"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Membresía"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Comezar conversa"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Comezar"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Unirse a unha canle"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Seguinte"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Unirse"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Atrás"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Uníndose…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Precisas dun contrasinal para entrar na sala"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Non ten permiso para unirse ou crea-lo grupo"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "A sala non existe"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Non pode crea-la sala"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Sala só para membros"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Escolle un alcume diferente"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Demasiada xente na sala"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Enderezo non válido"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Engadir"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i resultado da procura"
+msgstr[1] "%i resultados da procura"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "En %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Con %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Axustes"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Axustes locais"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Enviar notificacións ó escribir"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Enviar confirmacións de lectura"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificacións"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Activado"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Desactivado"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Só cando te mencionan"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Por omisión: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "Solicitar"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permisos"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "Solicita permiso para enviar mensaxes"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Detalles do grupo"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Detalles do contacto"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Bloquear"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr ""
+"As actualizacións do estado e comunicación están bloqueadas en calquera "
+"dirección"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Nome da sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Descrición da sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Persistente"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "A sala permanecerá despois de que saia o derradeiro participante"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Pódese atopar de xeito público"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Os participantes poden muda-lo asunto"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "Permiso para ollar JIDs"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "Quen pode ollar os JIDs dos participantes?"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasinal"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "Un contrasinal para restrinxir o acceso á sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderado"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Só os participantes con voz poden enviar mensaxes"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Só membros"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Só os membros poden entrar na sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Histórico das mensaxes"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Morea máxima de rexistros fornecidos pola sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Axustes da sala"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Benvida a Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Conectarse ou crear unha conta para comezar."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Configurar conta"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Sen contas activas"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Xestionar contas"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -251,22 +486,6 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Escoller imaxe do perfil"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Escoller"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Imaxes"
@@ -314,14 +533,6 @@ msgstr "Conectar con %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Agora é posible usar a conta %s."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Enderezo non válido"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Usuario ou contrasinal incorrectos"
@@ -356,319 +567,107 @@ msgstr "Rexistrar"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Olla en %s para máis información sobre o rexistro"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Eu"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Mensaxe demasiado longa"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "Non tes permiso para escribir en esta sala de conferencia."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "editado"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "Solicita permiso"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Unirse a unha canle"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Unirse"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s de %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s e outros %i están escribindo…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Engadir"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Seguinte"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Atrás"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Comezar conversa"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Comezar"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Uníndose…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Precisas dun contrasinal para entrar na sala"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Non ten permiso para unirse ou crea-lo grupo"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "A sala non existe"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Non pode crea-la sala"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Sala só para membros"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Escolle un alcume diferente"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Demasiada xente na sala"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Dono"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Administrador"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Membro"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Convidar"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Convidar ó grupo"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Comezar conversa privada"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Botar"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "Conceder permiso para escribir"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "Revogar o permiso de escritura"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i resultado da procura"
-msgstr[1] "%i resultados da procura"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s e %s están a escribir…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "En %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s e %s están a escribir…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "Con %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s está a escribir…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "Escolle ficheiro"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Non cifrado"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Detalles do grupo"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Imposible enviar a mensaxe"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Detalles do contacto"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Nome da sala"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Descrición da sala"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%d %b, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Persistente"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%d %b, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "A sala permanecerá despois de que saia o derradeiro participante"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Pódese atopar de xeito público"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Os participantes poden muda-lo asunto"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Esta persoa gostaríalle engadirte á súa listaxe dos contactos"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "Permiso para ollar JIDs"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "Quen pode ollar os JIDs dos participantes?"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Contrasinal"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "Un contrasinal para restrinxir o acceso á sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderado"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Só os participantes con voz poden enviar mensaxes"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Só membros"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Só os membros poden entrar na sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Histórico das mensaxes"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Morea máxima de rexistros fornecidos pola sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Axustes da sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Axustes"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Bloquear"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr ""
-"As actualizacións do estado e comunicación están bloqueadas en calquera "
-"dirección"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr "Solicitar"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permisos"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr "Solicita permiso para enviar mensaxes"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Axustes locais"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Enviar notificacións ó escribir"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Enviar confirmacións de lectura"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notificacións"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Activado"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Desactivado"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Só cando te mencionan"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Por omisión: %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Descargando %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Buscar mensaxes"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s ofreceuche: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Membresía"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Ficheiro ofrecido: %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Ficheiro ofrecido"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Fallou a transferencia do ficheiro"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Hoxe"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %d %b"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -679,6 +678,34 @@ msgstr "Enviar ficheiro"
 msgid "Update message"
 msgstr "Actualizar mensaxe"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "Preme aquí para iniciar unha conversa ou unirte a unha canle."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Non tes conversas abertas"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Conta"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Sobrenome"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Alcume"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Engadir contacto"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Notificar cando chega unha nova mensaxe"
@@ -687,10 +714,90 @@ msgstr "Notificar cando chega unha nova mensaxe"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Converter risoños a emojis"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Cliente moderno para conversas XMPP"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino é un cliente moderno e de código aberto para o escritorio. Orientado a "
+"fornecer unha experiencia Jabber/XMPP limpa e fiábel tendo a privacidade e "
+"seguranza presentes."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Suporta o cifrado de punto-a-punto con OMEMO e OpenPGP e permite configurar "
+"trazos orientados á privacidade tales coma confirmación de lectura e "
+"notificacións de escritura."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino obtén o histórico dende o servidor e sincroniza as mensaxes con outros "
+"dispositivos."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Sen procura activa"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Escriba para comezar unha procura"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Sen mensaxes coincidentes"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Comprobe a escrita ou tente eliminar filtros"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "Xeral"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr "Conversa"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Ir a seguinte conversa"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Ir a conversa anterior"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Contas"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Atallos de teclado"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Acerca de Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Alcume local"
@@ -744,125 +851,15 @@ msgstr "Todo feito!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Rematar"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Atallos de teclado"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "Acerca de Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Cliente moderno para conversas XMPP"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino é un cliente moderno e de código aberto para o escritorio. Orientado a "
-"fornecer unha experiencia Jabber/XMPP limpa e fiábel tendo a privacidade e "
-"seguranza presentes."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Suporta o cifrado de punto-a-punto con OMEMO e OpenPGP e permite configurar "
-"trazos orientados á privacidade tales coma confirmación de lectura e "
-"notificacións de escritura."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino obtén o histórico dende o servidor e sincroniza as mensaxes con outros "
-"dispositivos."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Conta"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Sobrenome"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Alcume"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Engadir contacto"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr "Enviar"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "Xeral"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegación"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Ir a seguinte conversa"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Ir a conversa anterior"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Sen procura activa"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Escriba para comezar unha procura"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Sen mensaxes coincidentes"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Comprobe a escrita ou tente eliminar filtros"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "Preme aquí para iniciar unha conversa ou unirte a unha canle."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Non tes conversas abertas"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Sen conversas activas"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Lapela principal con conversas"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s e %i outros"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Agora xa podes comezar a utilizar %s"
 
@@ -872,11 +869,9 @@ msgstr "Non tes conversas abertas"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Gardar"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s e %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s e %s"
 
@@ -888,7 +883,6 @@ msgstr "Non tes conversas abertas"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "deixou de escribir"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i resultados da procura"
 
diff --git a/main/po/hu.po b/main/po/hu.po
index 141cc3cf..4166f132 100644
--- a/main/po/hu.po
+++ b/main/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-24 11:41+0000\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/hu/>\n"
@@ -18,176 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Üdvözöljük Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Jelentkezzen be, vagy hozzon létre egy fiókot az induláshoz."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Fiók beállítása"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Nincs aktív fiók"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Fiókok kezelése"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Ma"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Tegnap"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Az üzenet túl hosszú"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Elfogadás"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Tiltás"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Ez az ismerős hozzá szeretne adni téged az ismerőslistájához"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Titkosítatlan"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H:%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %I:%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%b %d, %H:%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%b %d, %I:%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H:%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i perccel ezelőtt"
-msgstr[1] "%i perccel ezelőtt"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Most"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -212,9 +42,21 @@ msgstr "Fájl érkezett"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Feliratkozási kérés"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Elfogadás"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Tiltás"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr ""
@@ -238,6 +80,398 @@ msgstr ""
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Én"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Tegnap"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H:%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%I:%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i perccel ezelőtt"
+msgstr[1] "%i perccel ezelőtt"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Most"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Tulajdonos"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Adminisztrátor"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Tag"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Felhasználó"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Meghívás"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Meghívás a konferenciába"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Privát beszélgetés indítása"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Kirúgás"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Választ"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégse"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Csevegés kezdeményezése"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Indítás"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Csatlakozás csatornához"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Következő"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Csatlakozás"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Csatlakozás…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "A szobába való belépéshez jelszó szükséges"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "A csatlakozás egy konferenciához, vagy új létrehozása le van tiltva"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "A szoba nem létezik"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Szoba létrehozása nem engedélyezett"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Csak tagoknak engedélyezett szoba"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Válassz egy másik becenevet"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Túl sok résztvevő van a szobában"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Hozzáadás"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Helyi beállítások"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Gépelési értesítés küldése"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Kézbesítési jelentés küldése"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Értesítések"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Engedélyezve"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Kikapcsolva"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Csak ha említenek"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Alapértelmezett: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "A konferencia részletei"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Felhasználó információ"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Tiltás"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr ""
+"Mind a két irányból le van tiltva a kommunikáció és az állapotjelentések"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "A szoba neve"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "A szoba leírása"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Tartós"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "A szoba megmarad azután is, hogy az utolsó résztvevő elhagyta"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Nyilvánosan kereshető"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Résztvevők megváltoztathatják a témát"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Jelszó"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderált"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Csak az erre jogosult felhasználók küldhetnek üzenetet"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Csak tagoknak"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Csak a szoba tagjai léphetnek be"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Üzenet előzmények"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "A szoba üzenetelőzményeinek maximális mennyisége"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Szoba beállítása"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Üdvözöljük Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Jelentkezzen be, vagy hozzon létre egy fiókot az induláshoz."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Fiók beállítása"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Nincs aktív fiók"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Fiókok kezelése"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -251,22 +485,6 @@ msgstr "Eltávolítás"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Profilkép választása"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Választ"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Képek"
@@ -314,14 +532,6 @@ msgstr "Jelentkezzen be a %s-ba"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr ""
@@ -356,319 +566,108 @@ msgstr ""
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Én"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Az üzenet túl hosszú"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Csatlakozás csatornához"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Csatlakozás"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Hozzáadás"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Következő"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Csevegés kezdeményezése"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Indítás"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Csatlakozás…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "A szobába való belépéshez jelszó szükséges"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "A csatlakozás egy konferenciához, vagy új létrehozása le van tiltva"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "A szoba nem létezik"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Szoba létrehozása nem engedélyezett"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Csak tagoknak engedélyezett szoba"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Válassz egy másik becenevet"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Túl sok résztvevő van a szobában"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Tulajdonos"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Adminisztrátor"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Tag"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Felhasználó"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Meghívás"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Meghívás a konferenciába"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Privát beszélgetés indítása"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Kirúgás"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr ""
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
+msgid "%s is typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Titkosítatlan"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "A konferencia részletei"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H:%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Felhasználó információ"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %I:%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "A szoba neve"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%b %d, %H:%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "A szoba leírása"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%b %d, %I:%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Tartós"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H:%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "A szoba megmarad azután is, hogy az utolsó résztvevő elhagyta"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Nyilvánosan kereshető"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Ez az ismerős hozzá szeretne adni téged az ismerőslistájához"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Résztvevők megváltoztathatják a témát"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Jelszó"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderált"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Csak az erre jogosult felhasználók küldhetnek üzenetet"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Csak tagoknak"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Csak a szoba tagjai léphetnek be"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Üzenet előzmények"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "A szoba üzenetelőzményeinek maximális mennyisége"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Szoba beállítása"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Beállítások"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Tiltás"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr ""
-"Mind a két irányból le van tiltva a kommunikáció és az állapotjelentések"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Helyi beállítások"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Gépelési értesítés küldése"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Kézbesítési jelentés küldése"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Értesítések"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Engedélyezve"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Kikapcsolva"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Csak ha említenek"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Alapértelmezett: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
+msgid "Downloading %s…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Ma"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %b %d"
+
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
 msgid "Send a file"
@@ -678,6 +677,34 @@ msgstr ""
 msgid "Update message"
 msgstr ""
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Fiók"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Becenév"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Ismerős hozzáadása"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Értesítés új üzenet érkezésekor"
@@ -686,10 +713,91 @@ msgstr "Értesítés új üzenet érkezésekor"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Smiley-k átalakítása emojikká"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Modern XMPP Üzenetküldő"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"A Dino egy modern, nyílt forráskódú üzenetküldő alkalmazás asztali "
+"rendszerekre, ami a hangsúlyt a letisztult és megbízható Jabber/XMPP "
+"élményre helyezi, miközben a magánszféra megőrzését is fontosnak tartja."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Támogatja a végponttól-végpontig titkosítást az OMEMO és az OpenPGP által, "
+"és magánszférához kötődő beállítási lehetőségeket is biztosít, mint például "
+"a kézbesítési, vagy gépelési értesítések küldése."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"A Dino lekéri a chat előzményeket a szerverről, és szinkronizálja az "
+"üzeneteket a többi eszközzel."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr ""
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "Általános"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigáció"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Fiókok"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Gyorsbillentyűk"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+#, fuzzy
+msgid "About Dino"
+msgstr "A Dino névjegye"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Helyi név"
@@ -743,133 +851,21 @@ msgstr ""
 msgid "Finish"
 msgstr ""
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Gyorsbillentyűk"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-#, fuzzy
-msgid "About Dino"
-msgstr "A Dino névjegye"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Modern XMPP Üzenetküldő"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"A Dino egy modern, nyílt forráskódú üzenetküldő alkalmazás asztali "
-"rendszerekre, ami a hangsúlyt a letisztult és megbízható Jabber/XMPP "
-"élményre helyezi, miközben a magánszféra megőrzését is fontosnak tartja."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Támogatja a végponttól-végpontig titkosítást az OMEMO és az OpenPGP által, "
-"és magánszférához kötődő beállítási lehetőségeket is biztosít, mint például "
-"a kézbesítési, vagy gépelési értesítések küldése."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"A Dino lekéri a chat előzményeket a szerverről, és szinkronizálja az "
-"üzeneteket a többi eszközzel."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Fiók"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Becenév"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Ismerős hozzáadása"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "Általános"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigáció"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Nincs aktív beszélgetés"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "A fő ablak a beszélgetésekkel"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s és %i további felhasználó"
 
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Mentés"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s, és %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s és %s"
 
diff --git a/main/po/ie.po b/main/po/ie.po
index a0376a1d..5cb6f33f 100644
--- a/main/po/ie.po
+++ b/main/po/ie.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-04 16:50+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ie\n"
@@ -17,176 +17,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Benevenit a Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Inregistra vos o crea un conto por iniciar."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Etablisser un conto"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Null activ contos"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Gerer contos"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Hodie"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Yer"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%e %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Descargante %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s ha ofertat: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "File sta ofertat: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Un file sta ofertat"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Transferte de un file ne successat"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Li missage es tre long"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Acceptar"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Refusar"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Ti-ci contacte desira adjunter vos al su contact-liste"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Ínciffrat"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%e %b, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%e %b, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "ante %i min"
-msgstr[1] "ante %i mins"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Strax"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -211,9 +41,21 @@ msgstr "Image es recivet"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Petition de abonnament"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Acceptar"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Refusar"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Ne successat conexer a %s"
@@ -237,6 +79,397 @@ msgstr ""
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Yo"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%e %b"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Yer"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H:%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l:%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "ante %i min"
+msgstr[1] "ante %i mins"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Strax"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietario"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrator"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Membre"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Usator"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Invitar"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Invitar a un conferentie"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Iniciar un privat conversation"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Remover"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Selecter"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anullar"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s de %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Serchar missages"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Membres"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Iniciar un conversation"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Iniciar"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Adherer al chanele"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Avan"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Adherer"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Retro"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Adherente…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Un contrasigne es besonat por intrar li chambre"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Prohibit de adhesion o creation de conferenties"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Chambre ne existe"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Ne es permisset crear chambres"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Solmen por membres"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Selecte un different nómine"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Tro mult occupantes in li chambre"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Adresse es ínvalid"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Adjunter"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "In %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Con %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Parametres"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Local parametres"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Inviar notificationes pri li tippada"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Inviar confirmationes de letion"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificationes"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Yes"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "No"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Solmen quande es mentionat"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Predefinit: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Detallies del conferentie"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Detallies del contacte"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Blocar"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "Actualisation del communication e statu es blocat in ambi directiones"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Nómine del chambre"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Descrition del chambre"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Persistent"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "Li chambre va persister pos que li ultim occupant surti"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Serchabil publicmen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Occupantes posse cambiar li tema"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasigne"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderat"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Solmen occupantes con voce posse inviar missages"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Solmen membres"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Solmen li membres posse intrar li chambre"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Diarium de missages"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Max númere de old missages gardat per li chambre"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Configuration del chambre"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Benevenit a Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Inregistra vos o crea un conto por iniciar."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Etablisser un conto"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Null activ contos"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Gerer contos"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -250,22 +483,6 @@ msgstr "Remover"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Selecte un avatar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Selecter"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anullar"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
@@ -313,14 +530,6 @@ msgstr "Inregistrar se in %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Adresse es ínvalid"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Contrasigne o nómine ínvalid"
@@ -355,317 +564,107 @@ msgstr "Registrar"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Visita %s por li information pri registration"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Yo"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Li missage es tre long"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Adherer al chanele"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Adherer"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s de %s"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Adjunter"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Avan"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Retro"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Iniciar un conversation"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Iniciar"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Adherente…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Un contrasigne es besonat por intrar li chambre"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Prohibit de adhesion o creation de conferenties"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Chambre ne existe"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Ne es permisset crear chambres"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Solmen por membres"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Selecte un different nómine"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Tro mult occupantes in li chambre"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Proprietario"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Administrator"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Membre"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Usator"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Invitar"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Invitar a un conferentie"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Iniciar un privat conversation"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Remover"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr ""
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "In %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr ""
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "Con %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
+msgid "%s is typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Detallies del conferentie"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Ínciffrat"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Detallies del contacte"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Nómine del chambre"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Descrition del chambre"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Persistent"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "Li chambre va persister pos que li ultim occupant surti"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Serchabil publicmen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Occupantes posse cambiar li tema"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Contrasigne"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%e %b, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderat"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%e %b, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Solmen occupantes con voce posse inviar missages"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Solmen membres"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Solmen li membres posse intrar li chambre"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Ti-ci contacte desira adjunter vos al su contact-liste"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Diarium de missages"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Max númere de old missages gardat per li chambre"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Configuration del chambre"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Parametres"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Blocar"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "Actualisation del communication e statu es blocat in ambi directiones"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Local parametres"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Inviar notificationes pri li tippada"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Inviar confirmationes de letion"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notificationes"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Yes"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "No"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Solmen quande es mentionat"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Predefinit: %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Descargante %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Serchar missages"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s ha ofertat: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Membres"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "File sta ofertat: %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Un file sta ofertat"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Transferte de un file ne successat"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Hodie"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %d %b"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -676,6 +675,34 @@ msgstr ""
 msgid "Update message"
 msgstr ""
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "Fa un clic ti-ci por iniciar un conversation o adherer a un channel."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Vu ne have apertet conversationes"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Conto"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Nómine"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Pseudonim"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Adjunter li contacte"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Notificar quande un missage ariva"
@@ -684,10 +711,89 @@ msgstr "Notificar quande un missage ariva"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Converter smileys a emojis"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Un modern client de conversationes XMPP"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino es un modern cliente de conversationes con fonte apert. It foca se sur "
+"provider un nett e fidibil experientie de Jabber/XMPP con un attention a "
+"confidentialitá."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"It supporta ciffration terminal per OMEMO e OpenPGP e permisse configurar "
+"sensitiv functiones quam confirmation de lectada e notificationes de tippada."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino obtene li diarium del servitore e sincronisa missages inter altri "
+"apparates."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Null activ sercha"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Tippa por iniciar un sercha"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Null correspondent missages"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Controla li ortografie o remove filtres"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Ear al sequent conversation"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Ear al precedent conversation"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Contos"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Rapid-tastes"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Pri Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Local pseudonim"
@@ -741,124 +847,15 @@ msgstr "Omni es pret!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Finir"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Rapid-tastes"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "Pri Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Un modern client de conversationes XMPP"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino es un modern cliente de conversationes con fonte apert. It foca se sur "
-"provider un nett e fidibil experientie de Jabber/XMPP con un attention a "
-"confidentialitá."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"It supporta ciffration terminal per OMEMO e OpenPGP e permisse configurar "
-"sensitiv functiones quam confirmation de lectada e notificationes de tippada."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino obtene li diarium del servitore e sincronisa missages inter altri "
-"apparates."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Conto"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Nómine"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Pseudonim"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Adjunter li contacte"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Ear al sequent conversation"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Ear al precedent conversation"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Null activ sercha"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Tippa por iniciar un sercha"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Null correspondent missages"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Controla li ortografie o remove filtres"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "Fa un clic ti-ci por iniciar un conversation o adherer a un channel."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Vu ne have apertet conversationes"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Null activ conversationes"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Li primari fenestre con conversationes"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s e %i altri"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Nu vu posse usar %s"
 
@@ -868,11 +865,9 @@ msgstr "Vu ne have apertet conversationes"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Gardar quam"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s e %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s e %s"
 
@@ -884,7 +879,6 @@ msgstr "Vu ne have apertet conversationes"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "ne tippa plu"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "resultates: %i"
 
diff --git a/main/po/it.po b/main/po/it.po
index b55bff14..320fd471 100644
--- a/main/po/it.po
+++ b/main/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-11 02:41+0000\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/it/>\n"
@@ -18,176 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Benvenuto in Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Accedi o crea un account per iniziare."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Configura account"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Nessun account attivo"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Gestisci account"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Oggi"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Ieri"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Scaricamento di %s in corso…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s ha offerto: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "File offerto: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "File offerto"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Trasferimento del file non riuscito"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s e %i altri stanno scrivendo"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s e %s stanno scrivendo…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s e %s stanno scrivendo…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s sta scrivendo…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Messaggio troppo lungo"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "modificato"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Accetta"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Rifiuta"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Questo contatto vorrebbe aggiungerti alla sua lista contatti"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Non cifrato"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Impossibile inviare il messaggio"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H:%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l:%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%d %b, %H:%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%d %b, %l:%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H:%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l:%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i minuto fa"
-msgstr[1] "%i minuti fa"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Adesso"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -212,9 +42,21 @@ msgstr "File ricevuto"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Richiesta di iscrizione"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Accetta"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Rifiuta"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Impossibile connettersi a %s"
@@ -238,6 +80,399 @@ msgstr "Richiesta di autorizzazione"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s ha chiesto il permesso di scrivere in %s"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Io"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%d %b"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ieri"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H:%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l:%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i minuto fa"
+msgstr[1] "%i minuti fa"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Adesso"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietario"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Amministratore"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Membro"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Invita"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Invita alla conferenza"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Inizia una conversazione privata"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Espelli"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "Concedi il permesso di scrivere"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "Revoca il permesso di scrivere"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Seleziona un file"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s da %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "Questa conferenza non ti permette di inviare messaggi."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "Richiesta di autorizzazione"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Cerca tra i messaggi"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Partecipanti"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Inizia una conversazione"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Inizia"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Entra nel canale"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Avanti"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Partecipa"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Accesso in corso…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Una password è richiesta per entrare nella stanza"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Ti è proibito entrare o creare una conferenza"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "La stanza non esiste"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Non sei abilitato a creare la stanza"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "La stanza è solo per membri"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Scegli un soprannome differente"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "La stanza ha troppi partecipanti"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Indirizzo non valido"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i risultato per la ricerca"
+msgstr[1] "%i risultati per la ricerca"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "In %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Con %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Impostazioni locali"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Invia notifiche di digitazione"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Invia ricevute di lettura"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifiche"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Attivo"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Disattivo"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Solo se menzionato"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Predefinito: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "Richiedi"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permessi"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "Richiedi il permesso di inviare messaggi"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Dettagli della conferenza"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Dettagli del contatto"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Blocca"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr ""
+"La comunicazione e gli aggiornamenti di stato sono bloccati in entrambe le "
+"direzioni"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Nome della stanza"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Descrizione della stanza"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Persistente"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "La stanza continuerà ad esistere dopo l'uscita dell'ultimo occupante"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Ricercabile pubblicamente"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "I partecipanti possono cambiare l'argomento"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "Autorizzazione per visualizzare i JID"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "Chi è autorizzato a vedere i JID degli occupanti?"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "Una password per limitare l’accesso al gruppo"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderata"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Solo i partecipanti autorizzati possono mandare messaggi"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Solo per membri"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Solo i membri possono entrare nella stanza"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Cronologia dei messaggi"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Numero massimo di messaggi in cronologia restituiti dalla stanza"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Configurazione della stanza"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Benvenuto in Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Accedi o crea un account per iniziare."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Configura account"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Nessun account attivo"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Gestisci account"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -251,22 +486,6 @@ msgstr "Rimuovi"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Scegli una foto profilo"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Seleziona"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Immagini"
@@ -314,14 +533,6 @@ msgstr "Accedi a %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Ora è possibile iniziare a usare l’account %s."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Indirizzo non valido"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Nome utente o password sbagliati"
@@ -356,319 +567,107 @@ msgstr "Registrati"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Controlla %s per informazioni su come registrarsi"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Io"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Messaggio troppo lungo"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "Questa conferenza non ti permette di inviare messaggi."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "modificato"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "Richiesta di autorizzazione"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s e %i altri stanno scrivendo"
 
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Entra nel canale"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Partecipa"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s da %s"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s e %s stanno scrivendo…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Aggiungi"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Avanti"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Indietro"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Inizia una conversazione"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Inizia"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Accesso in corso…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Una password è richiesta per entrare nella stanza"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Ti è proibito entrare o creare una conferenza"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "La stanza non esiste"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Non sei abilitato a creare la stanza"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "La stanza è solo per membri"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Scegli un soprannome differente"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "La stanza ha troppi partecipanti"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Proprietario"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Amministratore"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Membro"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Utente"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Invita"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Invita alla conferenza"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Inizia una conversazione privata"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Espelli"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "Concedi il permesso di scrivere"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "Revoca il permesso di scrivere"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i risultato per la ricerca"
-msgstr[1] "%i risultati per la ricerca"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s e %s stanno scrivendo…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "In %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s sta scrivendo…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Non cifrato"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Impossibile inviare il messaggio"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H:%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l:%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%d %b, %H:%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%d %b, %l:%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H:%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l:%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Questo contatto vorrebbe aggiungerti alla sua lista contatti"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "Con %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Scaricamento di %s in corso…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "Seleziona un file"
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Dettagli della conferenza"
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Dettagli del contatto"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Nome della stanza"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Descrizione della stanza"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Persistente"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "La stanza continuerà ad esistere dopo l'uscita dell'ultimo occupante"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Ricercabile pubblicamente"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "I partecipanti possono cambiare l'argomento"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "Autorizzazione per visualizzare i JID"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "Chi è autorizzato a vedere i JID degli occupanti?"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Password"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "Una password per limitare l’accesso al gruppo"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderata"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Solo i partecipanti autorizzati possono mandare messaggi"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Solo per membri"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Solo i membri possono entrare nella stanza"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Cronologia dei messaggi"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Numero massimo di messaggi in cronologia restituiti dalla stanza"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Configurazione della stanza"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Impostazioni"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Blocca"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr ""
-"La comunicazione e gli aggiornamenti di stato sono bloccati in entrambe le "
-"direzioni"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr "Richiedi"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permessi"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr "Richiedi il permesso di inviare messaggi"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Impostazioni locali"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Invia notifiche di digitazione"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Invia ricevute di lettura"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notifiche"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Attivo"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Disattivo"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Solo se menzionato"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Predefinito: %s"
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s ha offerto: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Cerca tra i messaggi"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "File offerto: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Partecipanti"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "File offerto"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Trasferimento del file non riuscito"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %d %b"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -679,6 +678,35 @@ msgstr "Invia un file"
 msgid "Update message"
 msgstr "Aggiorna il messaggio"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per iniziare una conversazione o per entrare in un canale."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Non hai chat aperte"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Account"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Soprannome"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Aggiungi contatto"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Notifica quando arriva un nuovo messaggio"
@@ -687,10 +715,90 @@ msgstr "Notifica quando arriva un nuovo messaggio"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Trasforma le faccine in emoji"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Client di chat moderno per XMPP"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino è un client di chat per il desktop, moderno e open-source. Si concentra "
+"nel fornire un'esperienza Jabber/XMPP pulita e affidabile tenendo presente "
+"la tua privacy."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Support la crittografia end-to-end tramite OMEMO e OpenPGP e permette di "
+"configurare le funzioni relative alla privacy come le ricevute di lettura e "
+"le notifiche di digitazione."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino recupera la cronologia dal server e sincronizza i messaggi con gli "
+"altri dispositivi."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Nessuna ricerca attiva"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Digita per iniziare una ricerca"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Nessun messaggio corrispondente"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Controlla l'ortografia o prova a rimuovere dei filtri"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "Invia"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "Generali"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Passa alla conversazione successiva"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Passa alla conversazione precedente"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Account"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Scorciatoie da tastiera"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Informazioni su Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Alias locale"
@@ -744,126 +852,15 @@ msgstr "Tutto pronto!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Fine"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Scorciatoie da tastiera"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "Informazioni su Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Client di chat moderno per XMPP"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino è un client di chat per il desktop, moderno e open-source. Si concentra "
-"nel fornire un'esperienza Jabber/XMPP pulita e affidabile tenendo presente "
-"la tua privacy."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Support la crittografia end-to-end tramite OMEMO e OpenPGP e permette di "
-"configurare le funzioni relative alla privacy come le ricevute di lettura e "
-"le notifiche di digitazione."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino recupera la cronologia dal server e sincronizza i messaggi con gli "
-"altri dispositivi."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Account"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Soprannome"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Aggiungi contatto"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr "Invia"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "Generali"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigazione"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Passa alla conversazione successiva"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Passa alla conversazione precedente"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Nessuna ricerca attiva"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Digita per iniziare una ricerca"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Nessun messaggio corrispondente"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Controlla l'ortografia o prova a rimuovere dei filtri"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
-"Fai clic qui per iniziare una conversazione o per entrare in un canale."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Non hai chat aperte"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Nessuna conversazione attiva"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "La finestra principale con le conversazioni"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s e %i altri"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Adesso puoi iniziare ad usare %s"
 
@@ -873,11 +870,9 @@ msgstr "Non hai chat aperte"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Salva"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s, e %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s e %s"
 
@@ -889,7 +884,6 @@ msgstr "Non hai chat aperte"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "ha smesso di scrivere"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i risultati per la ricerca"
 
diff --git a/main/po/ja.po b/main/po/ja.po
index 8f7808dd..faa71d5c 100644
--- a/main/po/ja.po
+++ b/main/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-19 21:41+0000\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/ja/>\n"
@@ -18,175 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Dino へようこそ！"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "サインインまたはアカウント登録をしてください。"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "アカウントをセットアップ"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "アクティブなアカウントがありません"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "アカウントを管理"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "今日"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "昨日"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%b%d日 (%a)"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%b%d日"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "%s をダウンロードしています…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s を受信しました: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "ファイルを受信しました: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "ファイルが提供されています"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "ファイルの転送に失敗しました"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s さん、%s さんに加えて、%i 人のメンバーが入力しています"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s さん、%s さん、%s さんが入力しています…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s さんと %s さんが入力しています…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s さんが入力しています…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "メッセージが長すぎます"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "編集済み"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "承諾"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "拒否"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "この相手があなたを連絡先に入れようとしています"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "非暗号化"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "メッセージを送信できません"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x、%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x、%p %l∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%b%d日、%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%b%d日、%p %l∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a曜日、%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a曜日、%p %l∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%p %l∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i 分前"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "たった今"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -211,9 +42,21 @@ msgstr "ファイルを受信しました"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "在席通知の申込"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "承諾"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "拒否"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "%s に接続できませんでした"
@@ -237,6 +80,395 @@ msgstr "送信権限の要求"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s さんが %s での送信権限を要求しています"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "自分"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b%d日"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "昨日"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%p %l∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i 分前"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "たった今"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "オーナー"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "管理人"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "メンバー"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "ユーザー"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "招待"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "トークルームへ招待"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "個人チャットを始める"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "退出させる"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "送信権限を許可"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "送信権限を取り消す"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "ファイルを選択"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "選択"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "キャンセル"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%2$s の %1$s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "このトークルームでは、メッセージの送信が許可されていません。"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "送信権限を要求"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "メッセージを検索"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "メンバー"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "トークを開始"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "開始"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "チャンネルに参加"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "次へ"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "参加"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "戻る"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "参加試行中…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "トークルームに参加するにはパスワードが必要です"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "参加中または作成中のトークルームから退会させられました"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "トークルームは存在しません"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "トークルームを作成する権限がありません"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "メンバー制トークルーム"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "別のニックネームを選んでください"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "トークルームの参加者が多すぎます"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "アドレスが不正です"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "追加"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i 件の検索結果"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "%s での検索結果"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "%s との会話での検索結果"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "設定"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "ローカル設定"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "入力中であることを通知"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "既読状態を送信"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "通知"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "オン"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "オフ"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "メンションされた場合のみ"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "デフォルト: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "要求"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "送信権限"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "メッセージの送信権限を要求"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "トークルームの詳細"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "連絡先の詳細"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "ブロック"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "双方のコミュニケーションと状態の更新がブロックされます"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "トークルームの名前"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "トークルームの説明"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "トークルームを自動削除しない"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "最後の参加者が退会してもトークルームを残します"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "外部から検索可能にする"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "参加者にタイトルの変更を許可する"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "JID を表示できるメンバー"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "参加者の JID を表示できるメンバーを選択します"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "パスワード"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "トークルームへのアクセスを制限するためのパスワード"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "発言制限"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "発言権のある参加者のみがメッセージを送れます"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "メンバー制"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "メンバーのみが入室できます"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "メッセージの履歴"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "保存するトーク履歴の数"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "トークルームの設定"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Dino へようこそ！"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "サインインまたはアカウント登録をしてください。"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "アカウントをセットアップ"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "アクティブなアカウントがありません"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "アカウントを管理"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -250,22 +482,6 @@ msgstr "削除"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "アバターを選択"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "選択"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "キャンセル"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "画像"
@@ -313,14 +529,6 @@ msgstr "%s にサインイン"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "アカウント %s を使用できるようになりました。"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "アドレスが不正です"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "ユーザー名またはパスワードが違います"
@@ -355,316 +563,107 @@ msgstr "登録"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "サインアップの方法に関する情報は、%s をご確認ください"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "自分"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "メッセージが長すぎます"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "このトークルームでは、メッセージの送信が許可されていません。"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "編集済み"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "送信権限を要求"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s さん、%s さんに加えて、%i 人のメンバーが入力しています"
 
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "チャンネルに参加"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "参加"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%2$s の %1$s"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s さん、%s さん、%s さんが入力しています…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "追加"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "次へ"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "戻る"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "トークを開始"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "開始"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "参加試行中…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "トークルームに参加するにはパスワードが必要です"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "参加中または作成中のトークルームから退会させられました"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "トークルームは存在しません"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "トークルームを作成する権限がありません"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "メンバー制トークルーム"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "別のニックネームを選んでください"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "トークルームの参加者が多すぎます"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "オーナー"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "管理人"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "メンバー"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "ユーザー"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "招待"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "トークルームへ招待"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "個人チャットを始める"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "退出させる"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "送信権限を許可"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "送信権限を取り消す"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i 件の検索結果"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s さんと %s さんが入力しています…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "%s での検索結果"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s さんが入力しています…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "非暗号化"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "メッセージを送信できません"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x、%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x、%p %l∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%b%d日、%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%b%d日、%p %l∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a曜日、%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a曜日、%p %l∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "この相手があなたを連絡先に入れようとしています"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "%s との会話での検索結果"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "%s をダウンロードしています…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "ファイルを選択"
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "トークルームの詳細"
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "連絡先の詳細"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "トークルームの名前"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "トークルームの説明"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "トークルームを自動削除しない"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "最後の参加者が退会してもトークルームを残します"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "外部から検索可能にする"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "参加者にタイトルの変更を許可する"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "JID を表示できるメンバー"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "参加者の JID を表示できるメンバーを選択します"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "パスワード"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "トークルームへのアクセスを制限するためのパスワード"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "発言制限"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "発言権のある参加者のみがメッセージを送れます"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "メンバー制"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "メンバーのみが入室できます"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "メッセージの履歴"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "保存するトーク履歴の数"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "トークルームの設定"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "設定"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "ブロック"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "双方のコミュニケーションと状態の更新がブロックされます"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr "要求"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr "送信権限"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr "メッセージの送信権限を要求"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "ローカル設定"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "入力中であることを通知"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "既読状態を送信"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "通知"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "オン"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "オフ"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "メンションされた場合のみ"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "デフォルト: %s"
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s を受信しました: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "メッセージを検索"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "ファイルを受信しました: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "メンバー"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "ファイルが提供されています"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "ファイルの転送に失敗しました"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "今日"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%b%d日 (%a)"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -675,6 +674,36 @@ msgstr "ファイルを送信"
 msgid "Update message"
 msgstr "メッセージを更新"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+"トークを始めたりトークルームに参加したりするには、ここをクリックしてくださ"
+"い。"
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "表示するトークはまだありません"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "アカウント"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "ニックネーム"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "別名"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "連絡先を追加"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "新しいメッセージが届いたときに通知"
@@ -683,10 +712,88 @@ msgstr "新しいメッセージが届いたときに通知"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "スマイリーを絵文字に変換"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "現代的な XMPP チャット クライアント"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino はオープンソースの現代的なデスクトップ向けチャットクライアントです。プラ"
+"イバシーを考慮しつつ、シンプルで信頼できる Jabber/XMPP エクスペリエンスの提供"
+"を第一に考えて開発されています。"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"OMEMO と OpenPGP を利用したエンドツーエンド暗号化に対応しており、既読状態の送"
+"信や入力通知などのプライバシー関連の設定も可能です。"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino はサーバーから履歴を取得し、ほかのデバイスとメッセージを同期します。"
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "まだ検索していません"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "入力して検索を開始してください"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "一致するメッセージはありません"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "スペルを確認するか、フィルターを消去してみてください"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "送信"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "一般"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "ナビゲーション"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "次のトークへ移動"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "前のトークへ移動"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "アカウント"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "キーボードショートカット"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Dino について"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "ローカルでの別名"
@@ -740,125 +847,15 @@ msgstr "すべてのセットアップが完了しました！"
 msgid "Finish"
 msgstr "完了"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "キーボードショートカット"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "Dino について"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "現代的な XMPP チャット クライアント"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino はオープンソースの現代的なデスクトップ向けチャットクライアントです。プラ"
-"イバシーを考慮しつつ、シンプルで信頼できる Jabber/XMPP エクスペリエンスの提供"
-"を第一に考えて開発されています。"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"OMEMO と OpenPGP を利用したエンドツーエンド暗号化に対応しており、既読状態の送"
-"信や入力通知などのプライバシー関連の設定も可能です。"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino はサーバーから履歴を取得し、ほかのデバイスとメッセージを同期します。"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "アカウント"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "ニックネーム"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "別名"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "連絡先を追加"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr "送信"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "一般"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "ナビゲーション"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "次のトークへ移動"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "前のトークへ移動"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "まだ検索していません"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "入力して検索を開始してください"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "一致するメッセージはありません"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "スペルを確認するか、フィルターを消去してみてください"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
-"トークを始めたりトークルームに参加したりするには、ここをクリックしてくださ"
-"い。"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "表示するトークはまだありません"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "アクティブなトークがありません"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "トーク中のメインウィンドウ"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s さん、%s さんとその他 %i 人"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "%s をお使いいただけます"
 
@@ -868,11 +865,9 @@ msgstr "表示するトークはまだありません"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "保存"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s さん、%s さんと %s さん"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s さんと %s さん"
 
@@ -883,7 +878,6 @@ msgstr "表示するトークはまだありません"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "が入力を中断しました"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i 件の検索結果"
 
diff --git a/main/po/ko.po b/main/po/ko.po
new file mode 100644
index 00000000..3f1cef42
--- /dev/null
+++ b/main/po/ko.po
@@ -0,0 +1,839 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-08 22:32+0000\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:67
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
+msgid "Image sent"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:67
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
+msgid "File sent"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:69
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:198
+msgid "Image received"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:69
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:198
+msgid "File received"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:99
+msgid "Subscription request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:113
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
+#, c-format
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
+#, c-format
+msgid "Invitation to %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:130
+#, c-format
+msgid "%s invited you to %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:151
+msgid "Permission request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:152
+#, c-format
+msgid "%s requests the permission to write in %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "어제"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i 분 이전에"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "방금 전"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "초대"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "파일 선택"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "선택"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "대화 시작"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "시작"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "채널 참가"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "다음"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "참가"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "이전"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "참가 중…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "추가"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i 개의 검색 결과"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "설정"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "켜기"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "끄기"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "비밀번호"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Dino에 오신 것을 환영합니다!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "로그인 또는 계정을 생성 하십시오."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "계정 설정"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "활성화 된 계정이 없습니다"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "계정 관리"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
+#, c-format
+msgid "Remove account %s?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:128
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select avatar"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
+msgid "Images"
+msgstr "이미지"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:163
+msgid "All files"
+msgstr "모든 파일"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:219
+msgid "Connecting…"
+msgstr "연결 중…"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:221
+msgid "Connected"
+msgstr "연결 됨"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:223
+msgid "Disconnected"
+msgstr "연결 해제 됨"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:232
+msgid "Wrong password"
+msgstr "잘못 된 비밀번호"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:234
+msgid "Invalid TLS certificate"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:237
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:239
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:82
+msgid "Add Account"
+msgstr "계정 추가"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:166
+#, c-format
+msgid "Sign in to %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:210
+#, c-format
+msgid "You can now use the account %s."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
+msgid "Wrong username or password"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:281
+msgid "Something went wrong"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:321
+msgid "No response from server"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:327
+#, c-format
+msgid "Register on %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:330
+msgid "The server requires to sign up through a website"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:332
+msgid "Open website"
+msgstr "웹사이트 열기"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:344
+msgid "Register"
+msgstr "등록"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:346
+#, c-format
+msgid "Check %s for information on how to sign up"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s 와(과) %s, %s이(가) 입력 중…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
+#, c-format
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s 와(과) %s 이(가) 입력 중…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
+#, c-format
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s 이(가) 입력 중…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
+#, c-format
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "전송 실패"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "오늘"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr ""
+
+#: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
+#: main/data/shortcuts.ui:44
+msgid "Send a file"
+msgstr ""
+
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:60
+msgid "Update message"
+msgstr ""
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr ""
+
+#: main/data/settings_dialog.ui:46
+msgid "Notify when a new message arrives"
+msgstr ""
+
+#: main/data/settings_dialog.ui:58
+msgid "Convert smileys to emojis"
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr ""
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
+msgid "Accounts"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
+msgid "Local alias"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:255
+msgid "No accounts configured"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:266
+msgid "Add an account"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:31
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:78
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:328
+msgid "Create account"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:153
+msgid "Could not establish a secure connection"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:288
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:340
+msgid "Choose a public server"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:369
+msgid "Or specify a server address"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:389
+msgid "Sign in instead"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:470
+msgid "Pick another server"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:542
+msgid "All set up!"
+msgstr ""
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:578
+msgid "Finish"
+msgstr ""
diff --git a/main/po/lb.po b/main/po/lb.po
index 02b59f33..49eb9e69 100644
--- a/main/po/lb.po
+++ b/main/po/lb.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Luxembourgish (Dino)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-15 00:11+0000\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/lb/>\n"
@@ -13,176 +13,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Wëllkomm bei Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Logg dech an oder kreéier een Account fir lass ze leen."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Konto opsetzen"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Keng Kontoen aktiv"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Kontoe managen"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Haut"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Gëschter"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Lueden %s erof…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s offréiert: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Datei offréiert: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Datei offréiert"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Dateitransfert ass feelgeschloen"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s an %i anerer sinn um schreiwen"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s an %s sinn um schreiwen…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s an %s sinn um schreiwen…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s ass um schreiwen…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Noriicht ze laang"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "beaarbecht"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Akzeptéieren"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Verweigeren"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Dëse Kontakt wéilt dech gären an seng Kontaktlecht ophuelen"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Onverschlësselt"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Konnt de Message net schécken"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H:%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l:%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%b %d, %H:%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%b %d, %l:%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i Minutt hier"
-msgstr[1] "%i Minutten hier"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Just elo"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -207,9 +37,21 @@ msgstr "Datei kritt"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonnement Ufro"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Akzeptéieren"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Verweigeren"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Konnt net op %s connectéieren"
@@ -233,6 +75,397 @@ msgstr ""
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Ech"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Gëschter"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H:%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l:%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i Minutt hier"
+msgstr[1] "%i Minutten hier"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Just elo"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Besëtzer"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrateur"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Member"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Benotzer"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Alueden"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Invitéieren an Konferenz"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Privat Conversatioun starten"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Erausgeheien"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Auswielen"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ofbriechen"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s vum %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Messagen duerchsichen"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Memberen"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Konversatioun starten"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Kanal bäitrieden"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Nächst"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Bäitrieden"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Zeréck"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Bäitrieden…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Passwuert gëtt gebraucht fir de Raum ze betrieden"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Gebannt vum bäitrieden an erstelle vu Konferenzen"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Raum existéiert net"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Net erlaabt ee Raum ze erstellen"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Raum ass nëmme fir Memberen"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Wiel een anere Spëtznumm"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "De Raum huet ze vill Benotzer"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Ongülteg Adress"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Bäisetzen"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i Sichresultat"
+msgstr[1] "%i Sichresultater"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "An %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Mat %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Astellungen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Lokal Astellungen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Tipp-Notifikatioune schécken"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Scheck Lies Bestätegungen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifikatiounen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Un"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Aus"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Nëmme wann erwäänt"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Standard: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Konferenz Detailer"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Kontaktdetailer"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Blockéieren"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "Kommunikatioun a Status Updates sinn an all Richtung blockéiert"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Numm vum Raum"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Beschreiwung vum Raum"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Dauerhaft"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "De Raum bleift bestoen, nodeems de leschte Benotzer erausgaangen ass"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Ëffentlech siichtbar"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Benotzer däerfe Sujet änneren"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "Erlabnis JIDs ze gesinn"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "Wien ass erlaabt den Gäscht hier JIDs ze gesinn?"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Passwuert"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "Ee Passwuert fir den Accès zu dësem Raum anzeschränken"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderéiert"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Nëmme Benotzer mat Stemm däerfe Messagë schécken"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Nëmme fir Memberen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Nëmme Memberen däerfen de Raum betrieden"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Messagen Historique"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Maximal Unzuel vum ale Messagen, déi vum Raum geschéckt ginn"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Raum Astellungen"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Wëllkomm bei Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Logg dech an oder kreéier een Account fir lass ze leen."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Konto opsetzen"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Keng Kontoen aktiv"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Kontoe managen"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -246,22 +479,6 @@ msgstr "Läschen"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Avatar auswielen"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Auswielen"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ofbriechen"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Biller"
@@ -309,14 +526,6 @@ msgstr "Bei %s umellen"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Du kanns elo den Account %s benotzen."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Ongülteg Adress"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Falsche Benotzernumm oder Passwuert"
@@ -351,317 +560,107 @@ msgstr "Registréieren"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Kuck %s fir Informatioune iwwert Registréierung"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Ech"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Noriicht ze laang"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "beaarbecht"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s an %i anerer sinn um schreiwen"
 
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Kanal bäitrieden"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Bäitrieden"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s vum %s"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s an %s sinn um schreiwen…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Bäisetzen"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Nächst"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Zeréck"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Konversatioun starten"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Bäitrieden…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Passwuert gëtt gebraucht fir de Raum ze betrieden"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Gebannt vum bäitrieden an erstelle vu Konferenzen"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Raum existéiert net"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Net erlaabt ee Raum ze erstellen"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Raum ass nëmme fir Memberen"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Wiel een anere Spëtznumm"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "De Raum huet ze vill Benotzer"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Besëtzer"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Administrateur"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Member"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Benotzer"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Alueden"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Invitéieren an Konferenz"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Privat Conversatioun starten"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Erausgeheien"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i Sichresultat"
-msgstr[1] "%i Sichresultater"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s an %s sinn um schreiwen…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "An %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s ass um schreiwen…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Onverschlësselt"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Konnt de Message net schécken"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H:%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l:%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%b %d, %H:%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%b %d, %l:%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Dëse Kontakt wéilt dech gären an seng Kontaktlecht ophuelen"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "Mat %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Lueden %s erof…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Konferenz Detailer"
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Kontaktdetailer"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Numm vum Raum"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Beschreiwung vum Raum"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Dauerhaft"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "De Raum bleift bestoen, nodeems de leschte Benotzer erausgaangen ass"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Ëffentlech siichtbar"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Benotzer däerfe Sujet änneren"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "Erlabnis JIDs ze gesinn"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "Wien ass erlaabt den Gäscht hier JIDs ze gesinn?"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Passwuert"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "Ee Passwuert fir den Accès zu dësem Raum anzeschränken"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderéiert"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Nëmme Benotzer mat Stemm däerfe Messagë schécken"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Nëmme fir Memberen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Nëmme Memberen däerfen de Raum betrieden"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Messagen Historique"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Maximal Unzuel vum ale Messagen, déi vum Raum geschéckt ginn"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Raum Astellungen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Astellungen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Blockéieren"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "Kommunikatioun a Status Updates sinn an all Richtung blockéiert"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Lokal Astellungen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Tipp-Notifikatioune schécken"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Scheck Lies Bestätegungen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notifikatiounen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Un"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Aus"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Nëmme wann erwäänt"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Standard: %s"
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s offréiert: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Messagen duerchsichen"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Datei offréiert: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Memberen"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Datei offréiert"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Dateitransfert ass feelgeschloen"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Haut"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %b %d"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -672,6 +671,35 @@ msgstr ""
 msgid "Update message"
 msgstr "De Message updaten"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+"Klick hei fir eng Konversatioun ze starten oder engem Channel bäizetrieden."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Du hues keng oppen Chats"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Spëtznumm"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Pseudonym"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Kontakt bäisetzen"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Benoriichtege wann een neie Message ukënnt"
@@ -680,10 +708,89 @@ msgstr "Benoriichtege wann een neie Message ukënnt"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Smileyen an Emojien konvertéieren"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Modernen XMPP Chat Client"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino ass e modernen, quell-offene Chat Client fir den Desktop. Hien biet eng "
+"opgeraumt a robust Jabber/XMPP Erfarung a leet ee Schwéierpunkt op "
+"Privatsphär."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Hien ënnerstëtz Enn-zu-Enn Verschlësselung mat OMEMO an OpenPGP an enthält "
+"Privatsphäre-Astellungen zu Liesbestätegungen an Tipp-Benoriichtegungen."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino rifft  Gespréichverläf vum Server of a synchroniséiert Noriichte mat "
+"anere Geräter."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Keng aktiv Sich"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Tipp fir eng Sich ze starten"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Keng Message fonnt"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Iwwerpréif Schreifweis oder läsch Filteren"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "Allgemeng"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigatioun"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Zu nächster Konversatioun sprangen"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Zu viregter Konversatioun sprangen"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Kontoen"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Tastaturofkierzungen"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Iwwert Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Lokalen Pseudonym"
@@ -737,125 +844,15 @@ msgstr "Alles ageriicht!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Ofschléissen"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Tastaturofkierzungen"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "Iwwert Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Modernen XMPP Chat Client"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino ass e modernen, quell-offene Chat Client fir den Desktop. Hien biet eng "
-"opgeraumt a robust Jabber/XMPP Erfarung a leet ee Schwéierpunkt op "
-"Privatsphär."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Hien ënnerstëtz Enn-zu-Enn Verschlësselung mat OMEMO an OpenPGP an enthält "
-"Privatsphäre-Astellungen zu Liesbestätegungen an Tipp-Benoriichtegungen."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino rifft  Gespréichverläf vum Server of a synchroniséiert Noriichte mat "
-"anere Geräter."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Spëtznumm"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Pseudonym"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Kontakt bäisetzen"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "Allgemeng"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigatioun"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Zu nächster Konversatioun sprangen"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Zu viregter Konversatioun sprangen"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Keng aktiv Sich"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Tipp fir eng Sich ze starten"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Keng Message fonnt"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Iwwerpréif Schreifweis oder läsch Filteren"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
-"Klick hei fir eng Konversatioun ze starten oder engem Channel bäizetrieden."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Du hues keng oppen Chats"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Keng Conversatiounen aktiv"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Haaptfënster mat den Conversatiounen"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s an %i anerer"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Du kanns elo %s benotzen"
 
@@ -865,11 +862,9 @@ msgstr "Du hues keng oppen Chats"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Späicheren"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s an %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s an %s"
 
@@ -881,7 +876,6 @@ msgstr "Du hues keng oppen Chats"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "huet opgehalen ze tippen"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i Sichresultater"
 
diff --git a/main/po/lt.po b/main/po/lt.po
index 95946980..718b5f16 100644
--- a/main/po/lt.po
+++ b/main/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-04 15:41+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -18,177 +18,6 @@ msgstr ""
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Sveiki atvykę į Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Norėdami pradėti, prisijunkite arba susikurkite paskyrą."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Nusistatyti paskyrą"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Aktyvių paskyrų nėra"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Tvarkyti paskyras"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Šiandien"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Vakar"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%b %d, %a"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Atsisiunčiama %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s pasiūlė: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Pasiūlytas failas: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Pasiūlytas failas"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Failo persiuntimas nepavyko"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s ir dar %i rašo"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s ir %s rašo…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s ir %s rašo…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s rašo…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Žinutė per ilga"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "redaguota"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Priimti"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Atmesti"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Šis adresatas norėtų jus pridėti į savo adresatų sąrašą"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Nešifruota"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Nepavyko išsiųsti žinutės"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%b %d, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "prieš %i minutę"
-msgstr[1] "prieš %i minutes"
-msgstr[2] "prieš %i minučių"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Ką tik"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -213,9 +42,21 @@ msgstr "Failas gautas"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Prenumeratos užklausa"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Priimti"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Atmesti"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie %s"
@@ -239,6 +80,400 @@ msgstr "Leidimo užklausa"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s prašo leidimo rašyti ties %s"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Aš"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Vakar"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "prieš %i minutę"
+msgstr[1] "prieš %i minutes"
+msgstr[2] "prieš %i minučių"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Ką tik"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Savininkas"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Administratorius"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Narys"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Naudotojas"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Pakviesti"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Pakviesti į konferenciją"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Pradėti privatų pokalbį"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Išvaryti"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "Suteikti leidimą rašyti"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "Panaikinti leidimą rašyti"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Pasirinkti failą"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Pasirinkti"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atsisakyti"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s iš %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "Ši konferencija jums neleidžia siųsti žinučių."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "Užklausti leidimo"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Ieškoti žinučių"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Nariai"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Pradėti pokalbį"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Pradėti"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Prisijungti prie kanalo"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Kitas"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Prisijungti"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Prisijungiama…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Norint užeiti į kambarį, reikalingas slaptažodis"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Uždrausta prisijungti ar sukurti konferenciją"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Kambario nėra"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Neleidžiama kurti kambarių"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Kambarys tik nariams"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Pasirinkti kitą slapyvardį"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Kambaryje per daug žmonių"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Neteisingas adresas"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i paieškos rezultatas"
+msgstr[1] "%i paieškos rezultatai"
+msgstr[2] "%i paieškos rezultatų"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "Ties %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Su %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Vietiniai nustatymai"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Siųsti pranešimus apie žinutės rašymą"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Siųsti pranešimus apie žinučių skaitymą"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Pranešimai"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Įjungta"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Išjungta"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Tik paminėjus"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Pagal numatymą: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Išsamiau apie konferenciją"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Išsamiau apie adresatą"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Blokuoti"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr ""
+"Abiejomis kryptimis bus blokuojamas bendravimas ir būsenos atnaujinimai"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Kambario pavadinimas"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Kambario aprašas"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Ilgalaikis"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "Kambarys išliks netgi po to, kai išeis paskutinis lankytojas"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Viešai randamas"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Lankytojai gali keisti temą"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "Leidimas žiūrėti JID"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Slaptažodis"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderuojamas"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Tik lankytojai su balso teise gali siųsti žinutes"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Tik nariai"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Tik nariai gali užeiti į kambarį"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Žinučių istorija"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Didžiausias kambario išduodamas praeities žurnalo skaičius"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Kambario konfigūracija"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Sveiki atvykę į Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Norėdami pradėti, prisijunkite arba susikurkite paskyrą."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Nusistatyti paskyrą"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Aktyvių paskyrų nėra"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Tvarkyti paskyras"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -252,22 +487,6 @@ msgstr "Šalinti"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Pasirinkti avatarą"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Pasirinkti"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atsisakyti"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Paveikslai"
@@ -315,14 +534,6 @@ msgstr "Prisijungti prie %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Dabar galite naudoti paskyrą %s."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Neteisingas adresas"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis"
@@ -357,319 +568,107 @@ msgstr "Registruotis"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Išsamesnei informacijai apie registraciją, žiūrėkite %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Aš"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Žinutė per ilga"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "Ši konferencija jums neleidžia siųsti žinučių."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "redaguota"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "Užklausti leidimo"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s ir dar %i rašo"
 
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Prisijungti prie kanalo"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Prisijungti"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s iš %s"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s ir %s rašo…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Pridėti"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Kitas"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Atgal"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Pradėti pokalbį"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Pradėti"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Prisijungiama…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Norint užeiti į kambarį, reikalingas slaptažodis"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Uždrausta prisijungti ar sukurti konferenciją"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Kambario nėra"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Neleidžiama kurti kambarių"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Kambarys tik nariams"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Pasirinkti kitą slapyvardį"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Kambaryje per daug žmonių"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Savininkas"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Administratorius"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Narys"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Naudotojas"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Pakviesti"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Pakviesti į konferenciją"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Pradėti privatų pokalbį"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Išvaryti"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "Suteikti leidimą rašyti"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "Panaikinti leidimą rašyti"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i paieškos rezultatas"
-msgstr[1] "%i paieškos rezultatai"
-msgstr[2] "%i paieškos rezultatų"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s ir %s rašo…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "Ties %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s rašo…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Nešifruota"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Nepavyko išsiųsti žinutės"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%b %d, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Šis adresatas norėtų jus pridėti į savo adresatų sąrašą"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "Su %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Atsisiunčiama %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "Pasirinkti failą"
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Išsamiau apie konferenciją"
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Išsamiau apie adresatą"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Kambario pavadinimas"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Kambario aprašas"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Ilgalaikis"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "Kambarys išliks netgi po to, kai išeis paskutinis lankytojas"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Viešai randamas"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Lankytojai gali keisti temą"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "Leidimas žiūrėti JID"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Slaptažodis"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderuojamas"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Tik lankytojai su balso teise gali siųsti žinutes"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Tik nariai"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Tik nariai gali užeiti į kambarį"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Žinučių istorija"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Didžiausias kambario išduodamas praeities žurnalo skaičius"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Kambario konfigūracija"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Nustatymai"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Blokuoti"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr ""
-"Abiejomis kryptimis bus blokuojamas bendravimas ir būsenos atnaujinimai"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Vietiniai nustatymai"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Siųsti pranešimus apie žinutės rašymą"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Siųsti pranešimus apie žinučių skaitymą"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Pranešimai"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Įjungta"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Išjungta"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Tik paminėjus"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Pagal numatymą: %s"
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s pasiūlė: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Ieškoti žinučių"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Pasiūlytas failas: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Nariai"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Pasiūlytas failas"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Failo persiuntimas nepavyko"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Šiandien"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%b %d, %a"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -680,6 +679,34 @@ msgstr ""
 msgid "Update message"
 msgstr ""
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "Spustelėkite čia norėdami pradėti pokalbį ar prisijungti prie kanalo."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Neturite jokių atvertų pokalbių"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Paskyra"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Slapyvardis"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Pseudonimas"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Pridėti adresatą"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Pranešti, kai gaunama nauja žinutė"
@@ -688,10 +715,90 @@ msgstr "Pranešti, kai gaunama nauja žinutė"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Keisti šypsenėles į jaustukus"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Šiuolaikinė XMPP pokalbių kliento programa"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino yra šiuolaikinė atvirojo kodo kliento programa skirta darbalaukiui. Jos "
+"pagrindinis dėmesys yra pateikti tvarkingą ir patikimą Jabber/XMPP patyrimą "
+"nepamirštant apie jūsų privatumą."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Ji palaiko ištisinį šifravimą naudojant OMEMO ir OpenPGP bei leidžia "
+"konfigūruoti su privatumu susijusias ypatybes, tokias kaip pranešimus apie "
+"žinučių skaitymą ir rašymą."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino gauna istoriją iš serverio ir sinchronizuoja žinutes su kitais "
+"įrenginiais."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Nėra aktyvios paieškos"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Rašykite norėdami atlikti paiešką"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Nėra atitinkančių žinučių"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Patikrinkite rašybą arba pabandykite pašalinti filtrus"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Naršymas"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Peršokti prie kito pokalbio"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Peršokti prie ankstesnio pokalbio"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Paskyros"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Trumpiniai"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Apie Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Vietinis pseudonimas"
@@ -745,125 +852,15 @@ msgstr "Viskas nustatyta!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Užbaigti"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Trumpiniai"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "Apie Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Šiuolaikinė XMPP pokalbių kliento programa"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino yra šiuolaikinė atvirojo kodo kliento programa skirta darbalaukiui. Jos "
-"pagrindinis dėmesys yra pateikti tvarkingą ir patikimą Jabber/XMPP patyrimą "
-"nepamirštant apie jūsų privatumą."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Ji palaiko ištisinį šifravimą naudojant OMEMO ir OpenPGP bei leidžia "
-"konfigūruoti su privatumu susijusias ypatybes, tokias kaip pranešimus apie "
-"žinučių skaitymą ir rašymą."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino gauna istoriją iš serverio ir sinchronizuoja žinutes su kitais "
-"įrenginiais."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Paskyra"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Slapyvardis"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Pseudonimas"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Pridėti adresatą"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "Bendri"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Naršymas"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Peršokti prie kito pokalbio"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Peršokti prie ankstesnio pokalbio"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Nėra aktyvios paieškos"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Rašykite norėdami atlikti paiešką"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Nėra atitinkančių žinučių"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Patikrinkite rašybą arba pabandykite pašalinti filtrus"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "Spustelėkite čia norėdami pradėti pokalbį ar prisijungti prie kanalo."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Neturite jokių atvertų pokalbių"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Aktyvių pokalbių nėra"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Pagrindinis langas su pokalbiais"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s ir dar %i"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Dabar, galite pradėti naudoti %s"
 
@@ -873,11 +870,9 @@ msgstr "Neturite jokių atvertų pokalbių"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Įrašyti"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s ir %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s ir %s"
 
@@ -890,7 +885,6 @@ msgstr "Neturite jokių atvertų pokalbių"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "nustojo rašyti"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "Paieškos rezultatų: %i"
 
diff --git a/main/po/nb.po b/main/po/nb.po
index 159c6e77..7091d515 100644
--- a/main/po/nb.po
+++ b/main/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-19 21:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-03 06:41+0000\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -16,177 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Velkommen til Dino."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Logg inn eller opprett en konto for å starte."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Sett opp konto"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Ingen kontoer aktive"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Behandle kontoer"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "I dag"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "I går"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Laster ned %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s tilbød: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Fil tilbudt: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Fil tilbudt"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Filoverføring mislyktes"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s og %i andre skriver"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s og %s skriver…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s og %s skriver…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s skriver…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Meldingen er for lang"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "redigert"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Godta"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Nekt"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Denne kontakten ønsker å legge deg til på kontaktlisten sin"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Ukryptert"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Kunneikke sende melding"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%b %d, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i minutt siden"
-msgstr[1] "%i minutter siden"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Akkurat nå"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
@@ -212,9 +42,21 @@ msgstr "Fil mottatt"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonnementsforespørsel"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Godta"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Nekt"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Kunne ikke koble til %s"
@@ -238,6 +80,397 @@ msgstr "Tilgangsforespørsel"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s forespør tilgang til å skrive til %s"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Meg"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "I går"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i minutt siden"
+msgstr[1] "%i minutter siden"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Akkurat nå"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Eier"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Medlem"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Bruker"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Inviter"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Inviter til konferanse"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Start privat samtale"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Kast ut"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "Innvilg skrivetilgang"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "Tilbakekall skrivetilgang"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Velg fil"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Velg"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s fra %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "Du tillates ikke å sende meldinger i denne konferansen."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "Forespør tilgang"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Søk i meldinger"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Medlemmer"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Start samtale"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Ta del i kanal"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Neste"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Ta del"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbake"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Tar del…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Passord kreves for å ta del i rommet"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Bannlyst fra å ta del i eller å opprette konferanser"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Rommet finnes ikke"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Ikke tillatt å opprette rom"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Rommet er kun for medlemmer"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Velg et annet kallenavn"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Rommet har for mange deltagere"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Ugyldig adresse"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Legg til"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i søkeresultat"
+msgstr[1] "%i søkeresultater"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "I %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Med %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Innstillinger"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Lokale innstillinger"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Send skrivevarsling"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Send meldingskvitteringer"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Merknader"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "På"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Av"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Bare når nevnt"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Forvalg: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "Forespør"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "Tilganger"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "Forespør tilgang til meldingsforsendelse"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Konferansedetaljer"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Kontaktdetaljer"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Blokker"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "Kommunikasjon og statusoppdateringer i begge retninger er blokkert"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Romnavn"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Rombeskrivelse"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Vedvarende"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "Rommet vil vedvare etter at siste deltager forlater"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Offentlig søkbart"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Deltagere kan endre emne"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "Tilgang til visning av JID-er"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "Hvem skal tillates å vise brukernes JID-er?"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Passord"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "Et passord for å begrense tilgang til rommet"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderert"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Bare deltagere med stemme kan sende meldinger"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Kun for medlemmer"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Kun medlemmer har adgang til rommet"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Meldingshistorikk"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Maksimalt mengde historikk som skal utstedes av rommet"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Rom-oppsett"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Velkommen til Dino."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Logg inn eller opprett en konto for å starte."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Sett opp konto"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Ingen kontoer aktive"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Behandle kontoer"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -251,22 +484,6 @@ msgstr "Fjern"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Velg avatar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Velg"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
@@ -314,14 +531,6 @@ msgstr "Logg inn på %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Du kan nå bruke kontoen %s."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Ugyldig adresse"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Feil brukernavn eller passord"
@@ -356,317 +565,107 @@ msgstr "Registrer"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Se %s for å lære hvordan du registrerer deg"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Meg"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Meldingen er for lang"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "Du tillates ikke å sende meldinger i denne konferansen."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "redigert"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "Forespør tilgang"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Ta del i kanal"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Ta del"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s fra %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s og %i andre skriver…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Legg til"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Neste"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Tilbake"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Start samtale"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Tar del…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Passord kreves for å ta del i rommet"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Bannlyst fra å ta del i eller å opprette konferanser"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Rommet finnes ikke"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Ikke tillatt å opprette rom"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Rommet er kun for medlemmer"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Velg et annet kallenavn"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Rommet har for mange deltagere"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Eier"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Medlem"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Bruker"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Inviter"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Inviter til konferanse"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Start privat samtale"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Kast ut"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "Innvilg skrivetilgang"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "Tilbakekall skrivetilgang"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i søkeresultat"
-msgstr[1] "%i søkeresultater"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s og %s skriver…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "I %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s og %s skriver…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "Med %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s skriver…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "Velg fil"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Ukryptert"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Konferansedetaljer"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Kunneikke sende melding"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Kontaktdetaljer"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Romnavn"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Rombeskrivelse"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%b %d, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Vedvarende"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "Rommet vil vedvare etter at siste deltager forlater"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Offentlig søkbart"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Deltagere kan endre emne"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Denne kontakten ønsker å legge deg til på kontaktlisten sin"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "Tilgang til visning av JID-er"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "Hvem skal tillates å vise brukernes JID-er?"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Passord"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "Et passord for å begrense tilgang til rommet"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderert"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Bare deltagere med stemme kan sende meldinger"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Kun for medlemmer"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Kun medlemmer har adgang til rommet"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Meldingshistorikk"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Maksimalt mengde historikk som skal utstedes av rommet"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Rom-oppsett"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Innstillinger"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Blokker"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "Kommunikasjon og statusoppdateringer i begge retninger er blokkert"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr "Forespør"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr "Tilganger"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr "Forespør tilgang til meldingsforsendelse"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Lokale innstillinger"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Send skrivevarsling"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Send meldingskvitteringer"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Merknader"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "På"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Av"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Bare når nevnt"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Forvalg: %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Laster ned %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Søk i meldinger"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s tilbød: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Medlemmer"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Fil tilbudt: %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Fil tilbudt"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Filoverføring mislyktes"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "I dag"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %d %b"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -677,6 +676,34 @@ msgstr "Send fil"
 msgid "Update message"
 msgstr "Oppdater melding"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "Klikk her for å starte en samtale, eller ta del i en kanal."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Du har ingen åpne sludringer"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Kallenavn"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Legg til kontakt"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Varsle ved mottak av ny melding"
@@ -685,10 +712,90 @@ msgstr "Varsle ved mottak av ny melding"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Konverter smilefjes til emoji-er"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Moderne XMPP-sludreklient"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino er en moderne friporg-sludringsklient for skrivebordet. Det fokuserer "
+"på rask og pålitelig XMPP-opplevelse, samtidig som det hegner om "
+"personvernet."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Det støtter ende-til-ende -kryptering med OMEMO og OpenPGP, og tillater "
+"oppsett av personvernsrelaterte funksjoner som meldingskvitteringer og "
+"skrivevarsling."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino henter historikk fra tjeneren og synkroniserer meldinger med andre "
+"enheter."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Inget aktivt søk"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Skriv for å starte et søk"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Ingen samsvarende meldinger"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Sjekk stavingen eller prøv å fjerne filter"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "Send"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "Generelt"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr "Samtale"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigasjon"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Hopp til neste samtale"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Hopp til forrige samtale"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Kontoer"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Tastatursnarveier"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Om Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Lokalt alias"
@@ -742,125 +849,15 @@ msgstr "Ferdig oppsatt."
 msgid "Finish"
 msgstr "Fullfør"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Tastatursnarveier"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "Om Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Moderne XMPP-sludreklient"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino er en moderne friporg-sludringsklient for skrivebordet. Det fokuserer "
-"på rask og pålitelig XMPP-opplevelse, samtidig som det hegner om "
-"personvernet."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Det støtter ende-til-ende -kryptering med OMEMO og OpenPGP, og tillater "
-"oppsett av personvernsrelaterte funksjoner som meldingskvitteringer og "
-"skrivevarsling."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino henter historikk fra tjeneren og synkroniserer meldinger med andre "
-"enheter."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Kallenavn"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Legg til kontakt"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr "Send"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigasjon"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Hopp til neste samtale"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Hopp til forrige samtale"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Inget aktivt søk"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Skriv for å starte et søk"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Ingen samsvarende meldinger"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Sjekk stavingen eller prøv å fjerne filter"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "Klikk her for å starte en samtale, eller ta del i en kanal."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Du har ingen åpne sludringer"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Ingen kontoer aktive"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Hovedvindu med samtaler"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s og %i andre"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Du kan nå begynne å bruke %s"
 
@@ -870,11 +867,9 @@ msgstr "Du har ingen åpne sludringer"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Lagre"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s og %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s og %s"
 
@@ -886,7 +881,6 @@ msgstr "Du har ingen åpne sludringer"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "har tatt pause i skrivinga"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i søkeresultater"
 
diff --git a/main/po/nl.po b/main/po/nl.po
index 5c81a335..7e21949d 100644
--- a/main/po/nl.po
+++ b/main/po/nl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-16 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 19:21+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,187 +16,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Welkom bij Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Log in of maak een account om te beginnen."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Account instellen"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Geen accounts actief"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Accounts beheren"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Vandaag"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Gisteren"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Downloaden %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s bood aan: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Bestand aangeboden: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Bestand aangeboden"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Bestandsoverdracht mislukt"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Bericht te lang"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Toestaan"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Afwijzen"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Dit contact wil u toevoegen aan zijn/haar contacten"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Onversleuteld"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%d %b, %H:%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%d %b, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i min geleden"
-msgstr[1] "%i min geleden"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Zojuist"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
-msgstr "Afbeelding verzonden"
+msgstr "Afbeelding verstuurd"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "File sent"
-msgstr "Bestand verzonden"
+msgstr "Bestand verstuurd"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:69
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:198
@@ -210,14 +40,26 @@ msgstr "Bestand ontvangen"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:99
 msgid "Subscription request"
-msgstr "Abonneringsverzoek"
+msgstr "Abonneerverzoek"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Toestaan"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Weigeren"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "Kon geen verbinding maken met %s"
+msgstr "Kan geen verbinding maken met %s"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
@@ -227,134 +69,16 @@ msgstr "Uitnodiging voor %s"
 #: main/src/ui/notifications.vala:130
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
-msgstr "uitnodiging van %s voor %s"
+msgstr "%s heeft je uitgenodigd voor %s"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:151
 msgid "Permission request"
-msgstr ""
+msgstr "Machtigingsverzoek"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:152
 #, c-format
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
-#, c-format
-msgid "Remove account %s?"
-msgstr "Account %s verwijderen?"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:128
-msgid "Remove"
-msgstr "Verwijderen"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-msgid "Select avatar"
-msgstr "Kies een avatar"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Selecteren"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
-msgid "Images"
-msgstr "Afbeeldingen"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:163
-msgid "All files"
-msgstr "Alle bestanden"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:219
-msgid "Connecting…"
-msgstr "Verbinding maken…"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:221
-msgid "Connected"
-msgstr "Verbonden"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:223
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Verbinding verbroken"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:232
-msgid "Wrong password"
-msgstr "Verkeerd wachtwoord"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:234
-msgid "Invalid TLS certificate"
-msgstr "Ongeldig TLS-certificaat"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:237
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:239
-msgid "Error"
-msgstr "Fout"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:82
-msgid "Add Account"
-msgstr "Account toevoegen"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:166
-#, c-format
-msgid "Sign in to %s"
-msgstr "Inloggen bij %s"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:210
-#, c-format
-msgid "You can now use the account %s."
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Ongeldig adress"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
-msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:281
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "Er ging iets mis"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:321
-msgid "No response from server"
-msgstr "Geen antwoord van server"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:327
-#, c-format
-msgid "Register on %s"
-msgstr "Registreren bij %s"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:330
-msgid "The server requires to sign up through a website"
-msgstr "De server vereist registratie via een website"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:332
-msgid "Open website"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:344
-msgid "Register"
-msgstr "Registreren"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:346
-#, c-format
-msgid "Check %s for information on how to sign up"
-msgstr "Bekijk %s voor meer informatie over hoe te registreren"
+msgstr "%s verzoekt toestemming om te mogen schrijven in %s"
 
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
@@ -362,93 +86,41 @@ msgstr "Bekijk %s voor meer informatie over hoe te registreren"
 msgid "Me"
 msgstr "Ik"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%d %b"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Gisteren"
 
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Deelnemen aan kanaal"
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
 
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Deelnemen"
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s in %s"
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i min. geleden"
+msgstr[1] "%i min. geleden"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Toevoegen"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Volgende"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Terug"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Gesprek beginnen"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Beginnen"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Deelnemen…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Wachtwoord voor groepsgesprek vereist"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Deelnemen aan of aanmaken van groepsgesprekken verboden"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Groepsgesprek bestaat niet"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Aanmaken van groepsgesprek niet toegestaan"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Groepsgesprek is alleen-leden"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Kies een andere bijnaam"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Groepsgesprek heeft te veel deelnemers"
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Zojuist"
 
 #: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
 msgid "Owner"
@@ -473,52 +145,239 @@ msgstr "Uitnodigen"
 
 #: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
 msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Uitnodigen in groepsgesprek"
+msgstr "Uitnodigen voor groepsgesprek"
 
 #: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
 msgid "Start private conversation"
-msgstr "Privégesprek beginnen"
+msgstr "Privégesprek starten"
 
 #: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
 msgid "Kick"
-msgstr "Schoppen"
+msgstr "Wegsturen"
 
 #: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
 msgid "Grant write permission"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijfmachtiging verlenen"
 
 #: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
 msgid "Revoke write permission"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijfmachtiging weigeren"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Kies een bestand"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Kiezen"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s op %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "In deze conferentie mag je geen berichten versturen."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "Toestemming vragen"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Zoeken naar berichten"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Deelnemers"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Gesprek starten"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Starten"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Deelnemen aan kanaal"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Volgende"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Deelnemen"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Terug"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Bezig met deelnemen…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Wachtwoord voor groepsgesprek vereist"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Deelnemen aan of aanmaken van groepsgesprekken verboden"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Groepsgesprek bestaat niet"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Aanmaken van groepsgesprek niet toegestaan"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Groepsgesprek is alleen voor leden"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Kies een andere bijnaam"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Groepsgesprek heeft te veel deelnemers"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Ongeldig adres"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen"
 
 #: main/src/ui/global_search.vala:140
 #, c-format
 msgid "%i search result"
 msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%i zoekresultaat"
+msgstr[1] "%i zoekresultaten"
 
 #: main/src/ui/global_search.vala:167
 #, c-format
 msgid "In %s"
-msgstr "In %s"
+msgstr "Op %s"
 
 #: main/src/ui/global_search.vala:167
 #, c-format
 msgid "With %s"
 msgstr "Met %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellingen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Lokale instellingen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Aan-het-typenmeldingen versturen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Leesbevestigingen versturen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Meldingen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Aan"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Uit"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Alleen bij vermeldingen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Standaard: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "Verzoek sturen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "Machtigingen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "Vraag toestemming om berichten te versturen"
 
 #: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
 msgid "Conference Details"
-msgstr "Groepsgespreksgegevens"
+msgstr "Groepsgesprekinformatie"
 
 #: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
 msgid "Contact Details"
-msgstr "Contactgegevens"
+msgstr "Contactpersooninformatie"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Blokkeren"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "Communicatie en statusupdates worden in beide richtingen geblokkeerd"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
@@ -534,36 +393,35 @@ msgstr "Blijvend"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr ""
-"Het groepsgesprek blijft bestaan wanneer de laatste deelnemer het verlaat"
+msgstr "Het groepsgesprek blijft bestaan als de laatste deelnemer het verlaat"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Publiek vindbaar"
+msgstr "Openbaar"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Deelnemers kunnen onderwerp aanpassen"
+msgstr "Deelnemers mogen het onderwerp aanpassen"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Toestemming om JID's te bekijken"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie mag de JID's bekijken?"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr ""
+msgstr "Een wachtwoord om toegang tot het gesprek te beperken"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
@@ -587,96 +445,264 @@ msgstr "Berichtgeschiedenis"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Maximaal aantal berichten uit geschiedenis dat groepsgesprek weergeeft"
+msgstr "Het maximumaantal berichten dat het groepsgesprek toont"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
-msgstr "Gespreksconfiguratie"
+msgstr "Gespreksinstellingen"
 
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Instellingen"
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Welkom bij Dino!"
 
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Blokkeren"
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Log in of maak een account om aan de slag te gaan."
 
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "Communicatie en statusupdates worden in beide richtingen geblokkeerd"
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Account instellen"
 
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Geen actieve accounts"
 
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Accounts beheren"
 
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Lokale instellingen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Aan-het-typen-meldingen sturen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Leesbevestigingen sturen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Meldingen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Aan"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Uit"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Enkel wanneer vermeld"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Standaard: %s"
+msgid "Remove account %s?"
+msgstr "Wil je '%s' verwijderen?"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Zoek berichten"
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:128
+msgid "Remove"
+msgstr "Verwijderen"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Leden"
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select avatar"
+msgstr "Kies een profielfoto"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
+msgid "Images"
+msgstr "Afbeeldingen"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:163
+msgid "All files"
+msgstr "Alle bestanden"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:219
+msgid "Connecting…"
+msgstr "Bezig met verbinden…"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:221
+msgid "Connected"
+msgstr "Verbonden"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:223
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Verbinding verbroken"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:232
+msgid "Wrong password"
+msgstr "Onjuist wachtwoord"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:234
+msgid "Invalid TLS certificate"
+msgstr "Ongeldig TLS-certificaat"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:237
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:239
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:82
+msgid "Add Account"
+msgstr "Account toevoegen"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:166
+#, c-format
+msgid "Sign in to %s"
+msgstr "Inloggen op %s"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:210
+#, c-format
+msgid "You can now use the account %s."
+msgstr "Je kunt '%s' nu gebruiken."
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
+msgid "Wrong username or password"
+msgstr "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:281
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Er is iets misgegaan"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:321
+msgid "No response from server"
+msgstr "Geen antwoord van server"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:327
+#, c-format
+msgid "Register on %s"
+msgstr "Registreren op %s"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:330
+msgid "The server requires to sign up through a website"
+msgstr "De server vereist registratie via een website"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:332
+msgid "Open website"
+msgstr "Website openen"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:344
+msgid "Register"
+msgstr "Registreren"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:346
+#, c-format
+msgid "Check %s for information on how to sign up"
+msgstr "Ga naar %s voor meer informatie over het registreren"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Het bericht is te lang"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "bewerkt"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s en %i anderen zijn aan het typen…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s en %s zijn aan het typen…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
+#, c-format
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s zijn %s aan het typen…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
+#, c-format
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s is aan het typen…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Onversleuteld"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Het bericht kan niet worden verstuurd"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%d %b, %H:%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%d %b, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Deze contactpersoon wil je toevoegen aan zijn/haar lijst"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
+#, c-format
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Bezig met downloaden van %s…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s biedt aan: %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Bestand aangeboden: %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Bestand aangeboden"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Bestandsoverdracht mislukt"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Vandaag"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %b %d"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
 msgid "Send a file"
-msgstr ""
+msgstr "Verstuur een bestand"
 
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:60
 msgid "Update message"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht bijwerken"
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "Klik hier om een gesprek te starten of deel te nemen aan een kanaal."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Je hebt geen geopende gesprekken"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Account"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Bijnaam"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Contactpersoon toevoegen"
 
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
@@ -686,10 +712,90 @@ msgstr "Melding tonen bij nieuw bericht"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Smileys omzetten naar emoji’s"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Een moderne XMPP-chatclient"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino is een moderne, vrije chattoepassing voor je computer. Dino biedt een "
+"eenvoudige en betrouwbare Jabber-/XMPP-ervaring, met privacy in het "
+"achterhoofd."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Dino ondersteunt end-to-endversleuteling met OMEMO en OpenPGP en staat je "
+"toe privacy-gerelateerde functies, zoals leesbevestigingen en aan-het-"
+"typenmeldingen, in te stellen."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino haalt de geschiedenis op van de server en synchroniseert berichten met "
+"andere apparaten."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Geen actieve zoekopdracht"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Typ om te beginnen met zoeken"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Geen overeenkomende berichten"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Controleer de spelling of verwijder filters"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "Versturen"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr "Gesprek"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigatie"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Ga naar volgend gesprek"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Ga naar vorig gesprek"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Accounts"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Sneltoetsen"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Over Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Lokale alias"
@@ -713,7 +819,7 @@ msgstr "Account aanmaken"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:153
 msgid "Could not establish a secure connection"
-msgstr "Kon geen beveiligde verbinding opstellen"
+msgstr "Kan geen beveiligde verbinding opzetten"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:288
 msgid "Connect"
@@ -729,11 +835,11 @@ msgstr "Of voer een serveradres in"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:389
 msgid "Sign in instead"
-msgstr "Met bestaand account inloggen"
+msgstr "Inloggen op account"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:470
 msgid "Pick another server"
-msgstr "Kies een andere server"
+msgstr "Andere server kiezen"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:542
 msgid "All set up!"
@@ -743,125 +849,15 @@ msgstr "Klaar!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Voltooien"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Sneltoetsen"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "Over Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Moderne XMPP-chatcliënt"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino is een moderne, vrije chattoepassing voor uw bureaublad. Ze biedt een "
-"eenvoudige en betrouwbare Jabber/XMPP-ervaring, met uw privacy in het "
-"achterhoofd."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Ze ondersteunt eind-tot-eind-versleuteling met OMEMO en OpenPGP, en staat u "
-"toe privacy-gerelateerde functies, zoals leesbevestigingen en typmeldingen, "
-"in te stellen."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino haalt de geschiedenis op van de server en synchroniseert berichten met "
-"andere apparaten."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Account"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Schermnaam"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Contact toevoegen"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "Algemeen"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigatie"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Verspring naar volgend gesprek"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Verspring naar vorige gesprek"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Geen actieve zoekopdracht"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Typ om te beginnen zoeken"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Geen overeenkomende berichten"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Controleer de spelling of probeer filters te verwijderen"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "Klik hier om een gesprek te beginnen of een kanaal te openen."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Je hebt geen open chats"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Geen gesprekken actief"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Hoofdvenster met gesprekken"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s en %i anderen"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "U kunt %s nu beginnen gebruiken"
 
@@ -871,11 +867,9 @@ msgstr "Je hebt geen open chats"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Opslaan"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s en %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s en %s"
 
@@ -887,7 +881,6 @@ msgstr "Je hebt geen open chats"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "is gestopt met typen"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i zoekresultaten"
 
diff --git a/main/po/nl_BE.po b/main/po/nl_BE.po
index d0454339..9273fb32 100644
--- a/main/po/nl_BE.po
+++ b/main/po/nl_BE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-12 20:06+0000\n"
 "Language-Team: Flemish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/nl_BE/>\n"
@@ -18,176 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Welkom bij Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Account instellen"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Geen accounts actief"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Accounts beheren"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Vandaag"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Gisteren"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Bericht te lang"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Toestaan"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Afwijzen"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Dit contact wilt u toevoegen aan zijn/haar contacten"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Onversleuteld"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %Hu%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %lu%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%d %b, %Hu%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%d %b, %lu%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %Hu%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %lu%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%Hu%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%lu%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i min geleden"
-msgstr[1] "%i min geleden"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Zojuist"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -212,9 +42,21 @@ msgstr "Bestand ontvangen"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonneringsverzoek"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Toestaan"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Afwijzen"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Kon geen verbinding maken met %s"
@@ -238,6 +80,400 @@ msgstr ""
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Ik"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%d %b"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Gisteren"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%Hu%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%lu%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i min geleden"
+msgstr[1] "%i min geleden"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Zojuist"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Eigenaar"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Beheerder"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Lid"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Uitnodigen"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Uitnodigen in groepsgesprek"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Privégesprek beginnen"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Schoppen"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Selecteren"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Gesprek beginnen"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Beginnen"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Deelnemen aan kanaal"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Volgende"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Deelnemen"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Terug"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Deelnemen…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Paswoord voor groepsgesprek vereist"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Deelnemen aan of aanmaken van groepsgesprekken verboden"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Groepsgesprek bestaat niet"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Aanmaken van groepsgesprek niet toegestaan"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Groepsgesprek is alleen-leden"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Kiest nen anderen bijnaam"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Groepsgesprek heeft te veel deelnemers"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "In %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Met %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellingen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Lokale instellingen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Aan-het-typen-meldingen sturen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Leesbevestigingen sturen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Meldingen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Aan"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Uit"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Enkel wanneer vermeld"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Standaard: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Groepsgespreksgegevens"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Contactgegevens"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Blokkeren"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "Communicatie en statusupdates worden in beide richtingen geblokkeerd"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Naam van groepsgesprek"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Beschrijving van groepsgesprek"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Blijvend"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr ""
+"Het groepsgesprek blijft bestaan wanneer dat de laatsten deelnemer het "
+"verlaat"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Publiek vindbaar"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Deelnemers kunnen onderwerp aanpassen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Paswoord"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Gemodereerd"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Enkel deelnemers met stem mogen berichten sturen"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Enkel leden"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Enkel leden mogen deelnemen aan het groepsgesprek"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Berichtgeschiedenis"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr ""
+"Maximaal aantal berichten uit geschiedenis dat het groepsgesprek weergeeft"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Gespreksconfiguratie"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Welkom bij Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Account instellen"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Geen accounts actief"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Accounts beheren"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -251,22 +487,6 @@ msgstr "Verwijderen"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Kiest nen avatar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Selecteren"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Afbeeldingen"
@@ -314,14 +534,6 @@ msgstr "Inloggen bij %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of paswoord"
@@ -356,321 +568,108 @@ msgstr "Registreren"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Bekijkt %s voor meer informatie over hoe te registreren"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Ik"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Bericht te lang"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Deelnemen aan kanaal"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Deelnemen"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Toevoegen"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Volgende"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Terug"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Gesprek beginnen"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Beginnen"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Deelnemen…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Paswoord voor groepsgesprek vereist"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Deelnemen aan of aanmaken van groepsgesprekken verboden"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Groepsgesprek bestaat niet"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Aanmaken van groepsgesprek niet toegestaan"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Groepsgesprek is alleen-leden"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Kiest nen anderen bijnaam"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Groepsgesprek heeft te veel deelnemers"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Eigenaar"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Beheerder"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Lid"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Uitnodigen"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Uitnodigen in groepsgesprek"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Privégesprek beginnen"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Schoppen"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr ""
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "In %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr ""
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "Met %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
+msgid "%s is typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Groepsgespreksgegevens"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Onversleuteld"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Contactgegevens"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Naam van groepsgesprek"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Beschrijving van groepsgesprek"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Blijvend"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr ""
-"Het groepsgesprek blijft bestaan wanneer dat de laatsten deelnemer het "
-"verlaat"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Publiek vindbaar"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Deelnemers kunnen onderwerp aanpassen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %Hu%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Paswoord"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %lu%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%d %b, %Hu%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Gemodereerd"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%d %b, %lu%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Enkel deelnemers met stem mogen berichten sturen"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %Hu%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Enkel leden"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %lu%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Enkel leden mogen deelnemen aan het groepsgesprek"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Dit contact wilt u toevoegen aan zijn/haar contacten"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Berichtgeschiedenis"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr ""
-"Maximaal aantal berichten uit geschiedenis dat het groepsgesprek weergeeft"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Gespreksconfiguratie"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Instellingen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Blokkeren"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "Communicatie en statusupdates worden in beide richtingen geblokkeerd"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Lokale instellingen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Aan-het-typen-meldingen sturen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Leesbevestigingen sturen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Meldingen"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Aan"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Uit"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Enkel wanneer vermeld"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Standaard: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
+msgid "Downloading %s…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Vandaag"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %b %d"
+
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
 msgid "Send a file"
@@ -680,6 +679,34 @@ msgstr ""
 msgid "Update message"
 msgstr ""
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Account"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Schermnaam"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Contact toevoegen"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Melding tonen bij nieuw bericht"
@@ -688,10 +715,90 @@ msgstr "Melding tonen bij nieuw bericht"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Smileys omzetten naar emoji’s"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Modernen XMPP-chatcliënt"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino is een moderne, vrije chattoepassing voor uw bureaublad. Ze biedt een "
+"eenvoudige en betrouwbare Jabber/XMPP-ervaring, met uw privacy in het "
+"achterhoofd."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Ze ondersteunt eind-tot-eind-versleuteling met OMEMO en OpenPGP, en laat u "
+"toe privacygerelateerde functies, gelijk leesbevestigingen en typmeldingen, "
+"in te stellen."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino haalt de geschiedenis op van de server en synchroniseert berichten met "
+"andere apparaten."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Genen actieve zoekopdracht"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Typt voor te beginnen zoeken"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Geen overeenkomende berichten"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Controleert de spelling of probeert filters te verwijderen"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Accounts"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr ""
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Lokalen alias"
@@ -745,125 +852,15 @@ msgstr "Klaar!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Voltooien"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Modernen XMPP-chatcliënt"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino is een moderne, vrije chattoepassing voor uw bureaublad. Ze biedt een "
-"eenvoudige en betrouwbare Jabber/XMPP-ervaring, met uw privacy in het "
-"achterhoofd."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Ze ondersteunt eind-tot-eind-versleuteling met OMEMO en OpenPGP, en laat u "
-"toe privacygerelateerde functies, gelijk leesbevestigingen en typmeldingen, "
-"in te stellen."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino haalt de geschiedenis op van de server en synchroniseert berichten met "
-"andere apparaten."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Account"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Schermnaam"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Contact toevoegen"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Genen actieve zoekopdracht"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Typt voor te beginnen zoeken"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Geen overeenkomende berichten"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Controleert de spelling of probeert filters te verwijderen"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Geen gesprekken actief"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Hoofdvenster met gesprekken"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s en %i anderen"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Ge kunt %s nu beginnen gebruiken"
 
@@ -873,11 +870,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Opslaan"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s en %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s en %s"
 
@@ -889,7 +884,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "is gestopt met typen"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i zoekresultaten"
 
diff --git a/main/po/oc.po b/main/po/oc.po
index e7e44cab..4fe0b14e 100644
--- a/main/po/oc.po
+++ b/main/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-22 10:41+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
@@ -17,176 +17,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "La benvenguda a Dino !"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Connectatz-vos o creatz un compte per començar."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Configurar lo compte"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "I a pas cap de compte actiu"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Gerir los comptes"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Uèi"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Ièr"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Telecargament %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s a ofrit : %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Fichièr ofrit : %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Fichièr ofrit"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Fracàs del transferiment de fichièr"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s e %i son a escriure"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s e %s son a escriure…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s e %s escrivon…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s escriu…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Lo messatge es tròp long"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "modificat"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Acceptar"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Regetar"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Aqueste contacte volriá vos ajustar a sa lista de contactes"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Pas chifrat"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Mandadís del messatge impossible"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%b %d, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "fa %i minuta"
-msgstr[1] "fa %i minutas"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Ara meteis"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -211,9 +41,21 @@ msgstr "Fichièr recebut"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Demanda d’abonament"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Acceptar"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Regetar"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Connexion impossibla a %s"
@@ -237,6 +79,399 @@ msgstr "Demanda d’autorizacion"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s demanda l’autorizacion d’escriure dins %s"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Ieu"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ièr"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "fa %i minuta"
+msgstr[1] "fa %i minutas"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Ara meteis"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietari"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrador"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Membre"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Utilizaire"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Convidar"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Convidar a la conferéncia"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Començar una discussion privada"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Expulsar"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Seleccionar fichièr"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anullar"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s de %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "Aquesta conferéncia vos autoriza pas a enviar de messatges."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "Demanda d’autorizacion"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Cercar de messatges"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Membres"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Començar la discussion"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Començar"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Rejónher una sala"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Seguent"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Rejónher"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Tornar"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Connexion a la sala…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Senhal requesit per dintrar dins la sala"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Sètz forabandit e podètz pas participar o crear de conferéncias"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "La sala existís pas"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Creacion de sala defenduda"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Sala solament pels membres"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Causissètz un escais-nom diferent"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Tròp de participants a la sala"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "L’adreça es invalida"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Ajustar"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i resultat de recèrca"
+msgstr[1] "%i resultats de recèrca"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "En %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Amb %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Paramètres locals"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Enviar una notificacion quand escrivètz"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Enviar un acusat de lectura"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificacions"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Activat"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Desactivat"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Solament quand vos mencionan"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Per defaut : %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Detalhs de la conferéncia"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Detalhs del contacte"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Blocar"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr ""
+"Totes los escambis de messatges e d’estat son blocats dins las doas "
+"direccions"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Nom de la sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Descripcion de la sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Persistent"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "La sala demorarà après la sortida del darrièr ocupant"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Discussion publica"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Los ocupants pòdon cambiar lo subjècte"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Senhal"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderada"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Solament los ocupant amb votz pòdon enviar de messatges"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Membres solament"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Solament los membres pòdon dintrar a la sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Istoric dels messatges"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Nombre maximum de messatge tornats per la sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Configuracion de la sala"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "La benvenguda a Dino !"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Connectatz-vos o creatz un compte per començar."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Configurar lo compte"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "I a pas cap de compte actiu"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Gerir los comptes"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -250,22 +485,6 @@ msgstr "Suprimir"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Seleccionar l’avatar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Seleccionar"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anullar"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Imatges"
@@ -313,14 +532,6 @@ msgstr "Se connectar a %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Ara podètz utilizar lo compte %s."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "L’adreça es invalida"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Marrit nom d’utilizaire o senhal"
@@ -355,319 +566,107 @@ msgstr "Se marcar"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Consultatz %s per mai d’informacions tocant cossí se marchar"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Ieu"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Lo messatge es tròp long"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "Aquesta conferéncia vos autoriza pas a enviar de messatges."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "modificat"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "Demanda d’autorizacion"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s e %i son a escriure"
 
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Rejónher una sala"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Rejónher"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s de %s"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s e %s son a escriure…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Ajustar"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Seguent"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Tornar"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Començar la discussion"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Començar"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Connexion a la sala…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Senhal requesit per dintrar dins la sala"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Sètz forabandit e podètz pas participar o crear de conferéncias"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "La sala existís pas"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Creacion de sala defenduda"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Sala solament pels membres"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Causissètz un escais-nom diferent"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Tròp de participants a la sala"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Proprietari"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Administrador"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Membre"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Utilizaire"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Convidar"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Convidar a la conferéncia"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Començar una discussion privada"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Expulsar"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i resultat de recèrca"
-msgstr[1] "%i resultats de recèrca"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s e %s escrivon…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "En %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s escriu…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Pas chifrat"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Mandadís del messatge impossible"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%b %d, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Aqueste contacte volriá vos ajustar a sa lista de contactes"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "Amb %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Telecargament %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "Seleccionar fichièr"
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Detalhs de la conferéncia"
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Detalhs del contacte"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Nom de la sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Descripcion de la sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Persistent"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "La sala demorarà après la sortida del darrièr ocupant"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Discussion publica"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Los ocupants pòdon cambiar lo subjècte"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Senhal"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderada"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Solament los ocupant amb votz pòdon enviar de messatges"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Membres solament"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Solament los membres pòdon dintrar a la sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Istoric dels messatges"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Nombre maximum de messatge tornats per la sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Configuracion de la sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Paramètres"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Blocar"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr ""
-"Totes los escambis de messatges e d’estat son blocats dins las doas "
-"direccions"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Paramètres locals"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Enviar una notificacion quand escrivètz"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Enviar un acusat de lectura"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notificacions"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Activat"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Desactivat"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Solament quand vos mencionan"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Per defaut : %s"
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s a ofrit : %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Cercar de messatges"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Fichièr ofrit : %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Membres"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Fichièr ofrit"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Fracàs del transferiment de fichièr"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Uèi"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %b %d"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -678,6 +677,34 @@ msgstr "Enviar un fichièr"
 msgid "Update message"
 msgstr ""
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "Clicatz aquí per començar una conversacion o jónher una sala."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Avètz pas cap conversacion dobèrta"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Escais-nom"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Ajustar un contacte"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "M’avisar quand un nòu messatge arriba"
@@ -686,10 +713,90 @@ msgstr "M’avisar quand un nòu messatge arriba"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Convertir los « smileys » en emojis"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Client XMPP modèrn"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino es un client de chat liure e modèrn per l’ordenador de burèu. Ensaja de "
+"provesir una experiéncia neta e fisabla de Jabber/XMPP en téner en compte "
+"vòstra confidencialitat."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Compatible amb lo chiframent OMEMO e OpenPGP del cap a la fin e permet de "
+"configurar de foncionalitats ligadas amb la confidencialitat coma los "
+"acusats de lectura e las notificacions d’escritura."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino recupèra l’istoric del servidor e sincroniza los messatges amb d’autres "
+"periferics."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Cap de recèrca activa"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Començatz d’escriure per aviar una recèrca"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Cap de messatge correspondent"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Verificatz l’ortografia o ensajatz de suprimir de filtres"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegacion"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Sautar la discussion seguenta"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Sautar a la discussion precedenta"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Acorchis clavièr"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "A prepaus de Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Alias local"
@@ -743,125 +850,15 @@ msgstr "Tot es prèst !"
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminar"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Acorchis clavièr"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "A prepaus de Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Client XMPP modèrn"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino es un client de chat liure e modèrn per l’ordenador de burèu. Ensaja de "
-"provesir una experiéncia neta e fisabla de Jabber/XMPP en téner en compte "
-"vòstra confidencialitat."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Compatible amb lo chiframent OMEMO e OpenPGP del cap a la fin e permet de "
-"configurar de foncionalitats ligadas amb la confidencialitat coma los "
-"acusats de lectura e las notificacions d’escritura."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino recupèra l’istoric del servidor e sincroniza los messatges amb d’autres "
-"periferics."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Compte"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Escais-nom"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Ajustar un contacte"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr "Enviar"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegacion"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Sautar la discussion seguenta"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Sautar a la discussion precedenta"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Cap de recèrca activa"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Començatz d’escriure per aviar una recèrca"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Cap de messatge correspondent"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Verificatz l’ortografia o ensajatz de suprimir de filtres"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "Clicatz aquí per començar una conversacion o jónher una sala."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Avètz pas cap conversacion dobèrta"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Cap de discussion activa"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Fenèstra màger amb conversacions"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s e %i autres"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Podètz ara començar d’utilizar %s"
 
@@ -871,11 +868,9 @@ msgstr "Avètz pas cap conversacion dobèrta"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Enregistrar"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s e %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s e %s"
 
@@ -887,7 +882,6 @@ msgstr "Avètz pas cap conversacion dobèrta"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "a quitat d‘escriure"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i resultats de recèrca"
 
diff --git a/main/po/pl.po b/main/po/pl.po
index 506d3737..4c85d251 100644
--- a/main/po/pl.po
+++ b/main/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-24 11:41+0000\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "pl/>\n"
@@ -19,177 +19,6 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Witaj w Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Zaloguj się lub załóż konto, aby rozpocząć."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Załóż konto"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Brak aktywnych kont"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Zarządzaj kontami"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Dzisiaj"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Wczoraj"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Pobieranie %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "oferowany %s: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Oferowany plik: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Oferta pliku"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Przesyłanie pliku nie powiodło się"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s i %i innych piszą"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s i %s piszą…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s i %s piszą…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s pisze…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Za długa wiadomość"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "edytowane"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Akceptuj"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Odmów"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Ten kontakt chciałby Cię dodać do swoich kontaktów"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Bez szyfrowania"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Nie można wysłać wiadomości"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%d %b, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%d %b, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i minuta temu"
-msgstr[1] "%i minuty temu"
-msgstr[2] "%i minut temu"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Przed chwilą"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -214,9 +43,21 @@ msgstr "Odebrano plik"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Prośba o subskrypcję"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Akceptuj"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Odmów"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Nie udało się połączyć z %s"
@@ -240,6 +81,399 @@ msgstr "Prośba o dostęp"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s prosi o pozwolenie na pisanie na czacie z %s"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Ja"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%d %b"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Wczoraj"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i minuta temu"
+msgstr[1] "%i minuty temu"
+msgstr[2] "%i minut temu"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Przed chwilą"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Właściciel"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrator"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Członek"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Użytkownik"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Zaproś"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Zaproś do konferencji"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Rozpocznij prywatną rozmowę"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Wyrzuć"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "Udziel pozwolenia na pisanie"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "Odwołaj pozwolenie na pisanie"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Wybierz plik"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Wybierz"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s z %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "Ta konferencja nie pozwala na wysyłanie wiadomości."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "Prośba o dostęp"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Wyszukaj wiadomości"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Członkowie"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Rozpocznij rozmowę"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Rozpocznij"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Dołącz do kanału"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Dalej"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Dołącz"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Wstecz"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Dołączanie…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Wstęp do pokoju wymaga hasła"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Dołączanie lub założenie konferencji zostało zablokowane"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Pokój nie istnieje"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Utworzenie pokoju niedozwolone"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Pokój tylko dla członków"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Wybierz inny nick"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Zbyt wiele osób w pokoju"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Niepoprawny adres"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i wynik wyszukiwania"
+msgstr[1] "%i wyniki wyszukiwania"
+msgstr[2] "%i wyników wyszukiwania"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "W %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Z %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Ustawienia"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Ustawienia lokalne"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Wyślij powiadomienie o pisaniu"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Wyślij potwierdzenia odczytu"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Powiadomienia"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Włączone"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Wyłączone"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Tylko, gdy wspomniano nick"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Domyślnie: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "Prośba"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "Pozwolenia"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "Poproś o pozwolenie na wysyłanie wiadomości"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Szczegóły konferencji"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Szczegóły kontaktu"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Zablokuj"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "Blokowanie wysyłania statusu oraz wiadomości w obu kierunkach"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Nazwa pokoju"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Opis pokoju"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Trwały"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "Pokój nie zostanie usunięty po opuszczeniu przez ostatniego członka"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Publicznie wyszukiwalny"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Zmiana tematu możliwa przez użytkowników"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "Zezwolenie na przeglądanie JID"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "Kto może wyświetlać identyfikatory JID użytkowników?"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Hasło"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "Hasło ograniczające dostęp do pokoju"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderowany"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Tylko użytkownicy z prawem głosu mogą wysyłać wiadomości"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Tylko dla członków"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Tylko członkowie mogą dołączyć do pokoju"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Historia wiadomości"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Maksymalna liczba przechowywanych wiadomości"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Konfiguracja pokoju"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Witaj w Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Zaloguj się lub załóż konto, aby rozpocząć."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Załóż konto"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Brak aktywnych kont"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Zarządzaj kontami"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -253,22 +487,6 @@ msgstr "Usuń"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Wybierz awatar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Wybierz"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Obrazy"
@@ -316,14 +534,6 @@ msgstr "Zaloguj się do %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Możesz teraz użyć konta %s."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Niepoprawny adres"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło"
@@ -358,318 +568,107 @@ msgstr "Zarejestruj się"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Dowiedz się na %s, jak się zarejestrować"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Ja"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Za długa wiadomość"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "Ta konferencja nie pozwala na wysyłanie wiadomości."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "edytowane"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "Prośba o dostęp"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s i %i innych piszą"
 
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Dołącz do kanału"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Dołącz"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s z %s"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s i %s piszą…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Dalej"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Wstecz"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Rozpocznij rozmowę"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Rozpocznij"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Dołączanie…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Wstęp do pokoju wymaga hasła"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Dołączanie lub założenie konferencji zostało zablokowane"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Pokój nie istnieje"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Utworzenie pokoju niedozwolone"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Pokój tylko dla członków"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Wybierz inny nick"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Zbyt wiele osób w pokoju"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Właściciel"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Administrator"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Członek"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Użytkownik"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Zaproś"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Zaproś do konferencji"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Rozpocznij prywatną rozmowę"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Wyrzuć"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "Udziel pozwolenia na pisanie"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "Odwołaj pozwolenie na pisanie"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i wynik wyszukiwania"
-msgstr[1] "%i wyniki wyszukiwania"
-msgstr[2] "%i wyników wyszukiwania"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s i %s piszą…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "W %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s pisze…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Bez szyfrowania"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Nie można wysłać wiadomości"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%d %b, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%d %b, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Ten kontakt chciałby Cię dodać do swoich kontaktów"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "Z %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Pobieranie %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "Wybierz plik"
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Szczegóły konferencji"
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Szczegóły kontaktu"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Nazwa pokoju"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Opis pokoju"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Trwały"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "Pokój nie zostanie usunięty po opuszczeniu przez ostatniego członka"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Publicznie wyszukiwalny"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Zmiana tematu możliwa przez użytkowników"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "Zezwolenie na przeglądanie JID"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "Kto może wyświetlać identyfikatory JID użytkowników?"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Hasło"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "Hasło ograniczające dostęp do pokoju"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderowany"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Tylko użytkownicy z prawem głosu mogą wysyłać wiadomości"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Tylko dla członków"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Tylko członkowie mogą dołączyć do pokoju"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Historia wiadomości"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Maksymalna liczba przechowywanych wiadomości"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Konfiguracja pokoju"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Ustawienia"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Zablokuj"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "Blokowanie wysyłania statusu oraz wiadomości w obu kierunkach"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr "Prośba"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr "Pozwolenia"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr "Poproś o pozwolenie na wysyłanie wiadomości"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Ustawienia lokalne"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Wyślij powiadomienie o pisaniu"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Wyślij potwierdzenia odczytu"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Powiadomienia"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Włączone"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Wyłączone"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Tylko, gdy wspomniano nick"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Domyślnie: %s"
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "oferowany %s: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Wyszukaj wiadomości"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Oferowany plik: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Członkowie"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Oferta pliku"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Przesyłanie pliku nie powiodło się"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Dzisiaj"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %d %b"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -680,6 +679,34 @@ msgstr "Wyślij plik"
 msgid "Update message"
 msgstr "Aktualizuj wiadomość"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "Kliknij tutaj, aby rozpocząć rozmowę albo dołączyć do kanału."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Nie masz otwartych czatów"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Nick"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Dodaj kontakt"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Powiadom, gdy nadejdzie wiadomość"
@@ -688,10 +715,89 @@ msgstr "Powiadom, gdy nadejdzie wiadomość"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Zamieniaj tekst na emotikony"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Nowoczesny komunikator XMPP"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino jest nowoczesnym, otwartym komunikatorem. Skupia się na prostej "
+"obsłudze sieci Jabber/XMPP dbając o twoją prywatność."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Obsługuje szyfrowanie od końca do końca za pomocą OMEMO i OpenPGP, a także "
+"daje kontrolę nad funkcjami wpływającymi na prywatność, jak powiadomienia o "
+"pisaniu czy odczytaniu wiadomości."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino pobiera historię rozmów z serwera i synchronizuje wiadomości z innymi "
+"urządzeniami."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Brak aktywnego wyszukiwania"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Zacznij pisać, aby wyszukać"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Brak pasujących wiadomości"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Sprawdź pisownię lub spróbuj usunąć filtry"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "Wyślij"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "Ogólne"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Nawigacja"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Przejdź do następnej rozmowy"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Przejdź do poprzedniej rozmowy"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konta"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Skróty klawiszowe"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "O Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Lokalny nick"
@@ -745,124 +851,15 @@ msgstr "Wszystko gotowe!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Skróty klawiszowe"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "O Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Nowoczesny komunikator XMPP"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino jest nowoczesnym, otwartym komunikatorem. Skupia się na prostej "
-"obsłudze sieci Jabber/XMPP dbając o twoją prywatność."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Obsługuje szyfrowanie od końca do końca za pomocą OMEMO i OpenPGP, a także "
-"daje kontrolę nad funkcjami wpływającymi na prywatność, jak powiadomienia o "
-"pisaniu czy odczytaniu wiadomości."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino pobiera historię rozmów z serwera i synchronizuje wiadomości z innymi "
-"urządzeniami."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Nick"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Dodaj kontakt"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr "Wyślij"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "Ogólne"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Nawigacja"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Przejdź do następnej rozmowy"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Przejdź do poprzedniej rozmowy"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Brak aktywnego wyszukiwania"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Zacznij pisać, aby wyszukać"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Brak pasujących wiadomości"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Sprawdź pisownię lub spróbuj usunąć filtry"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "Kliknij tutaj, aby rozpocząć rozmowę albo dołączyć do kanału."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Nie masz otwartych czatów"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Brak aktywnych rozmów"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Główne okno rozmów"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s i %i innych"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Możesz teraz używać konto %s"
 
@@ -872,11 +869,9 @@ msgstr "Nie masz otwartych czatów"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Zapisz"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s i %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s i %s"
 
@@ -889,7 +884,6 @@ msgstr "Nie masz otwartych czatów"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "przestał pisać"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i wyniki wyszukiwania"
 
diff --git a/main/po/pt.po b/main/po/pt.po
new file mode 100644
index 00000000..7d66a29e
--- /dev/null
+++ b/main/po/pt.po
@@ -0,0 +1,849 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-23 21:36+0000\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:67
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
+msgid "Image sent"
+msgstr "Imagem enviada"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:67
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
+msgid "File sent"
+msgstr "Ficheiro enviado"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:69
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:198
+msgid "Image received"
+msgstr "Imagem recebida"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:69
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:198
+msgid "File received"
+msgstr "Ficheiro recebido"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:99
+msgid "Subscription request"
+msgstr "Pedido de assinatura"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceitar"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Negar"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:113
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
+#, c-format
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "Não foi possível se conectar a %s"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
+#, c-format
+msgid "Invitation to %s"
+msgstr "Convite para %s"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:130
+#, c-format
+msgid "%s invited you to %s"
+msgstr "%s te convidou para %s"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:151
+msgid "Permission request"
+msgstr "Pedido de permissão"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:152
+#, c-format
+msgid "%s requests the permission to write in %s"
+msgstr "%s está pedindo permissão para escrever em %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Eu"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ontem"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i min atrás"
+msgstr[1] "%i mins atrás"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Agora há pouco"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Dono"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Membro"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Utilizador"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Convidar"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Convidar para Conferência"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Iniciar conversa privada"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Kick"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "Conceder permissão de escrita"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "Revogar permissão de escrita"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Selecionar ficheiro"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Selecionar"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s de %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "Essa conferência não permite que envie mensagens."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "Pedir permissão"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Buscar mensagens"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Membros"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Iniciar conversa"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Iniciar"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Juntar-se a um canal"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Próximo"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Juntar-se"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Voltar"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Juntando-se…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Palavra-passe necessária para entrar na sala"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Proibido de entrar ou criar uma conferência"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Sala não existe"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Não permitido criar sala"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Sala somente para membros"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Escolha um apelido diferente"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Quantidade máxima da sala"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Endereço inválido"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i resultado da pesquisa"
+msgstr[1] "%i resultados da pesquisa"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "Em %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Com %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurações"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Configurações locais"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Enviar notificação ao digitar"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Enviar confirmação de leitura"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificações"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Ligado"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Desligado"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Somente quando mencionado"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Predefinição: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "Pedir"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permissões"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "Pedir permissão para enviar mensagens"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Detalhes da Conferência"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Detalhes do contato"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Bloquear"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "Comunicação e atualizações de estado dos dois lados estão bloqueadas"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Nome da sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Descrição da sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Persistente"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "A sala vai continuar depois do último integrante sair"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Publicamente pesquisável"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Integrantes podem mudar o assunto"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "Permissão de visualizar JIDs"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "Quem consegue visualizar os JIDs dos utilizadores?"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Palavra-passe"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "Uma palavra-passe para restringir o acesso à sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderado"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Somente integrantes com voz podem enviar mensagens"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Somente membros"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Somente membros podem entrar na sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Histórico de mensagens"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Quantidade máxima de histórico gerado pela sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Configuração da sala"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Seja bem vindo ao Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Entre ou crie uma conta para começar."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Configurar a conta"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Nenhuma conta ativa"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Gerir contas"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
+#, c-format
+msgid "Remove account %s?"
+msgstr "Remover conta %s?"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:128
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select avatar"
+msgstr "Escolher avatar"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
+msgid "Images"
+msgstr "Imagens"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:163
+msgid "All files"
+msgstr "Todos os ficheiros"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:219
+msgid "Connecting…"
+msgstr "Conectando…"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:221
+msgid "Connected"
+msgstr "Conectado"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:223
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Desconectado"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:232
+msgid "Wrong password"
+msgstr "Palavra-passe incorreta"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:234
+msgid "Invalid TLS certificate"
+msgstr "Certificado TLS inválido"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:237
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:239
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:82
+msgid "Add Account"
+msgstr "Adicionar conta"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:166
+#, c-format
+msgid "Sign in to %s"
+msgstr "Registar-se em %s"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:210
+#, c-format
+msgid "You can now use the account %s."
+msgstr "Agora pode usar a conta %s."
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
+msgid "Wrong username or password"
+msgstr "Nome ou Palavra-passe errada"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:281
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Algo deu errado"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:321
+msgid "No response from server"
+msgstr "Sem resposta do servidor"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:327
+#, c-format
+msgid "Register on %s"
+msgstr "Registe-se em %s"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:330
+msgid "The server requires to sign up through a website"
+msgstr "O servidor requer que se inscreva através de um site"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:332
+msgid "Open website"
+msgstr "Abrir website"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:344
+msgid "Register"
+msgstr "Registar"
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:346
+#, c-format
+msgid "Check %s for information on how to sign up"
+msgstr "Verifique %s para informação de como se inscrever"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Mensagem muito longa"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "editado"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s e %i outros estão digitando…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s e %s estão digitando…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
+#, c-format
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s e %s estão digitando…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
+#, c-format
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s está digitando…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Não-criptografado"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Não foi possível enviar a mensagem"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%b %d, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Este contato gostaria de adicioná-lo à sua lista de contatos"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
+#, c-format
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Fazendo download de %s…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s ofereceu: %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Ficheiro oferecido: %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Ficheiro oferecido"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Transferência de ficheiro falhou"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Hoje"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %b %d"
+
+#: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
+#: main/data/shortcuts.ui:44
+msgid "Send a file"
+msgstr "Enviar um ficheiro"
+
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:60
+msgid "Update message"
+msgstr "Atualizar mensagem"
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "Clique aqui para iniciar uma conversa or entrar num canal."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Não tem conversas abertas"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Conta"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Apelido"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Pseudônimo"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Adicionar contato"
+
+#: main/data/settings_dialog.ui:46
+msgid "Notify when a new message arrives"
+msgstr "Notificar quando uma nova mensagem chegar"
+
+#: main/data/settings_dialog.ui:58
+msgid "Convert smileys to emojis"
+msgstr "Converter smileys para emojis"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Moderno cliente de chat XMPP"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino é um moderno chat de código aberto para desktop. Ele é focado em prover "
+"uma transparente e confiável experiência Jabber/XMPP, tendo em mente a sua "
+"privacidade."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Suporte criptografia ponta a ponta com OMEMO e OpenPGP e permite configurar "
+"privacidade—características relacionadas às notificações de leitura, "
+"recebimento e escrita."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino obtém o histórico do servidor e sincroniza mensagens com outros "
+"aparelhos."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Sem busca ativa"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Escreva para iniciar a busca"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Sem mensagens correspondentes"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Verifique a grafia ou tente remover filtros"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr "Conversa"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegação"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Ir para a próxima conversa"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Ir para a conversa anterior"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
+msgid "Accounts"
+msgstr "Contas"
+
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Atalhos de Teclado"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Sobre Dino"
+
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
+msgid "Local alias"
+msgstr "Pseudônimo local"
+
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:255
+msgid "No accounts configured"
+msgstr "Nenhuma conta configurada"
+
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:266
+msgid "Add an account"
+msgstr "Adicionar conta"
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:31
+msgid "Sign in"
+msgstr "Registar"
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:78
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:328
+msgid "Create account"
+msgstr "Criar conta"
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:153
+msgid "Could not establish a secure connection"
+msgstr "Não foi possível estabelecer uma conexão segura"
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:288
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:340
+msgid "Choose a public server"
+msgstr "Escolha um servidor publico"
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:369
+msgid "Or specify a server address"
+msgstr "Ou especifique um endereço de servidor"
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:389
+msgid "Sign in instead"
+msgstr "Entrar em vez disso"
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:470
+msgid "Pick another server"
+msgstr "Escolha outro servidor"
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:542
+msgid "All set up!"
+msgstr "Tudo configurado!"
+
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:578
+msgid "Finish"
+msgstr "Finalizado"
diff --git a/main/po/pt_BR.po b/main/po/pt_BR.po
index 506a352f..c7cbc712 100644
--- a/main/po/pt_BR.po
+++ b/main/po/pt_BR.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-19 12:32+0000\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -15,177 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Seja bem vindo ao Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Entre ou crie uma conta para começar."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Configurar a conta"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Nenhuma conta ativa"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Gerenciar contas"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Hoje"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Ontem"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Fazendo download de %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s ofereceu: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Arquivo oferecido: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Arquivo oferecido"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Transferência de arquivo falhou"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s e %i outros estão digitando"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s e %s estão digitando…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s e %s estão digitando…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s está digitando…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Mensagem muito longa"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "editado"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Aceitar"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Negar"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Este contato gostaria de adicioná-lo à sua lista de contatos"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Não-criptografado"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Não foi possível enviar a mensagem"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%b %d, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i min atrás"
-msgstr[1] "%i min atrás"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Agora há pouco"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
@@ -211,9 +41,21 @@ msgstr "Arquivo recebido"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Pedido de assinatura"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceitar"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Negar"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Não foi possível se conectar a %s"
@@ -237,6 +79,397 @@ msgstr "Pedido de permissão"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s está pedindo permissão para escrever em %s"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Eu"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ontem"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i min atrás"
+msgstr[1] "%i min atrás"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Agora há pouco"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Dono"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Membro"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Usuário"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Convidar"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Convidar para Conferência"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Iniciar conversa privada"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Kick"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "Conceder permissão de escrita"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "Revogar permissão de escrita"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Selecionar arquivo"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Selecionar"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s de %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "Essa conferência não permite que você envie mensagens."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "Pedir permissão"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Buscar mensagens"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Membros"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Iniciar conversa"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Iniciar"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Juntar-se a um canal"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Próximo"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Juntar-se"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Voltar"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Juntando-se…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Senha necessária para entrar na sala"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Proibido de entrar ou criar uma conferência"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Sala não existe"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Não permitido criar sala"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Sala somente para membros"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Escolha um apelido diferente"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Número máximo da sala"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Endereço inválido"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i resultado da pesquisa"
+msgstr[1] "%i resultados da pesquisa"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "Em %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Com %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurações"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Configurações locais"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Enviar notificação ao digitar"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Enviar confirmação de leitura"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificações"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Ligado"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Desligado"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Somente quando mencionado"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Padrão: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "Pedir"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permissões"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "Pedir permissão para enviar mensagens"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Detalhes da Conferência"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Detalhes do contato"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Bloquear"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "Comunicação e atualizações de status dos dois lados estão bloqueadas"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Nome da sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Descrição da sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Persistente"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "A sala vai continuar depois do último integrante sair"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Publicamente pesquisável"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Integrantes podem mudar o assunto"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "Permissão de visualizar JIDs"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "Quem consegue visualizar os JIDs dos usuários?"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Senha"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "Uma senha para restringir o acesso à sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderado"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Somente integrantes com voz podem enviar mensagens"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Somente membros"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Somente membros podem entrar na sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Histórico de mensagens"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Quantidade máxima de histórico gerado pela sala"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Configuração da sala"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Seja bem vindo ao Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Entre ou crie uma conta para começar."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Configurar a conta"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Nenhuma conta ativa"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Gerenciar contas"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -250,22 +483,6 @@ msgstr "Remover"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Escolher avatar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Selecionar"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Imagens"
@@ -313,14 +530,6 @@ msgstr "Registrar-se em %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Você agora pode usar a conta %s."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Endereço inválido"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Nome ou Senha errada"
@@ -355,317 +564,107 @@ msgstr "Registrar"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Verifique %s para informação de como se inscrever"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Eu"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Mensagem muito longa"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "Essa conferência não permite que você envie mensagens."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "editado"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "Pedir permissão"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Juntar-se a um canal"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Juntar-se"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s de %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s e %i outros estão digitando…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Adicionar"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Próximo"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Voltar"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Iniciar conversa"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Iniciar"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Juntando-se…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Senha necessária para entrar na sala"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Proibido de entrar ou criar uma conferência"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Sala não existe"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Não permitido criar sala"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Sala somente para membros"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Escolha um apelido diferente"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Número máximo da sala"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Dono"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Membro"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Usuário"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Convidar"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Convidar para Conferência"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Iniciar conversa privada"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Kick"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "Conceder permissão de escrita"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "Revogar permissão de escrita"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i resultado da pesquisa"
-msgstr[1] "%i resultados da pesquisa"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s e %s estão digitando…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "Em %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s e %s estão digitando…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "Com %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s está digitando…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "Selecionar arquivo"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Não-criptografado"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Detalhes da Conferência"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Não foi possível enviar a mensagem"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Detalhes do contato"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Nome da sala"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Descrição da sala"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%b %d, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Persistente"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "A sala vai continuar depois do último integrante sair"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Publicamente pesquisável"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Integrantes podem mudar o assunto"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Este contato gostaria de adicioná-lo à sua lista de contatos"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "Permissão de visualizar JIDs"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "Quem consegue visualizar os JIDs dos usuários?"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Senha"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "Uma senha para restringir o acesso à sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderado"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Somente integrantes com voz podem enviar mensagens"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Somente membros"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Somente membros podem entrar na sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Histórico de mensagens"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Quantidade máxima de histórico gerado pela sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Configuração da sala"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Configurações"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Bloquear"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "Comunicação e atualizações de status dos dois lados estão bloqueadas"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr "Pedir"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permissões"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr "Pedir permissão para enviar mensagens"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Configurações locais"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Enviar notificação ao digitar"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Enviar confirmação de leitura"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notificações"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Ligado"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Desligado"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Somente quando mencionado"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Padrão: %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Fazendo download de %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Buscar mensagens"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s ofereceu: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Membros"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Arquivo oferecido: %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Arquivo oferecido"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Transferência de arquivo falhou"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Hoje"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %b %d"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -676,6 +675,34 @@ msgstr "Enviar um arquivo"
 msgid "Update message"
 msgstr "Atualizar mensagem"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "Clique aqui para inicial uma conversa or entrar em um canal."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Você não tem conversas abertas"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Conta"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Apelido"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Pseudônimo"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Adicionar contato"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Notificar quando uma nova mensagem chegar"
@@ -684,10 +711,90 @@ msgstr "Notificar quando uma nova mensagem chegar"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Converter smileys para emojis"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Moderno cliente de chat XMPP"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino é um moderno chat de código aberto para desktop. Ele é focado em prover "
+"uma transparente e confiável experiência Jabber/XMPP, tendo em mente a sua "
+"privacidade."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Suporte criptografia ponta a ponta com OMEMO e OpenPGP e permite configurar "
+"privacidade—características relacionadas às notificações de leitura, "
+"recebimento e escrita."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino obtém o histórico do servidor e sincroniza mensagens com outros "
+"dispositivos."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Sem busca ativa"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Escreva para iniciar a busca"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Sem mensagens correspondentes"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Verifique a grafia ou tente remover filtros"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr "Conversa"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegação"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Ir para a próxima conversa"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Ir para a conversa anterior"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Contas"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Atalhos de Teclado"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Sobre Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Pseudônimo local"
@@ -741,125 +848,15 @@ msgstr "Tudo configurado!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizado"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Atalhos de Teclado"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "Sobre Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Moderno cliente de chat XMPP"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino é um moderno chat de código aberto para desktop. Ele é focado em prover "
-"uma transparente e confiável experiência Jabber/XMPP, tendo em mente a sua "
-"privacidade."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Suporte criptografia ponta a ponta com OMEMO e OpenPGP e permite configurar "
-"privacidade—características relacionadas às notificações de leitura, "
-"recebimento e escrita."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino obtém o histórico do servidor e sincroniza mensagens com outros "
-"dispositivos."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Conta"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Apelido"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Pseudônimo"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Adicionar contato"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr "Enviar"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegação"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Ir para a próxima conversa"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Ir para a conversa anterior"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Sem busca ativa"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Escreva para iniciar a busca"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Sem mensagens correspondentes"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Verifique a grafia ou tente remover filtros"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "Clique aqui para inicial uma conversa or entrar em um canal."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Você não tem conversas abertas"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Nenhuma conversa ativa"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Janela principal com as conversas"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s e outros %i"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Agora você pode começar a usar %s"
 
@@ -869,11 +866,9 @@ msgstr "Você não tem conversas abertas"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Salvar"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s e %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s e %s"
 
@@ -885,7 +880,6 @@ msgstr "Você não tem conversas abertas"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "parou de digitar"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i resultado(s) da busca"
 
diff --git a/main/po/ro.po b/main/po/ro.po
index 9964b85c..5a94c098 100644
--- a/main/po/ro.po
+++ b/main/po/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-19 21:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-04 14:32+0000\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -17,178 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Bine ați venit la Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Autentificați-vă sau creați un cont pentru a începe."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Configurare cont"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Nici un cont activ"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Administrare conturi"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Azi"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Ieri"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Se descarcă %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s a oferit: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Fișier oferit: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Fișier oferit"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Transferul fișierului a eșuat"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s și încă %i tastează"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s și %s tastează…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s și %s tastează…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s tastează…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Mesaj prea lung"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "editat"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Acceptă"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Refuză"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Acest contact dorește să vă adauge la lista ei/lui de contacte"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Necriptat"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Nu se poate transmite mesajul"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%b %d, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "Acum %i minut"
-msgstr[1] "Acum %i minute"
-msgstr[2] "Acum %i de minute"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Chiar acum"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
@@ -214,9 +43,21 @@ msgstr "Fișier primit"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Cerere de abonare"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Acceptă"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Refuză"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Nu s-a putut face conectarea la %s"
@@ -240,6 +81,399 @@ msgstr "Solicitare de permisiune"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s solicită permisiunea de a scrie în %s"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Eu"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ieri"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "Acum %i minut"
+msgstr[1] "Acum %i minute"
+msgstr[2] "Acum %i de minute"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Chiar acum"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietar"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrator"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Membru/ă"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Utilizator"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Invită"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Invită la o conferință"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Pornește o conversație privată"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Dă afară"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "Acordă permisiunea de a scrie"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "Revoca permisiunea de a scrie"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Selectare fișier"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Selectare"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anulare"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s de la %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "Această conferință nu vă permite să trimiteți mesaje."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "Solicitare permisiune"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Caută mesaje"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Membri"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Pornește o conversație"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Pornire"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Alăturați-vă canalului"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Următorul"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Alăturați-vă"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Înapoi"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Conectare…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Este necesară o parolă pentru a te putea alătura acestei discuții"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Aveți interdicție de a vă alătura sau de a crea o conferință"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Această discuție nu există"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Este interzisă crearea unei discuții"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Discuție accesibilă numai membrilor"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Alegeți un nume diferit"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Discuția are prea mulți membrii"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Adresă invalidă"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Adaugă"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i rezultat de căutare"
+msgstr[1] "%i rezultate de căutare"
+msgstr[2] "%i de rezultate de căutare"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "În %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Cu %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Setări"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Setări locale"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Trimite notificare la tastare"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Trimite notificare la primire"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificări"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Da"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Nu"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Doar la mențiuni"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Implicit: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "Cerere"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permisiuni"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "Solicita permisiunea de a trimite mesaje"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Detalii conferință"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Detalii contact"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Blochează"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "Comunicațiile și actualizările de stare sunt blocate în ambele sensuri"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Numele discuției"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Descrierea discuției"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Persistentă"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "Discuția va continua să existe și după ce ultima persoană va ieși"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Vizibilă public"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Membrii pot schimba subiectul"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "Permisiunea de a vizualiza JID-uri"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "Cine are voie să vadă JID-urile ocupanților?"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Parolă"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "O parolă pentru a restricționa accesul la discuție"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderată"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Doar membrii cu drept de voce vor putea trimite mesaje"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Doar pentru membri"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Numai membrii se pot alătura discuției"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Istoric mesaje"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Numărul maxim de mesaje din istoric ce va fi afișat în discuție"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Configurare discuție"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Bine ați venit la Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Autentificați-vă sau creați un cont pentru a începe."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Configurare cont"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Nici un cont activ"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Administrare conturi"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -253,22 +487,6 @@ msgstr "Șterge"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Selectare avatar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Selectare"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anulare"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Imagini"
@@ -316,14 +534,6 @@ msgstr "Autentificare în %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Acum puteți începe să utilizați contul %s."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Adresă invalidă"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Nume utilizator sau parolă greșite"
@@ -358,318 +568,107 @@ msgstr "Înregistrează-te"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Aflați pe %s informații despre cum se face înregistrarea"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Eu"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Mesaj prea lung"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "Această conferință nu vă permite să trimiteți mesaje."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "editat"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "Solicitare permisiune"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Alăturați-vă canalului"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Alăturați-vă"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s de la %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s și încă %i tastează…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Adaugă"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Următorul"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Înapoi"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Pornește o conversație"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Pornire"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Conectare…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Este necesară o parolă pentru a te putea alătura acestei discuții"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Aveți interdicție de a vă alătura sau de a crea o conferință"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Această discuție nu există"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Este interzisă crearea unei discuții"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Discuție accesibilă numai membrilor"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Alegeți un nume diferit"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Discuția are prea mulți membrii"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Proprietar"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Administrator"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Membru/ă"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Utilizator"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Invită"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Invită la o conferință"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Pornește o conversație privată"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Dă afară"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "Acordă permisiunea de a scrie"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "Revoca permisiunea de a scrie"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i rezultat de căutare"
-msgstr[1] "%i rezultate de căutare"
-msgstr[2] "%i de rezultate de căutare"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s și %s tastează…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "În %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s și %s tastează…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "Cu %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s tastează…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "Selectare fișier"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Necriptat"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Detalii conferință"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Nu se poate transmite mesajul"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Detalii contact"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Numele discuției"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Descrierea discuției"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%b %d, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Persistentă"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "Discuția va continua să existe și după ce ultima persoană va ieși"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Vizibilă public"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Membrii pot schimba subiectul"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Acest contact dorește să vă adauge la lista ei/lui de contacte"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "Permisiunea de a vizualiza JID-uri"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "Cine are voie să vadă JID-urile ocupanților?"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Parolă"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "O parolă pentru a restricționa accesul la discuție"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderată"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Doar membrii cu drept de voce vor putea trimite mesaje"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Doar pentru membri"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Numai membrii se pot alătura discuției"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Istoric mesaje"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Numărul maxim de mesaje din istoric ce va fi afișat în discuție"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Configurare discuție"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Setări"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Blochează"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "Comunicațiile și actualizările de stare sunt blocate în ambele sensuri"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr "Cerere"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permisiuni"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr "Solicita permisiunea de a trimite mesaje"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Setări locale"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Trimite notificare la tastare"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Trimite notificare la primire"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notificări"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Da"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Nu"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Doar la mențiuni"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Implicit: %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Se descarcă %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Caută mesaje"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s a oferit: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Membri"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Fișier oferit: %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Fișier oferit"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Transferul fișierului a eșuat"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Azi"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %b %d"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -680,6 +679,34 @@ msgstr "Trimite fișier"
 msgid "Update message"
 msgstr "Actualizare mesaj"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "Apăsați aici pentru a porni o conversație sau a vă alătura unui canal."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Nu aveți nici o discuție deschisă"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Cont"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Nume"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Adaugă contact"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Notifică atunci când este primit un mesaj nou"
@@ -688,10 +715,90 @@ msgstr "Notifică atunci când este primit un mesaj nou"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Convertește zâmbilici în emoticoane"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Client XMPP de discuții modern"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino este un client de chat modern, cu sursă deschisă, pentru calculatoare. "
+"Se concentrează să furnizeze o experiență Jabber/XMPP clară și fiabilă, "
+"ținând cont de confidențialitatea dumneavoastră."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Suportă criptare de la un capăt la altul prin intermediul OMEMO și OpenPGP, "
+"și permite configurarea caracteristicilor legate de confidențialitate precum "
+"trimiterea notificărilor de primire și tastare."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino preia istoricul discuțiilor de pe server și sincronizează mesajele cu "
+"celelalte dispozitive."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Nici o căutare activă"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Tastați ceva pentru a porni căutarea"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Nici un mesaj nu se potrivește"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Verificați ortografia sau încercați să eliminați filtre"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "Trimite"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr "Discuție"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigare"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Salt la următoarea conversație"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Salt la conversația anterioară"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Conturi"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Scurtături de tastatură"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Despre Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Alias local"
@@ -745,125 +852,15 @@ msgstr "Gata!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizare"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Scurtături de tastatură"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "Despre Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Client XMPP de discuții modern"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino este un client de chat modern, cu sursă deschisă, pentru calculatoare. "
-"Se concentrează să furnizeze o experiență Jabber/XMPP clară și fiabilă, "
-"ținând cont de confidențialitatea dumneavoastră."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Suportă criptare de la un capăt la altul prin intermediul OMEMO și OpenPGP, "
-"și permite configurarea caracteristicilor legate de confidențialitate precum "
-"trimiterea notificărilor de primire și tastare."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino preia istoricul discuțiilor de pe server și sincronizează mesajele cu "
-"celelalte dispozitive."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Cont"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Nume"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Adaugă contact"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr "Trimite"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigare"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Salt la următoarea conversație"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Salt la conversația anterioară"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Nici o căutare activă"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Tastați ceva pentru a porni căutarea"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Nici un mesaj nu se potrivește"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Verificați ortografia sau încercați să eliminați filtre"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "Apăsați aici pentru a porni o conversație sau a vă alătura unui canal."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Nu aveți nici o discuție deschisă"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Nici o conversație activă"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Fereastra principală de conversații"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s și încă %i alții"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Acum puteți utiliza %s"
 
@@ -873,11 +870,9 @@ msgstr "Nu aveți nici o discuție deschisă"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Salvare"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s și %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s și %s"
 
@@ -890,7 +885,6 @@ msgstr "Nu aveți nici o discuție deschisă"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "s-a oprit din scris"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i rezultate la căutare"
 
diff --git a/main/po/ru.po b/main/po/ru.po
index c908fd3a..e9646569 100644
--- a/main/po/ru.po
+++ b/main/po/ru.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-02 11:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-10 12:32+0000\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -17,178 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Добро пожаловать в Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Войдите или создайте учётную запись, чтобы начать использование."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Настроить учётную запись"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Нет активных учётных записей"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Управление учётными записями"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Сегодня"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Вчера"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Скачивание %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s. Приблизительный размер: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Приблизительный размер файла: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Предложен файл"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Ошибка передачи файла"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s и ещё %i печатают"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s и %s печатают…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s и %s печатают…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s печатает…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Сообщение слишком длинное"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "ред."
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Принять"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Отклонить"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Этот контакт хочет добавить вас в свой список контактов"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Не зашифровано"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Не удаётся отправить сообщение"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%H∶%M, %x"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M, %x %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%d %b, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%d %b, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i минута назад"
-msgstr[1] "%i минуты назад"
-msgstr[2] "%i минут назад"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Только что"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
@@ -214,9 +43,21 @@ msgstr "Файл получен"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Требуется авторизация"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Принять"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Отклонить"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Не удаётся подключиться к %s"
@@ -240,6 +81,399 @@ msgstr "Запрос на разрешения"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s запросил(а) разрешение на возможность писать в %s"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Я"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%d %b"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Вчера"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i минута назад"
+msgstr[1] "%i минуты назад"
+msgstr[2] "%i минут назад"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Только что"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Владелец"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Администратор"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Участник"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Пользователь"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Пригласить"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Пригласить в чат"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Начать личный чат"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Выгнать"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "Выдать разрешение писать"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "Отобрать разрешение писать"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Выберите файл"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Выбрать"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s из %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "Вам запретили отправлять сообщения в этой беседе."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "Запросить разрешение"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Поиск сообщений"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Участники"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Начать чат"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Начать"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Войти в канал"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Далее"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Войти"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Присоединение…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Требуется пароль для входа в комнату"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Вам запрещено заходить в конференции или создавать их"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Данной комнаты не существует"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Вам запрещено создавать комнаты"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Комната только для участников"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Выберите другой никнейм"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "В комнате слишком много посетителей"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Недействительный адрес"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i результат поиска"
+msgstr[1] "%i результата поиска"
+msgstr[2] "%i результатов поиска"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "В %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "С %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Настройки"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Локальные настройки"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Отправлять уведомления при наборе сообщения"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Отправлять уведомления о прочтении"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Уведомления"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "ВКЛ"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "ВЫКЛ"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Только при упоминании"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "По умолчанию: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "Запросить"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "Разрешения"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "Запросить разрешение на отправку сообщений"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Информация о конференции"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Информация о контакте"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Заблокировать"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "Переписка и обновления статусов заблокированы в оба направления"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Название комнаты"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Описание комнаты"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Сохранить комнату пустой"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "Комната сохранится, даже если уйдёт последний посетитель"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Доступность для публичного поиска"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Посетители могут менять тему чата"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "Разрешение на просмотр JID"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "Кому разрешено просматривать JID посетителей?"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "Пароль для ограничения доступа к комнате"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Модерируемый"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Только посетители с голосом(разрешение) могут отправлять сообщения"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Только для участников"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Только участники могут заходить в комнату"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "История сообщений"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Максимальное количество логов, оставляемое комнатой"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Настройки комнаты"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Добро пожаловать в Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Войдите или создайте учётную запись, чтобы начать использование."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Настроить учётную запись"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Нет активных учётных записей"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Управление учётными записями"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -253,22 +487,6 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Выбрать аватарку"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Выбрать"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Изображения"
@@ -316,14 +534,6 @@ msgstr "Вход в уч. запись %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Теперь вы можете использовать учётную запись %s."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Недействительный адрес"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Неправильный логин или пароль"
@@ -343,7 +553,7 @@ msgstr "Регистрация в %s"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:330
 msgid "The server requires to sign up through a website"
-msgstr "Сервер требует авторизацию через сайт"
+msgstr "Сервер требует пройти авторизацию через сайт"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:332
 msgid "Open website"
@@ -358,318 +568,107 @@ msgstr "Зарегистрироваться"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Прочтите %s, чтобы узнать о процессе авторизации"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Я"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Сообщение слишком длинное"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "Вам запретили отправлять сообщения в этой беседе."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "ред."
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "Запросить разрешение"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Войти в канал"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Войти"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s из %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s и ещё %i печатают…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Добавить"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Далее"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Назад"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Начать чат"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Начать"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Присоединение…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Требуется пароль для входа в комнату"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Вам запрещено заходить в конференции или создавать их"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Данной комнаты не существует"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Вам запрещено создавать комнаты"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Комната только для участников"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Выберите другой никнейм"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "В комнате слишком много посетителей"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Владелец"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Администратор"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Участник"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Пользователь"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Пригласить"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Пригласить в чат"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Начать личный чат"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Выгнать"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "Выдать разрешение писать"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "Отобрать разрешение писать"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i результат поиска"
-msgstr[1] "%i результата поиска"
-msgstr[2] "%i результатов поиска"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s и %s печатают…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "В %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s и %s печатают…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "С %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s печатает…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "Выберите файл"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Не зашифровано"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Информация о конференции"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Не удаётся отправить сообщение"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Информация о контакте"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%H∶%M, %x"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Название комнаты"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M, %x %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Описание комнаты"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%d %b, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Сохранить комнату пустой"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%d %b, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "Комната сохранится, даже если уйдёт последний посетитель"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Доступность для публичного поиска"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Посетители могут менять тему чата"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Этот контакт хочет добавить вас в свой список контактов"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "Разрешение на просмотр JID"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "Кому разрешено просматривать JID посетителей?"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Пароль"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "Пароль для ограничения доступа к комнате"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Модерируемый"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Только посетители с голосом(разрешение) могут отправлять сообщения"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Только для участников"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Только участники могут заходить в комнату"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "История сообщений"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Максимальное количество логов, оставляемое комнатой"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Настройки комнаты"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Настройки"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Заблокировать"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "Переписка и обновления статусов заблокированы в оба направления"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr "Запросить"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr "Разрешения"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr "Запросить разрешение на отправку сообщений"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Локальные настройки"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Отправлять уведомления при наборе сообщения"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Отправлять уведомления о прочтении"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Уведомления"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "ВКЛ"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "ВЫКЛ"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Только при упоминании"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "По умолчанию: %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Скачивание %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Поиск сообщений"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s. Приблизительный размер: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Участники"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Приблизительный размер файла: %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Предложен файл"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Ошибка передачи файла"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Сегодня"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %d %b"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -680,6 +679,34 @@ msgstr "Прикрепить файл"
 msgid "Update message"
 msgstr "Редактировать сообщение"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "Нажмите здесь, чтобы начать беседу или присоединиться к каналу."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Тут пустовато"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Уч. запись"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Никнейм"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Псевдоним"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Добавить контакт"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Уведомлять о новых сообщениях"
@@ -688,10 +715,89 @@ msgstr "Уведомлять о новых сообщениях"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Превращать смайлы в эмодзи"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Современный XMPP клиент"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino - это современный клиент для чатов с открытым исходным кодом, "
+"направленный на надёжное и приватное использование Jabber/XMPP на "
+"персональных компьютерах."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Он поддерживает сквозное шифрование через OMEMO и OpenPGP и позволяет "
+"настраивать такие функции, как уведомления о прочтении и наборе сообщений."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino загружает историю с сервера и синхронизирует сообщения с другими "
+"устройствами."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Поиск по сообщениям"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Начните писать то, что хотите найти"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Нет подходящих сообщений"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Проверьте словари или измените критерии поиска"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "Отправить"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "Основное"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr "Беседа"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Навигация"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Перейти к следующему чату"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Перейти к предыдущему чату"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Учётные записи"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Горячие клавиши"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "О Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Псевдоним"
@@ -745,124 +851,15 @@ msgstr "Всё готово!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Закончить"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Горячие клавиши"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "О Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Современный XMPP клиент"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino - это современный клиент для чатов с открытым исходным кодом, "
-"направленный на надёжное и приватное использование Jabber/XMPP на "
-"персональных компьютерах."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Он поддерживает сквозное шифрование через OMEMO и OpenPGP и позволяет "
-"настраивать такие функции, как уведомления о прочтении и наборе сообщений."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino загружает историю с сервера и синхронизирует сообщения с другими "
-"устройствами."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Уч. запись"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Никнейм"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Псевдоним"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Добавить контакт"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr "Отправить"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "Основное"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Навигация"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Перейти к следующему чату"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Перейти к предыдущему чату"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Поиск по сообщениям"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Начните писать то, что хотите найти"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Нет подходящих сообщений"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Проверьте словари или измените критерии поиска"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "Нажмите здесь, чтобы начать беседу или присоединиться к каналу."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Тут пустовато"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Нет активных чатов"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Главное окно с чатами"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s и ещё %i человек"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Теперь вы можете использовать %s"
 
@@ -872,11 +869,9 @@ msgstr "Тут пустовато"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Сохранить"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s и %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s и %s"
 
@@ -889,7 +884,6 @@ msgstr "Тут пустовато"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "перестал печатать"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "Результаты поиска по запросу «%i»"
 
diff --git a/main/po/sv.po b/main/po/sv.po
index 34e66e5a..ad7b408d 100644
--- a/main/po/sv.po
+++ b/main/po/sv.po
@@ -7,185 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-21 12:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-19 12:32+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Välkommen till Dino!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Logga in eller skapa ett konto för att komma igång."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Ställ in konto"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Inga aktiva konton"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Hantera konton"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Idag"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Igår"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Tar emot %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s erbjöd: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Fil erbjuden: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Fil erbjuden"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Filöverföring misslyckades"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s och %i skriver"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s och %s skriver…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s och %s skriver…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s skriver…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Meddelandet är för långt"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "redigerad"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Godkänn"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Neka"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Denna kontakt vill lägga till dig i sin kontaktlista"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Okrypterat"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Kunde inte skicka meddelandet"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%b %d, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H : %M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i minut sedan"
-msgstr[1] "%i minuter sedan"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Just nu"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
@@ -211,9 +41,21 @@ msgstr "Fil mottagen"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Prenumerationsförfrågan"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Godkänn"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Neka"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Kunde inte ansluta till %s"
@@ -237,6 +79,398 @@ msgstr "Åtkomstbegäran"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Jag"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Igår"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H : %M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i minut sedan"
+msgstr[1] "%i minuter sedan"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Just nu"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Ägare"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Medlem"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Användare"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Bjud in"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Bjud in till gruppchatt"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Starta privat konversation"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Kasta ut"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Välj fil"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Välj"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s från %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Sök meddelanden"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Medlemmar"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Starta Chatt"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Starta"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Anslut till kanal"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Nästa"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Anslut"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Tillbaka"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Ansluter…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Lösenord krävs för att gå med i rummet"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Förbjuden att gå med eller skapa gruppchattar"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Rummet finns inte"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Saknar tillåtelse att skapa rum"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Endast medlemmar tillåtna i rummet"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Välj ett annat smeknamn"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "För många användare i rummet"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Ogiltig adress"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Lägg till"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i sökresultat"
+msgstr[1] "%i sökresultat"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "I %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "Med %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Inställningar"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Lokala inställningar"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "Skicka skriftaviseringar"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Skicka läsbekräftelser"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Aviseringar"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "På"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Av"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Vid omnämnande"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Standard: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Konferensdetaljer"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Kontaktdetaljer"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Blockera"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "Kommunikation och statusuppdatering i båda riktningar blockeras"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Namn på rummet"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Beskrivning av rummet"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Behåll"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr ""
+"Rummet kommer att finnas kvar även efter att sista användaren har lämnat"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Offentligt sökbart"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Användare får ändra ämnet"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "Tillstånd att visa JID"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "Vem har tillstånd att se användarnas JID?"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Lösenord"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "Det krävs ett lösenord för att få tillträde till rummet"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderering"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Endast användare med tillåtelse får skicka meddelanden"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Endast för medlemmar"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Endast medlemmar får ansluta till rummet"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Meddelandehistorik"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Maxgräns på meddelandehistoriken i rummet"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Rumskonfiguration"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Välkommen till Dino!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Logga in eller skapa ett konto för att komma igång."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Ställ in konto"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Inga aktiva konton"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Hantera konton"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -250,22 +484,6 @@ msgstr "Ta bort"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Välj avatar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Välj"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
@@ -313,14 +531,6 @@ msgstr "Logga in på %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Du kan nu börja använda kontot %s."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Ogiltig adress"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Fel användarnamn eller lösenord"
@@ -355,328 +565,145 @@ msgstr "Registrera"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Kolla %s för information om registrering"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Jag"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Meddelandet är för långt"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "redigerad"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Anslut till kanal"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Anslut"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s från %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s och %i andra skriver…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Lägg till"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Nästa"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Tillbaka"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Starta Chatt"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Starta"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Ansluter…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Lösenord krävs för att gå med i rummet"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Förbjuden att gå med eller skapa gruppchattar"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Rummet finns inte"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Saknar tillåtelse att skapa rum"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Endast medlemmar tillåtna i rummet"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Välj ett annat smeknamn"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "För många användare i rummet"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Ägare"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Medlem"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Användare"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Bjud in"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Bjud in till gruppchatt"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Starta privat konversation"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Kasta ut"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i sökresultat"
-msgstr[1] "%i sökresultat"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s och %s skriver…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "I %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s och %s skriver…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "Med %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s skriver…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Okrypterat"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Konferensdetaljer"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Kunde inte skicka meddelandet"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Kontaktdetaljer"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Namn på rummet"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Beskrivning av rummet"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%b %d, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Behåll"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr ""
-"Rummet kommer att finnas kvar även efter att sista användaren har lämnat"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Offentligt sökbart"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Användare får ändra ämnet"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Denna kontakt vill lägga till dig i sin kontaktlista"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "Tillstånd att visa JID"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "Vem har tillstånd att se användarnas JID?"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Lösenord"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "Det krävs ett lösenord för att få tillträde till rummet"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderering"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Endast användare med tillåtelse får skicka meddelanden"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Endast för medlemmar"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Endast medlemmar får ansluta till rummet"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Meddelandehistorik"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Maxgräns på meddelandehistoriken i rummet"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Rumskonfiguration"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Inställningar"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Blockera"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "Kommunikation och statusuppdatering i båda riktningar blockeras"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Lokala inställningar"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Skicka skriftaviseringar"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "Skicka läsbekräftelser"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Aviseringar"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "På"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Av"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Vid omnämnande"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Standard: %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Tar emot %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Sök meddelanden"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s erbjöd: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Medlemmar"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Fil erbjuden: %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Fil erbjuden"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Filöverföring misslyckades"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Idag"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %b %d"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
 msgid "Send a file"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka en fil"
 
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:60
 msgid "Update message"
 msgstr "Uppdatera meddelande"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "Klicka här för att starta en konversation eller gå med i en kanal."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Du har inga öppna konversationer"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Smeknamn"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Lägg till kontakt"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Avisera när ett nytt meddelande mottages"
@@ -685,10 +712,90 @@ msgstr "Avisera när ett nytt meddelande mottages"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "Konvertera smileys till emojin"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Modern XMPP-chattklient"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino är en moden chattklient för skrivbordet med öppen källkod. Den erbjuder "
+"en elegant och pålitligt upplevelse av Jabber/XMPP samtidigt som den ser "
+"efter din integritet."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"Dino stödjer end-to-end-kryptering med OMEMO och OpenPGP och tillåter "
+"konfigurering av funktioner med integritetspåverkan som läsbekräftelser och "
+"skriftaviseringar."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino hämtar historik från servern och synkroniserar meddelanden med andra "
+"enheter."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Ingen aktiv sökning"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Skriv för att börja söka"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Inga meddelande matchade"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Kolla stavningen eller ta bort filter"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "Skicka"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "Allmänt"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr "Konversation"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigering"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Hoppa till nästa konversation"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Hoppa till föregående konversation"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konton"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Snabbkommandon"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Om Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Lokalt alias"
@@ -742,125 +849,15 @@ msgstr "Färdigt!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Slutför"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Snabbkommandon"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "Om Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Modern XMPP-chattklient"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino är en moden chattklient för skrivbordet med öppen källkod. Den erbjuder "
-"en elegant och pålitligt upplevelse av Jabber/XMPP samtidigt som den ser "
-"efter din integritet."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"Dino stödjer end-to-end-kryptering med OMEMO och OpenPGP och tillåter "
-"konfigurering av funktioner med integritetspåverkan som läsbekräftelser och "
-"skriftaviseringar."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino hämtar historik från servern och synkroniserar meddelanden med andra "
-"enheter."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Smeknamn"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Lägg till kontakt"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "Allmänt"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigering"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Hoppa till nästa konversation"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Hoppa till föregående konversation"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Ingen aktiv sökning"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Skriv för att börja söka"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Inga meddelande matchade"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Kolla stavningen eller ta bort filter"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "Klicka här för att starta en konversation eller gå med i en kanal."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Du har inga öppna konversationer"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Inga aktiva chattar"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "Huvudfönster med konversationer"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s och %i andra"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Du kan nu börja använda %s"
 
@@ -870,11 +867,9 @@ msgstr "Du har inga öppna konversationer"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Spara"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s och %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s och %s"
 
@@ -886,7 +881,6 @@ msgstr "Du har inga öppna konversationer"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "har slutat skriva"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i sökresultat"
 
diff --git a/main/po/ta.po b/main/po/ta.po
index f86a729e..0b430c20 100644
--- a/main/po/ta.po
+++ b/main/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-16 20:11+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ta\n"
@@ -17,176 +17,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.1-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "இன்று"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "நேற்று"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "%s பதிவிறக்கப்படுகிறது…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s, %s தட்டச்சிடுகின்றனர்…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s தட்டச்சிடுகின்றனர்…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s தட்டச்சிடுகின்றார்…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -211,9 +41,21 @@ msgstr ""
 msgid "Subscription request"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr ""
@@ -237,6 +79,397 @@ msgstr ""
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "நேற்று"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr ""
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -250,22 +483,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select avatar"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr ""
@@ -313,14 +530,6 @@ msgstr ""
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr ""
@@ -355,316 +564,106 @@ msgstr ""
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s, %s தட்டச்சிடுகின்றனர்…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr ""
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s தட்டச்சிடுகின்றனர்…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s தட்டச்சிடுகின்றார்…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "%s பதிவிறக்கப்படுகிறது…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "இன்று"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
 msgstr ""
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
@@ -676,6 +675,34 @@ msgstr ""
 msgid "Update message"
 msgstr ""
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr ""
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr ""
@@ -684,10 +711,82 @@ msgstr ""
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr ""
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr ""
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr ""
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr ""
@@ -740,103 +839,3 @@ msgstr ""
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:578
 msgid "Finish"
 msgstr ""
-
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr ""
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
diff --git a/main/po/tr.po b/main/po/tr.po
index 44d7c0d9..2c6f923d 100644
--- a/main/po/tr.po
+++ b/main/po/tr.po
@@ -7,185 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-03 06:41+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Dino'ya hoş geldiniz!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Başlamak için oturum açın veya bir hesap oluşturun."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Hesap oluştur"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Etkin hesap yok"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Hesapları yönet"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Bugün"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Dün"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%d %b"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "İndiriliyor %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s teklif etti: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Dosya teklif edildi: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Dosya teklif edildi"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Dosya transferi başarısız"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s ve %i diğerleri yazıyor"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s ve %s yazıyor…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s ve %s yazıyor…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s yazıyor…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Mesaj çok uzun"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "düzenlendi"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Kabul et"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Reddet"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Bu kişi seni kendi kişiler listesine eklemek istiyor"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Şifrelenmemiş"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Mesaj gönderilemedi"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%b %d, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i dakika önce"
-msgstr[1] "%i dakıka önce"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Şu an"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
@@ -211,9 +41,21 @@ msgstr "Dosya alındı"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonelik isteği"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Kabul et"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Reddet"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Bağlantı kurulamadı %s"
@@ -237,6 +79,397 @@ msgstr "İzin isteği"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s, %s için yazma izni istiyor"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Ben"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%d %b"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Dün"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i dakika önce"
+msgstr[1] "%i dakıka önce"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Şu an"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Sahip"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Yönetici"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Üye"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Davet et"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Görüşmeye Davet et"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Özel sohbet başlat"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Kov"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "Yazma izni ver"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "Yazma iznini iptal et"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "Dosya seç"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Seç"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s - %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "Bu görüşme mesaj göndermenize izin vermiyor."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "İzin iste"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "Mesajları ara"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "Üyeler"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Sohbet Başlat"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Başla"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Kanala katıl"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "İleri"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Katıl"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Geri"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Katılıyor…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Odaya girmek için parola gerekli"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Görüşmeye katılmak veya oluşturmaktan engellendiniz"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Böyle bir oda yok"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Oda oluşturulmasına izin verilmedi"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Sadece üyeler odası"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Başka bir takma isim seçin"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "Odada çok fazla katılımcı var"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Geçersiz adres"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Ekle"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i arama sonucu"
+msgstr[1] "%i arama sonucu"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "%s içinden"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "%s ile"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Ayarlar"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "Yerel Ayarlar"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "\"Yazıyor\" bildirimi gönder"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "\"Okundu\" bilgisi gönder"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "Bildirimler"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "Açık"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "Kapalı"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "Sadece atıf yapıldığında"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "Varsayılan: %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "İste"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "İzinler"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "Mesaj göndermek için izin isteyin"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "Görüşme Detayları"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Kişi Detayları"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "Engelle"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "İletişim ve durum güncellemeler her iki taraf için engellenir"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "Oda ismi"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "Oda tanımı"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "Kalıcılık"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "Oda, son katılımcı ayrıldıktan sonra da devam eder"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "Herkese açık aranabilir"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "Katılımcılar başlığı değiştirebilir"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "JID'leri görüntüleme izni"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "Katılımcıların JID'lerini kimler görüntüleyebilir?"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "Parola"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "Odaya erişimi kısıtlayan bir şifre"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "Moderasyonlu"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "Sadece sesli katılımcılar mesaj gönderebilir"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "Sadece üyeler"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "Sadece üyeler odaya giriş yapabilir"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "Mesaj geçmişi"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "Odada kaydedilecek maksimum mesaj sayısı"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "Oda Ayarları"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Dino'ya hoş geldiniz!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Başlamak için oturum açın veya bir hesap oluşturun."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Hesap oluştur"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Etkin hesap yok"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Hesapları yönet"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -250,22 +483,6 @@ msgstr "Sil"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Avatar seç"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Seç"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Görseller"
@@ -313,14 +530,6 @@ msgstr "%s'e giriş yap"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Artık %s hesabını kullanabilirsiniz."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Geçersiz adres"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Yalnış kullanıcı adı veya parola"
@@ -355,317 +564,107 @@ msgstr "Kayıt"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Nasıl kaydolacağınızla ilgili bilgi için %s sayfasına bakın"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Ben"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Mesaj çok uzun"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "Bu görüşme mesaj göndermenize izin vermiyor."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "düzenlendi"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "İzin iste"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Kanala katıl"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Katıl"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s - %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s ve %i diğerleri yazıyor…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Ekle"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "İleri"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Geri"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Sohbete Başla"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Başla"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Katılıyor…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Odaya girmek için parola gerekli"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Görüşmeye katılmak veya oluşturmaktan engellendiniz"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Böyle bir oda yok"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Oda oluşturulmasına izin verilmedi"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Sadece üyeler odası"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Başka bir takma isim seçin"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "Odada çok fazla katılımcı var"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Sahip"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Yönetici"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Üye"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Kullanıcı"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Davet et"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Görüşmeye Davet et"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Özel bir görüşme başlat"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Kov"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "Yazma izni ver"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "Yazma iznini iptal et"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i arama sonucu"
-msgstr[1] "%i arama sonucu"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s ve %s yazıyor…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "%s içinden"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s ve %s yazıyor…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "%s ile"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s yazıyor…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "Dosya seç"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Şifrelenmemiş"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "Görüşme Detayları"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Mesaj gönderilemedi"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Kişi Detayları"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "Oda ismi"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "Oda tanımı"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%b %d, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "Kalıcılık"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%b %d, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "Oda, son katılımcı ayrıldıktan sonra da devam eder"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "Herkese açık aranabilir"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "Katılımcılar başlığı değiştirebilir"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Bu kişi seni kendi kişiler listesine eklemek istiyor"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "JID'leri görüntüleme izni"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "Katılımcıların JID'lerini kimler görüntüleyebilir?"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "Parola"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "Odaya erişimi kısıtlayan bir şifre"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "Moderasyonlu"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "Sadece sesli katılımcılar mesaj gönderebilir"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "Sadece üyeler"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "Sadece üyeler odaya giriş yapabilir"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "Mesaj geçmişi"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "Odada kaydedilecek maksimum mesaj sayısı"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "Oda Ayarları"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Ayarlar"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "Engelle"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "İletişim ve durum güncellemeler her iki taraf için engellenir"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr "İste"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr "İzinler"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr "Mesaj göndermek için izin isteyin"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "Yerel Ayarlar"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "\"Yazıyor\" bildirimi gönder"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "\"Okundu\" bilgisi gönder"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "Bildirimler"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "Açık"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "Kapalı"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "Sadece atıf yapıldığında"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "Varsayılan: %s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "İndiriliyor %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "Mesajları ara"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s teklif etti: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "Üyeler"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Dosya teklif edildi: %s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Dosya teklif edildi"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Dosya transferi başarısız"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Bugün"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %d %b"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -676,6 +675,34 @@ msgstr "Dosya gönder"
 msgid "Update message"
 msgstr "Mesajı güncelle"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "Bir sohbet başlatmak ya da kanala katılmak için buraya tıkla."
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "Henüz burada sohbet yok"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Hesap"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Takma isim"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Mahlas"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Kişi Ekle"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "Mesaj ulaştığında bildirim gönder"
@@ -684,10 +711,90 @@ msgstr "Mesaj ulaştığında bildirim gönder"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "İfadeleri emoji olarak göster"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Modern XMPP Sohbet İstemcisi"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino masaüstü bilgisayarlar için modern, açık-kaynak sohbet etme "
+"uygulamasıdır. Dino kendisini Jabber/XMPP deneyimini güvenilir ve sade "
+"olarak gizlilik hassasiyetinizi dikkate alacak şekilde sunmaya odaklanmıştır."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"OMEMO ve OpenPGP ile baştan sona şifreleme destekler ve \"okundu\" bilgisi, "
+"\"yazıyor...\" bildirimi gibi gizlilikle alakalı özelliklerin "
+"ayarlanabilmesini sağlar."
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+"Dino sunucudan konuşma geçmişini sunucudan çeker ve diğer cihazlara "
+"senkronize eder."
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "Henüz arama yapılmadı"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "Arama başlatmak için bir şey yaz"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "Hiç mesaj bulunamadı"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "Yazım hatalarını kontrol et ya da filtreleri kaldırmayı dene"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "Gönder"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr "Sohbet"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigasyon"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "Bir sonraki sohbete geç"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "Bir önceki sohbete geç"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Hesaplar"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Klavye Kısayolları"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "Dino Hakkında"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "Yerel mahlas"
@@ -741,122 +848,12 @@ msgstr "Hepsi tamam!"
 msgid "Finish"
 msgstr "Bitir"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Klavye Kısayolları"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "Dino Hakkında"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "Modern XMPP Sohbet İstemcisi"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino masaüstü bilgisayarlar için modern, açık-kaynak sohbet etme "
-"uygulamasıdır. Dino kendisini Jabber/XMPP deneyimini güvenilir ve sade "
-"olarak gizlilik hassasiyetinizi dikkate alacak şekilde sunmaya odaklanmıştır."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"OMEMO ve OpenPGP ile baştan sona şifreleme destekler ve \"okundu\" bilgisi, "
-"\"yazıyor...\" bildirimi gibi gizlilikle alakalı özelliklerin "
-"ayarlanabilmesini sağlar."
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-"Dino sunucudan konuşma geçmişini sunucudan çeker ve diğer cihazlara "
-"senkronize eder."
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Hesap"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Takma isim"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Mahlas"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Kişi Ekle"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr "Gönder"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigasyon"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "Bir sonraki görüşmeye geç"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "Bir önceki görüşmeye geç"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "Henüz arama yapılmadı"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "Arama başlatmak için bir şey yaz"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "Hiç mesaj bulunamadı"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "Yazım hatalarını kontrol et ya da filtreleri kaldırmayı dene"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "Bir sohbet başlatmak ya da kanala katılmak için buraya tıkla."
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "Henüz burada sohbet yok"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "Aktif sohbet yok"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s, %s ve %i diğerleri"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "Şimdi %s kullanmaya başlayabilirsin"
 
@@ -866,11 +863,9 @@ msgstr "Henüz burada sohbet yok"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Kaydet"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s, %s ve %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s ve %s"
 
@@ -882,7 +877,6 @@ msgstr "Henüz burada sohbet yok"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "yazmayı sonlandırdı"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i adet sonuc bulundu"
 
diff --git a/main/po/uk.po b/main/po/uk.po
index d40bcb4e..374d22fe 100644
--- a/main/po/uk.po
+++ b/main/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-07 03:14+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -18,178 +18,6 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "Ласкаво просимо в Діно!"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "Увійдіть в систему або створіть обліковий запис, щоб почати."
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "Налаштування облікового запису"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "Немає активних облікових записів"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-#, fuzzy
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "Керування обліковими записами"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "Сьогодні"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Учора"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%b %d"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "Завантаження %s…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s приблизний розмір: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "Приблизний розмір файлу: %s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "Запропонований Файл"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "Помилка передачі файлу"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s та %i інших друкують"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s та %s друкують…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s і %s друкують…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s друкує…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "Повідомлення задовге"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "відредаговано"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "Прийняти"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "Відхилити"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Цей контакт хоче додати вас до свого списку контактів"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Нешифровано"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "Не вдалося надіслати повідомлення"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%H∶%M, %x"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M, %x %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%d %b, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%d %b, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i хвилина тому"
-msgstr[1] "%i хвилини тому"
-msgstr[2] "%i хвилин тому"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "Щойно"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -214,9 +42,21 @@ msgstr "Файл отримано"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Необхідна авторизація"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Прийняти"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "Відхилити"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Не вдалося підключитися до %s"
@@ -240,6 +80,400 @@ msgstr "Запит на дозвіл"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s запитує дозвіл писати в %s"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "Я"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Учора"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i хвилина тому"
+msgstr[1] "%i хвилини тому"
+msgstr[2] "%i хвилин тому"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "Щойно"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "Власник"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "Адміністратор"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "Учасник"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "Користувач"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "Запросити"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Запросити до конференції"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "Почати приватну розмову"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "Вигнати"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "Видати дозвіл писати"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "Відкликати дозвіл писати"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Вибрати"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "Відміна"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s з %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "Вам заборонено відправляти повідомлення в цій бесіді."
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "Попросити дозвіл"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Почати розмову"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "Почати"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Приєднатись до каналу"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "Далі"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "Приєднатися"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "Приєднання…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "Для входу в кімнату потрібно ввести пароль"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "Вам заборонено приєднуватися або створювати конференції"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "Кімната не існує"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "Вам заборонено створювати кімнати"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "Кімната тільки для учасників"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "Оберіть інший нікнейм"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "У кімнаті занадто багато відвідувачів"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Недійсна адреса"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "Додати"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i результат пошуку"
+msgstr[1] "%i результати пошуку"
+msgstr[2] "%i результатів пошуку"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "Ласкаво просимо в Діно!"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "Увійдіть в систему або створіть обліковий запис, щоб почати."
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "Налаштування облікового запису"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "Немає активних облікових записів"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+#, fuzzy
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Керування обліковими записами"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -253,22 +487,6 @@ msgstr "Видалити"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Вибрати аватар"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "Вибрати"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "Відміна"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Зображення"
@@ -316,14 +534,6 @@ msgstr "Вхід в обліковий запис %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "Тепер ви можете використовувати обліковий запис %s."
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Недійсна адреса"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Неправильне ім'я користувача чи пароль"
@@ -358,318 +568,107 @@ msgstr "Зареєструватися"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Прочитайте %s, щоб дізнатися про процес реєстрації"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "Я"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "Повідомлення задовге"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "Вам заборонено відправляти повідомлення в цій бесіді."
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "відредаговано"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "Попросити дозвіл"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s та %i інших друкують"
 
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Приєднатись до каналу"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "Приєднатися"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s з %s"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s та %s друкують…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "Додати"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "Далі"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "Назад"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "Почати розмову"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "Почати"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "Приєднання…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Для входу в кімнату потрібно ввести пароль"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Вам заборонено приєднуватися або створювати конференції"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "Кімната не існує"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "Вам заборонено створювати кімнати"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "Кімната тільки для учасників"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "Оберіть інший нікнейм"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "У кімнаті занадто багато відвідувачів"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "Власник"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "Адміністратор"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "Учасник"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "Користувач"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "Запросити"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Запросити до конференції"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "Почати приватну розмову"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "Вигнати"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "Видати дозвіл писати"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "Відкликати дозвіл писати"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i результат пошуку"
-msgstr[1] "%i результати пошуку"
-msgstr[2] "%i результатів пошуку"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s і %s друкують…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s друкує…"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Нешифровано"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "Не вдалося надіслати повідомлення"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%H∶%M, %x"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M, %x %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%d %b, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%d %b, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%a, %H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a, %l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "Цей контакт хоче додати вас до свого списку контактів"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr ""
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "Завантаження %s…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr ""
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "%s приблизний розмір: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr ""
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr ""
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "Приблизний розмір файлу: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "Запропонований Файл"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr ""
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "Помилка передачі файлу"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "Сьогодні"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a, %b %d"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -680,6 +679,34 @@ msgstr ""
 msgid "Update message"
 msgstr ""
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr ""
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr ""
@@ -688,10 +715,82 @@ msgstr ""
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr ""
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr ""
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr ""
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr ""
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr ""
@@ -744,103 +843,3 @@ msgstr ""
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:578
 msgid "Finish"
 msgstr ""
-
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr ""
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr ""
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr ""
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
diff --git a/main/po/zh_CN.po b/main/po/zh_CN.po
index f60da494..67fb6edb 100644
--- a/main/po/zh_CN.po
+++ b/main/po/zh_CN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-01 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-03 06:41+0000\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "dino/translations/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -18,175 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "欢迎来到 Dino！"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "登录或者创建一个账户后开始。"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "设置帐户"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "没有活动的帐号"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "管理帐号"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "今天"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "昨天"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a，%b%d日"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%_m 月 %_d 日"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "正在下载 %s …"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "分享了 %s：%s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "分享了文件：%s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "分享了文件"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "文件传输失败"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s 和其他 %i 个人正在输入"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s 和 %s 正在输入…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s 和 %s 正在输入…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s 正在输入…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "消息太长"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "已編辑"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "接受"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "拒绝"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "该联系人想把你加到他们的联系人列表"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "未加密"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "无法发送消息"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x，%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x，%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%_m 月 %_d 日，%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%_m 月 %_d 日，%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%A，%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%A，%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i 分钟以前"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "刚刚"
-
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
@@ -211,9 +42,21 @@ msgstr "文件已接收"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "订阅请求"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "接受"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "拒绝"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "无法连接到%s"
@@ -237,6 +80,395 @@ msgstr "权限请求"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s 请求写入 %s 的权限"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "我"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%_m 月 %_d 日"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "昨天"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%l∶%M %p"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i 分钟以前"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "刚刚"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "所有者"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "管理员"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "成员"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "用户"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "邀请"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "邀请到聊天室里"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "启动私密会话"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "踢出"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "授予写入权限"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "撤回写入权限"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "选择文件"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "选择"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s 来自 %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "该会议不允许你发送讯息。"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "请求权限"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "搜索消息"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "成员"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "开始聊天"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "开始"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "加入频道"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "下一个"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "加入"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "返回"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "加入中…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "需要输入密码才能加入聊天室"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "被禁止加入或创建聊天室"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "聊天室不存在"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "不允许创建聊天室"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "聊天室不对外开放"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "选择一个不同的昵称"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "聊天室内人数过多"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "无效的地址"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "添加"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i 条搜索结果"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "在%s中"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "用%s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "设置"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "本地设置"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "发送打字通知"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "发送已读回执"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "通知"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "开启"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "关闭"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "只有被提到时"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "默认：%s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "请求"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "权限"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "请求发送讯息的权限"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "聊天室详情"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "联系人详情"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "封禁"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "双向通讯和状态更新已经被封禁"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "聊天室名称"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "聊天室描述"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "一直在线"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "聊天室将一直存在直到最后一个成员离开"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "可被公开检索到"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "参与者可以更改主题"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "查看JID的权限"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "谁被允许查看成员的JID？"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "密码"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "一个限制对该聊天室访问的密码"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "主持"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "只有有声音的参与者可以发送消息"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "仅限成员"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "只有成员才可以进入聊天室"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "消息历史记录"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "聊天室储存的历史消息的最大数目"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "聊天室设置"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "欢迎来到 Dino！"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "登录或者创建一个账户后开始。"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "设置帐户"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "没有活动的帐号"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "管理帐号"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -250,22 +482,6 @@ msgstr "移除"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "选择头像"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "选择"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "图片"
@@ -313,14 +529,6 @@ msgstr "登录到%s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "你现在可以使用账户 %s 了。"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "无效的地址"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "错误的用户名或密码"
@@ -355,316 +563,107 @@ msgstr "注册"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "检查 %s 以获取如何注册的信息"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "我"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "消息太长"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "该会议不允许你发送讯息。"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "已編辑"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "请求权限"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "加入频道"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "加入"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s 来自 %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s 和其他 %i 个人正在输入…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "添加"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "下一个"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "返回"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "开始聊天"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "开始"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "加入中…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "需要输入密码才能加入聊天室"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "被禁止加入或创建聊天室"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "聊天室不存在"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "不允许创建聊天室"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "聊天室不对外开放"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "选择一个不同的昵称"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "聊天室内人数过多"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "所有者"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "管理员"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "成员"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "用户"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "邀请"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "邀请到聊天室里"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "启动私密会话"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "踢出"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "授予写入权限"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "撤回写入权限"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i 条搜索结果"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s 和 %s 正在输入…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "在%s中"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s 和 %s 正在输入…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "用%s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s 正在输入…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "选择文件"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "未加密"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "聊天室详情"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "无法发送消息"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "联系人详情"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x，%H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "聊天室名称"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x，%l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "聊天室描述"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%_m 月 %_d 日，%H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "一直在线"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%_m 月 %_d 日，%l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "聊天室将一直存在直到最后一个成员离开"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%A，%H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "可被公开检索到"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%A，%l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "参与者可以更改主题"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "该联系人想把你加到他们的联系人列表"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "查看JID的权限"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "谁被允许查看成员的JID？"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "密码"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "一个限制对该聊天室访问的密码"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "主持"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "只有有声音的参与者可以发送消息"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "仅限成员"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "只有成员才可以进入聊天室"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "消息历史记录"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "聊天室储存的历史消息的最大数目"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "聊天室设置"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "设置"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "封禁"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "双向通讯和状态更新已经被封禁"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr "请求"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr "权限"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr "请求发送讯息的权限"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "本地设置"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "发送打字通知"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "发送已读回执"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "通知"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "开启"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "关闭"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "只有被提到时"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "默认：%s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "正在下载 %s …"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "搜索消息"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "分享了 %s：%s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "成员"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "分享了文件：%s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "分享了文件"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "文件传输失败"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "今天"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%a，%b%d日"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -675,6 +674,34 @@ msgstr "发送一个文件"
 msgid "Update message"
 msgstr "更新讯息"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "点击此处以开始对话或加入频道。"
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "你没有开启的对话"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "账号"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "昵称"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "别名"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "增加联系人"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "新消息到达时通知"
@@ -683,10 +710,86 @@ msgstr "新消息到达时通知"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "将笑脸转换成 Emoji"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "现代 XMPP 聊天客户端"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino 是一个现代的开源聊天桌面客户端。它致力于提供一个清爽又可靠的 Jabber/"
+"XMPP 体验，同时又保护您的隐私。"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"它支持 OMEMO 和 OpenPGP 端对端加密并允许配置隐私相关的特性比如已读回执和输入"
+"提醒。"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr "Dino 从服务器获取消息并和其他设备同步。"
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "无活动的搜索"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "输入以开始搜索"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "无匹配的消息"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "检查拼写或尝试移除过滤器"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "发送"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "常规"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr "对话"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "导航"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "转到下一个对话"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "转到上一个对话"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "帐号"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "键盘快捷键"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "关于 Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "本地别名"
@@ -740,121 +843,15 @@ msgstr "都准备好了！"
 msgid "Finish"
 msgstr "完成"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "键盘快捷键"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "关于 Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "现代 XMPP 聊天客户端"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino 是一个现代的开源聊天桌面客户端。它致力于提供一个清爽又可靠的 Jabber/"
-"XMPP 体验，同时又保护您的隐私。"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"它支持 OMEMO 和 OpenPGP 端对端加密并允许配置隐私相关的特性比如已读回执和输入"
-"提醒。"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr "Dino 从服务器获取消息并和其他设备同步。"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "账号"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "昵称"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "别名"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "增加联系人"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr "发送"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "常规"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "导航"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "转到下一个对话"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "转到上一个对话"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "无活动的搜索"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "输入以开始搜索"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "无匹配的消息"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "检查拼写或尝试移除过滤器"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "点击此处以开始对话或加入频道。"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "你没有开启的对话"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "没有活动的会话"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "带有对话的主窗口"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s、%s 以及 %i 个其他人"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "您现在可以开始使用%s"
 
@@ -864,11 +861,9 @@ msgstr "你没有开启的对话"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "保存"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s、%s 和 %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s 和 %s"
 
@@ -879,7 +874,6 @@ msgstr "你没有开启的对话"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "已经停止输入"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i 搜索结果"
 
diff --git a/main/po/zh_TW.po b/main/po/zh_TW.po
index 850cbb43..eb310b39 100644
--- a/main/po/zh_TW.po
+++ b/main/po/zh_TW.po
@@ -7,184 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-02 21:36+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:198
-msgid "Welcome to Dino!"
-msgstr "歡迎來到 Dino！"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:199
-msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr "開始前請先登入或建立一個帳號。"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:200
-msgid "Set up account"
-msgstr "設定帳號"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:208
-msgid "No active accounts"
-msgstr "没有啟用的帳號"
-
-#: main/src/ui/main_window.vala:209
-msgid "Manage accounts"
-msgstr "管理帳號"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
-msgid "Today"
-msgstr "今天"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
-msgid "Yesterday"
-msgstr "昨天"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%b%d日，%A"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
-#, no-c-format
-msgid "%b %d"
-msgstr "%b%d日"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
-#, c-format
-msgid "Downloading %s…"
-msgstr "正在下載 %s …"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
-#, c-format
-msgid "%s offered: %s"
-msgstr "分享了 %s：%s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
-#, c-format
-msgid "File offered: %s"
-msgstr "分享了檔案：%s"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
-msgid "File offered"
-msgstr "分享了檔案"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
-msgid "File transfer failed"
-msgstr "檔案傳送失敗"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing…"
-msgstr "%s, %s 和其他 %i 個人正在輸入"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s are typing…"
-msgstr "%s, %s 和 %s 正在輸入…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
-#, c-format
-msgid "%s and %s are typing…"
-msgstr "%s 和 %s 正在輸入…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
-#, c-format
-msgid "%s is typing…"
-msgstr "%s 正在輸入…"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
-msgid "Message too long"
-msgstr "訊息太長"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
-msgid "edited"
-msgstr "已編輯"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
-#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
-msgid "Accept"
-msgstr "同意"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
-#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
-msgid "Deny"
-msgstr "拒絕"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
-msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "此聯絡人想把您新增到他們的聯絡人清單"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
-#: main/data/menu_encryption.ui:14
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "未加密"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
-msgid "Unable to send message"
-msgstr "無法傳送訊息"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
-#, no-c-format
-msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x，%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
-#, no-c-format
-msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x，%p%l∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%b%d日，%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
-#, no-c-format
-msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%b%d日，%p%l:%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#, no-c-format
-msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%A，%H∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
-#, no-c-format
-msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%A，%p%l∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
-#, no-c-format
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
-#, no-c-format
-msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%p%l∶%M"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
-#, c-format
-msgid "%i min ago"
-msgid_plural "%i mins ago"
-msgstr[0] "%i 分鐘前"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
-msgid "Just now"
-msgstr "剛才"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
@@ -210,9 +41,21 @@ msgstr "檔案已接收"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "線上狀態訂閱請求"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
+msgid "Accept"
+msgstr "同意"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
+msgid "Deny"
+msgstr "拒絕"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "無法連線到 %s"
@@ -236,6 +79,395 @@ msgstr "權限請求"
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s 請求權限以寫入 %s"
 
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
+#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
+msgid "Me"
+msgstr "我"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
+#, no-c-format
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b%d日"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
+msgid "Yesterday"
+msgstr "昨天"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
+#, no-c-format
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H:%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
+#, no-c-format
+msgid "%l∶%M %p"
+msgstr "%p%l∶%M"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#, c-format
+msgid "%i min ago"
+msgid_plural "%i mins ago"
+msgstr[0] "%i 分鐘前"
+
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
+msgid "Just now"
+msgstr "剛才"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
+msgid "Owner"
+msgstr "主人"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
+msgid "Admin"
+msgstr "管理員"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
+msgid "Member"
+msgstr "成員"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
+msgid "User"
+msgstr "使用者"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+msgid "Invite"
+msgstr "邀請"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "邀請加入聊天室"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+msgid "Start private conversation"
+msgstr "開始私人對話"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+msgid "Kick"
+msgstr "踢走"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+msgid "Grant write permission"
+msgstr "同意寫入權限"
+
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+msgid "Revoke write permission"
+msgstr "撤回寫入權限"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+msgid "Select file"
+msgstr "選取檔案"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "選取"
+
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s 來自 %s"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "This conference does not allow you to send messages."
+msgstr "此聊天室不允許您傳送訊息。"
+
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
+msgid "Request permission"
+msgstr "請求權限"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
+msgid "Search messages"
+msgstr "搜尋訊息"
+
+#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
+msgid "Members"
+msgstr "成員"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
+#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
+#: main/data/shortcuts.ui:17 main/data/conversation_list_titlebar.ui:16
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "開始對話"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
+msgid "Start"
+msgstr "開始"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/data/shortcuts.ui:24
+msgid "Join Channel"
+msgstr "加入頻道"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
+msgid "Next"
+msgstr "下一個"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/application.vala:200
+msgid "Join"
+msgstr "加入"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
+msgid "Back"
+msgstr "返回"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
+msgid "Joining…"
+msgstr "正在加入…"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
+msgid "Password required to enter room"
+msgstr "需要密碼才能加入聊天室"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
+msgid "Banned from joining or creating conference"
+msgstr "被禁止加入或建立聊天室"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
+msgid "Room does not exist"
+msgstr "聊天室不存在"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
+msgid "Not allowed to create room"
+msgstr "不允許建立聊天室"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+msgid "Members-only room"
+msgstr "聊天室不對外開放"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
+msgid "Choose a different nick"
+msgstr "選取一個不同的暱稱"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
+msgid "Too many occupants in room"
+msgstr "聊天室人數過多"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+msgid "Invalid address"
+msgstr "無效的位址"
+
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
+msgid "Add"
+msgstr "新增"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#, c-format
+msgid "%i search result"
+msgid_plural "%i search results"
+msgstr[0] "%i 個搜尋結果"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "In %s"
+msgstr "在 %s"
+
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#, c-format
+msgid "With %s"
+msgstr "和 %s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
+msgid "Settings"
+msgstr "設定"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
+msgid "Local Settings"
+msgstr "本地設定"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
+#: main/data/settings_dialog.ui:22
+msgid "Send typing notifications"
+msgstr "傳送「正在輸入」提示"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
+#: main/data/settings_dialog.ui:34
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "傳送已讀回條"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
+msgid "Notifications"
+msgstr "通知"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
+msgid "On"
+msgstr "啟用"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
+msgid "Off"
+msgstr "停用"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
+msgid "Only when mentioned"
+msgstr "僅限被提及時"
+
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
+#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#, c-format
+msgid "Default: %s"
+msgstr "預設：%s"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+msgid "Request"
+msgstr "請求"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Permissions"
+msgstr "權限"
+
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
+msgid "Request permission to send messages"
+msgstr "請求權限以傳送訊息"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
+msgid "Conference Details"
+msgstr "聊天室詳細資訊"
+
+#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
+msgid "Contact Details"
+msgstr "聯絡人詳細資訊"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Block"
+msgstr "封鎖"
+
+#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
+msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
+msgstr "雙向的通訊以及狀態更新被封鎖"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
+msgid "Name of the room"
+msgstr "聊天室名稱"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
+msgid "Description of the room"
+msgstr "聊天室介紹"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+msgid "Persistent"
+msgstr "保留"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
+msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
+msgstr "聊天室在最後一個成員離開後仍然保留"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+msgid "Publicly searchable"
+msgstr "可被公開搜尋"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+msgid "Occupants may change the subject"
+msgstr "成員可以變更主旨"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
+msgid "Permission to view JIDs"
+msgstr "JID 檢視權限"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
+msgstr "誰可以檢視成員的 JID？"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
+#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
+msgid "Password"
+msgstr "密碼"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+msgid "A password to restrict access to the room"
+msgstr "加入聊天室需要的密碼"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
+msgid "Moderated"
+msgstr "發言"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
+msgid "Only occupants with voice may send messages"
+msgstr "僅限有發言權的成員可以傳送訊息"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+msgid "Members only"
+msgstr "僅限會員"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
+msgid "Only members may enter the room"
+msgstr "只有會員才可以加入聊天室"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
+msgid "Message history"
+msgstr "訊息紀錄"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
+msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
+msgstr "聊天室儲存的訊息紀錄的最大數目"
+
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
+msgid "Room Configuration"
+msgstr "聊天室設定"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:198
+msgid "Welcome to Dino!"
+msgstr "歡迎來到 Dino！"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:199
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr "開始前請先登入或建立一個帳號。"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:200
+msgid "Set up account"
+msgstr "設定帳號"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:208
+msgid "No active accounts"
+msgstr "没有啟用的帳號"
+
+#: main/src/ui/main_window.vala:209
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "管理帳號"
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -249,22 +481,6 @@ msgstr "移除"
 msgid "Select avatar"
 msgstr "選取頭像"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select"
-msgstr "選取"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-#: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "影像"
@@ -312,14 +528,6 @@ msgstr "登入到 %s"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr "您現在可以使用帳號 %s 了。"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
-msgid "Invalid address"
-msgstr "無效的位址"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "使用者名稱或密碼錯誤"
@@ -354,316 +562,107 @@ msgstr "註冊"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "查閱 %s 以取得關於如何註冊的資訊"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
-#: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
-msgid "Me"
-msgstr "我"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+msgid "Message too long"
+msgstr "訊息太長"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "此聊天室不允許您傳送訊息。"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:185
+msgid "edited"
+msgstr "已編輯"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
-msgid "Request permission"
-msgstr "請求權限"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/data/menu_add.ui:13 main/data/shortcuts.ui:24
-msgid "Join Channel"
-msgstr "加入頻道"
-
-#: main/src/ui/application.vala:200
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-msgid "Join"
-msgstr "加入"
-
-#: main/src/ui/util/helper.vala:127
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
 #, c-format
-msgid "%s from %s"
-msgstr "%s 來自 %s"
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
+msgstr "%s, %s 和其他 %i 個人正在輸入…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
-msgid "Add"
-msgstr "新增"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
-msgid "Next"
-msgstr "下一個"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
-msgid "Back"
-msgstr "返回"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
-#: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/shortcuts.ui:17
-msgid "Start Conversation"
-msgstr "開始對話"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:98
-msgid "Start"
-msgstr "開始"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
-msgid "Joining…"
-msgstr "正在加入…"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
-msgid "Password required to enter room"
-msgstr "需要密碼才能加入聊天室"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
-msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "被禁止加入或建立聊天室"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
-msgid "Room does not exist"
-msgstr "聊天室不存在"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
-msgid "Not allowed to create room"
-msgstr "不允許建立聊天室"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
-msgid "Members-only room"
-msgstr "聊天室不對外開放"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
-msgid "Choose a different nick"
-msgstr "選取一個不同的暱稱"
-
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
-msgid "Too many occupants in room"
-msgstr "聊天室人數過多"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
-msgid "Owner"
-msgstr "主人"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:107
-msgid "Admin"
-msgstr "管理員"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:109
-msgid "Member"
-msgstr "成員"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:111
-msgid "User"
-msgstr "使用者"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
-msgid "Invite"
-msgstr "邀請"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "邀請加入聊天室"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
-msgid "Start private conversation"
-msgstr "開始私人對話"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
-msgid "Kick"
-msgstr "踢走"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
-msgid "Grant write permission"
-msgstr "同意寫入權限"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
-msgid "Revoke write permission"
-msgstr "撤回寫入權限"
-
-#: main/src/ui/global_search.vala:140
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
 #, c-format
-msgid "%i search result"
-msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i 個搜尋結果"
+msgid "%s, %s and %s are typing…"
+msgstr "%s, %s 和 %s 正在輸入…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:114
 #, c-format
-msgid "In %s"
-msgstr "在 %s"
+msgid "%s and %s are typing…"
+msgstr "%s 和 %s 正在輸入…"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:167
+#: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:116
 #, c-format
-msgid "With %s"
-msgstr "和 %s"
+msgid "%s is typing…"
+msgstr "%s 正在輸入…"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
-msgid "Select file"
-msgstr "選取檔案"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/data/menu_encryption.ui:14
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "未加密"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
-msgid "Conference Details"
-msgstr "聊天室詳細資訊"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+msgid "Unable to send message"
+msgstr "無法傳送訊息"
 
-#: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-msgid "Contact Details"
-msgstr "聯絡人詳細資訊"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#, no-c-format
+msgid "%x, %H∶%M"
+msgstr "%x，%H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
-msgid "Name of the room"
-msgstr "聊天室名稱"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#, no-c-format
+msgid "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "%x，%p%l∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
-msgid "Description of the room"
-msgstr "聊天室介紹"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %H∶%M"
+msgstr "%b%d日，%H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
-msgid "Persistent"
-msgstr "保留"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#, no-c-format
+msgid "%b %d, %l∶%M %p"
+msgstr "%b%d日，%p%l:%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
-msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
-msgstr "聊天室在最後一個成員離開後仍然保留"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#, no-c-format
+msgid "%a, %H∶%M"
+msgstr "%A，%H∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
-msgid "Publicly searchable"
-msgstr "可被公開搜尋"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#, no-c-format
+msgid "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%A，%p%l∶%M"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
-msgid "Occupants may change the subject"
-msgstr "成員可以變更主旨"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
+msgid "This contact would like to add you to their contact list"
+msgstr "此聯絡人想把您新增到他們的聯絡人清單"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
-msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "JID 檢視權限"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
-msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "誰可以檢視成員的 JID？"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
-msgid "Password"
-msgstr "密碼"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
-msgid "A password to restrict access to the room"
-msgstr "加入聊天室需要的密碼"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
-msgid "Moderated"
-msgstr "發言"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
-msgid "Only occupants with voice may send messages"
-msgstr "僅限有發言權的成員可以傳送訊息"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
-msgid "Members only"
-msgstr "僅限會員"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
-msgid "Only members may enter the room"
-msgstr "只有會員才可以加入聊天室"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
-msgid "Message history"
-msgstr "訊息紀錄"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
-msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
-msgstr "聊天室儲存的訊息紀錄的最大數目"
-
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
-msgid "Room Configuration"
-msgstr "聊天室設定"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:12
-#: main/data/settings_dialog.ui:7 main/data/menu_app.ui:11
-msgid "Settings"
-msgstr "設定"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Block"
-msgstr "封鎖"
-
-#: main/src/ui/contact_details/blocking_provider.vala:31
-msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
-msgstr "雙向的通訊以及狀態更新被封鎖"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
-msgid "Request"
-msgstr "請求"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Permissions"
-msgstr "權限"
-
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
-msgid "Request permission to send messages"
-msgstr "請求權限以傳送訊息"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:13
-msgid "Local Settings"
-msgstr "本地設定"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28
-#: main/data/settings_dialog.ui:22
-msgid "Send typing notifications"
-msgstr "傳送「正在輸入」提示"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33
-#: main/data/settings_dialog.ui:34
-msgid "Send read receipts"
-msgstr "傳送已讀回條"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:38
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:47
-msgid "Notifications"
-msgstr "通知"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:83
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:125
-msgid "On"
-msgstr "啟用"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:85
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:123
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:126
-msgid "Off"
-msgstr "停用"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:87
-msgid "Only when mentioned"
-msgstr "僅限被提及時"
-
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:89
-#: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
-msgid "Default: %s"
-msgstr "預設：%s"
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr "正在下載 %s …"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
-#: main/data/shortcuts.ui:37
-msgid "Search messages"
-msgstr "搜尋訊息"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr "分享了 %s：%s"
 
-#: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
-msgid "Members"
-msgstr "成員"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr "分享了檔案：%s"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+msgid "File offered"
+msgstr "分享了檔案"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+msgid "File transfer failed"
+msgstr "檔案傳送失敗"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:83
+msgid "Today"
+msgstr "今天"
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:96
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%b%d日，%A"
 
 #: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
 #: main/data/shortcuts.ui:44
@@ -674,6 +673,34 @@ msgstr "傳送檔案"
 msgid "Update message"
 msgstr "更新訊息"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr "點擊此處開始對話或加入頻道。"
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:100
+msgid "You have no open chats"
+msgstr "您没有開啟的對話"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "帳號"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "暱稱"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "別名"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "新增聯絡人"
+
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
 msgstr "有新訊息時提醒"
@@ -682,10 +709,86 @@ msgstr "有新訊息時提醒"
 msgid "Convert smileys to emojis"
 msgstr "將文字表情轉換爲表情圖標"
 
-#: main/data/manage_accounts/dialog.ui:9 main/data/menu_app.ui:7
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "現代化的 XMPP 用戶端聊天軟件"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
+"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
+"privacy in mind."
+msgstr ""
+"Dino 是一個爲桌面打造的現代化開放原始碼用戶端聊天軟件。它致力於提供一份簡洁而"
+"可靠的 Jabber/XMPP 體驗，同時亦尊重您的私隱。"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
+"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
+"notifications."
+msgstr ""
+"它支持 OMEMO 和 OpenPGP 兩種端到端加密方式，並且容許設定私隱相關的特性譬如已"
+"讀回條和正在輸入提示。"
+
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
+"devices."
+msgstr "Dino 從伺服器取得訊息並與其他裝置同步。"
+
+#: main/data/global_search.ui:37
+msgid "No active search"
+msgstr "目前没有搜尋"
+
+#: main/data/global_search.ui:52
+msgid "Type to start a search"
+msgstr "輸入關鍵字進行搜尋"
+
+#: main/data/global_search.ui:85
+msgid "No matching messages"
+msgstr "找不到符合條件的訊息"
+
+#: main/data/global_search.ui:100
+msgid "Check the spelling or try to remove filters"
+msgstr "檢查拼字或嘗試移除篩選器"
+
+#: main/data/file_send_overlay.ui:80
+msgid "Send"
+msgstr "傳送"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "一般"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr "對話"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
+msgid "Navigation"
+msgstr "導航"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:57
+msgid "Jump to next conversation"
+msgstr "跳到下一個對話"
+
+#: main/data/shortcuts.ui:64
+msgid "Jump to previous conversation"
+msgstr "跳到上一個對話"
+
+#: main/data/menu_app.ui:7 main/data/manage_accounts/dialog.ui:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "帳諕"
 
+#: main/data/menu_app.ui:17
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "鍵盤快捷鍵"
+
+#: main/data/menu_app.ui:21
+msgid "About Dino"
+msgstr "關於 Dino"
+
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200
 msgid "Local alias"
 msgstr "本地別名"
@@ -739,121 +842,15 @@ msgstr "全部設定好了！"
 msgid "Finish"
 msgstr "完成"
 
-#: main/data/menu_app.ui:17
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "鍵盤快捷鍵"
-
-#: main/data/menu_app.ui:21
-msgid "About Dino"
-msgstr "關於 Dino"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
-msgid "Modern XMPP Chat Client"
-msgstr "現代化的 XMPP 聊天用戶端軟件"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
-"providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
-"privacy in mind."
-msgstr ""
-"Dino 是一個爲桌面打造的現代化開放原始碼用戶端聊天軟件。它致力於提供一份簡洁而"
-"可靠的 Jabber/XMPP 體驗，同時亦尊重您的私隱。"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
-"configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
-"notifications."
-msgstr ""
-"它支持 OMEMO 和 OpenPGP 兩種端到端加密方式，並且容許設定私隱相關的特性譬如已"
-"讀回條和正在輸入提示。"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
-"devices."
-msgstr "Dino 從伺服器取得訊息並與其他裝置同步。"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "帳號"
-
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "暱稱"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "別名"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "新增聯絡人"
-
-#: main/data/file_send_overlay.ui:80
-msgid "Send"
-msgstr "傳送"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:12
-msgid "General"
-msgstr "一般"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:32
-msgid "Conversation"
-msgstr ""
-
-#: main/data/shortcuts.ui:52
-msgid "Navigation"
-msgstr "導航"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:57
-msgid "Jump to next conversation"
-msgstr "跳到下一個對話"
-
-#: main/data/shortcuts.ui:64
-msgid "Jump to previous conversation"
-msgstr "跳到上一個對話"
-
-#: main/data/global_search.ui:37
-msgid "No active search"
-msgstr "目前没有搜尋"
-
-#: main/data/global_search.ui:52
-msgid "Type to start a search"
-msgstr "輸入關鍵字進行搜尋"
-
-#: main/data/global_search.ui:85
-msgid "No matching messages"
-msgstr "找不到符合條件的訊息"
-
-#: main/data/global_search.ui:100
-msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr "檢查拼字或嘗試移除篩選器"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:48
-msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr "點擊此處開始對話或加入頻道。"
-
-#: main/data/unified_main_content.ui:100
-msgid "You have no open chats"
-msgstr "您没有開啟的對話"
-
 #~ msgid "No active conversations"
 #~ msgstr "没有進行中的對話"
 
 #~ msgid "Main window with conversations"
 #~ msgstr "含有對話的主視窗"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %i others"
 #~ msgstr "%s、%s 和另外 %i 人"
 
-#, c-format
 #~ msgid "You can now start using %s"
 #~ msgstr "您現在可以開始使用 %s"
 
@@ -863,11 +860,9 @@ msgstr "您没有開啟的對話"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "儲存"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s, %s and %s"
 #~ msgstr "%s、%s 和 %s"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%s and %s"
 #~ msgstr "%s 和 %s"
 
@@ -878,7 +873,6 @@ msgstr "您没有開啟的對話"
 #~ msgid "has stopped typing"
 #~ msgstr "已經停止輸入"
 
-#, c-format
 #~ msgid "%i search results"
 #~ msgstr "%i 個搜尋結果"
 
diff --git a/plugins/omemo/po/LINGUAS b/plugins/omemo/po/LINGUAS
index ca0d2b1f..0c4326e8 100644
--- a/plugins/omemo/po/LINGUAS
+++ b/plugins/omemo/po/LINGUAS
@@ -1,5 +1,6 @@
 ar
 ca
+cs
 de
 en
 es
@@ -18,6 +19,7 @@ nl
 nl_BE
 oc
 pl
+pt
 pt_BR
 ro
 ru
diff --git a/plugins/omemo/po/ar.po b/plugins/omemo/po/ar.po
index db6056e0..9ac22e74 100644
--- a/plugins/omemo/po/ar.po
+++ b/plugins/omemo/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-12 12:41+0000\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "ar/>\n"
@@ -19,22 +19,22 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "الإدارة"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "لدى هذا المُراسِل أجهزة جديدة"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "قرار الثقة بـ OMEMO مطلوب"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "هل قمت بإضافة جهاز جديد على حساب %s؟"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -180,6 +180,47 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "العودة"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "الإدارة"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "لدى هذا المُراسِل أجهزة جديدة"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "بصمتك الخاصة"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "سيتم توليدها عند أول اتصال"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "قرار الثقة بـ OMEMO مطلوب"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "هل قمت بإضافة جهاز جديد على حساب %s؟"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "التشفير"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d لا يوجد جهاز OMEMO"
+msgstr[1] "%d جهاز OMEMO"
+msgstr[2] "جهازين لـ OMEMO"
+msgstr[3] "%d أجهزة OMEMO"
+msgstr[4] "%d جهاز OMEMO"
+msgstr[5] "%d أجهزة OMEMO"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "إدارة مفاتيح أوميمو"
@@ -229,37 +270,12 @@ msgstr "تم التحقق منه"
 msgid "Unused"
 msgstr "غير مستخدَم"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "بصمتك الخاصة"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "سيتم توليدها عند أول اتصال"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "التشفير"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d لا يوجد جهاز OMEMO"
-msgstr[1] "%d جهاز OMEMO"
-msgstr[2] "جهازين لـ OMEMO"
-msgstr[3] "%d أجهزة OMEMO"
-msgstr[4] "%d جهاز OMEMO"
-msgstr[5] "%d أجهزة OMEMO"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "غير مطابقة"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "مطابقة"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -275,7 +291,6 @@ msgstr[5] "%d أجهزة OMEMO"
 #~ "Start accepting this key during communication with its associated contact"
 #~ msgstr "ابدأ في قبول هذا المفتاح أثناء الاتصال مع المُراسِل المرتبط به"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -283,7 +298,6 @@ msgstr[5] "%d أجهزة OMEMO"
 #~ "هذا يعني أنه لا يمكن استخدامه مِن طرف %s لاستقبال الرسائل و سيتم تجاهل أية "
 #~ "رسائل بُعِثت به."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -291,7 +305,6 @@ msgstr[5] "%d أجهزة OMEMO"
 #~ "بمجرد التأكيد ، سيتم تجاهل أي رسائل مستقبلية يقوم بإرسالها %s باستخدام "
 #~ "هذا المفتاح ويتصبح كافة رسائلك غير قابلة للقراءة باستخدام هذا المفتاح."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/ca.po b/plugins/omemo/po/ca.po
index 1ceda92c..a265a7d3 100644
--- a/plugins/omemo/po/ca.po
+++ b/plugins/omemo/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo 20180123\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-14 05:21+0000\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -16,22 +16,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Gestiona"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Aquest contacte té dispositius nous"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Heu afegit un dispositiu nou per al compte %s?"
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -177,6 +177,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Enrere"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Gestiona"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Aquest contacte té dispositius nous"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Empremta pròpia"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Es generarà durant la primera connexió"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Heu afegit un dispositiu nou per al compte %s?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Xifratge"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d dispositiu OMEMO"
+msgstr[1] "%d dispositius OMEMO"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "Gestió de claus OMEMO"
@@ -226,33 +263,12 @@ msgstr "Verificada"
 msgid "Unused"
 msgstr "No utilitzada"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Empremta pròpia"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Es generarà durant la primera connexió"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Xifratge"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d dispositiu OMEMO"
-msgstr[1] "%d dispositius OMEMO"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "No coincideixen"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Coincideixen"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
diff --git a/plugins/omemo/po/cs.po b/plugins/omemo/po/cs.po
new file mode 100644
index 00000000..619e9824
--- /dev/null
+++ b/plugins/omemo/po/cs.po
@@ -0,0 +1,280 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 05:36+0000\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
+msgid "Manage Key"
+msgstr "Spravovat klíč"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:36
+msgid ""
+"Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
+"contact's device."
+msgstr ""
+"Porovnejte otisk klíče, znak po znaku, s tím, který je zobrazen na zařízení "
+"vašeho kontaktu."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37
+msgid "Fingerprints differ"
+msgstr "Otisky klíčů se liší"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38
+msgid "Fingerprints match"
+msgstr "Otisky klíčů odpovídají"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:88
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:40
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdit"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:60
+msgid "Verify key"
+msgstr "Ověřit klíč"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:61
+#, c-format
+msgid ""
+"Future messages sent by %s from the device that uses this key will be "
+"highlighted accordingly in the chat window."
+msgstr ""
+"Budoucí zprávy, s odesílatelem %s, ze zařízení, které používá tento klíč, "
+"budou odpovídajícím způsobem zvýrazněny v okně chatu."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71
+msgid "Fingerprints do not match"
+msgstr "Otisky klíčů se neshodují"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:72
+#, c-format
+msgid ""
+"Please verify that you are comparing the correct fingerprint. If "
+"fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should "
+"consider rejecting this key."
+msgstr ""
+"Ověřte, zda porovnáváte správný otisk klíče. Pokud se otisky neshodují, účet "
+"%s může být ohrožen a měli byste zvážit zamítnutí tohoto klíče."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:124
+msgid "Verify key fingerprint"
+msgstr "Ověření otisku klíče"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:124
+msgid ""
+"Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the "
+"contact's device."
+msgstr ""
+"Porovnejte otisk tohoto klíče s otiskem zobrazeným na zařízení kontaktu."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:126
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:152
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:256
+msgid "Reject key"
+msgstr "Odmítnout klíč"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:126
+msgid ""
+"Block encrypted communication with the contact's device that uses this key."
+msgstr ""
+"Zablokujte šifrovanou komunikaci se zařízením kontaktu, které tento klíč "
+"používá."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:251
+msgid "Accept key"
+msgstr "Přijmout klíč"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128
+msgid ""
+"Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key."
+msgstr ""
+"Povolit šifrovanou komunikaci se zařízením kontaktu, které používá tento "
+"klíč."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141
+#, c-format
+msgid "This key is currently %s."
+msgstr "Tento klíč je v současné době %s."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
+msgid "accepted"
+msgstr "akceptován"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
+#, c-format
+msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages."
+msgstr ""
+"To znamená, že jej %s může používat k přijímání a odesílání šifrovaných "
+"zpráv."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
+msgid "verified"
+msgstr "ověřen"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
+msgid ""
+"Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
+msgstr "Navíc bylo ověřeno, že odpovídá klíči v zařízení kontaktu."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141
+msgid "rejected"
+msgstr "odmítnut"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141
+#, c-format
+msgid ""
+"This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't "
+"see messages encrypted with it."
+msgstr ""
+"To znamená, že jej %s nemůže použít k dešifrování zpráv a vy neuvidíte "
+"zprávy šifrované tímto klíčem."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:153
+#, c-format
+msgid ""
+"You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. "
+"Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore."
+msgstr ""
+"Ze zařízení %s, které používá tento klíč, se šifrované zprávy nezobrazí. "
+"Toto zařízení už také nebude schopno rozluštit vaše zprávy."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:161
+#, c-format
+msgid ""
+"You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that "
+"uses this key."
+msgstr ""
+"Budete si moci vyměňovat šifrované zprávy se zařízením %s, které tento klíč "
+"používá."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:167
+msgid "Back"
+msgstr "Zpět"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Spravovat"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Tento kontakt má nová zařízení"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Otisk vlastního klíče"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Budou generovány při prvním připojení"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "Vyžaduje se rozhodnutí o důvěře OMEMO"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Přidali jste nové zařízení pro účet %s?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Šifrování"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d OMEMO zařízení"
+msgstr[1] "%d OMEMO zařízení"
+msgstr[2] "%d OMEMO zařízení"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
+msgid "OMEMO Key Management"
+msgstr "OMEMO Správa klíčů"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:47
+msgid "Automatically accept new keys"
+msgstr "Automaticky přijímat nové klíče"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48
+msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically."
+msgstr "Nové šifrovací klíče od tohoto kontaktu budou automaticky přijímány."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49
+msgid "Own key"
+msgstr "Vlastní klíč"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:50
+msgid "New keys"
+msgstr "Nové klíče"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:51
+msgid "Associated keys"
+msgstr "Přidružené klíče"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:52
+msgid "Inactive keys"
+msgstr "Neaktivní klíče"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:84
+msgid ""
+"New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
+msgstr ""
+"Nové šifrovací klíče z vašich ostatních zařízení budou automaticky přijímány."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:319
+msgid "Accepted"
+msgstr "Přijat"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:324
+msgid "Rejected"
+msgstr "Odmítnut"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:329
+msgid "Verified"
+msgstr "Ověřen"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:336
+msgid "Unused"
+msgstr "Nepoužit"
diff --git a/plugins/omemo/po/de.po b/plugins/omemo/po/de.po
index 6297001b..314ab785 100644
--- a/plugins/omemo/po/de.po
+++ b/plugins/omemo/po/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-16 20:11+0000\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "de/>\n"
@@ -13,22 +13,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.1-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Verwalten"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Dieser Kontakt hat neue Geräte"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "OMEMO-Vertrauensentscheidung erforderlich"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Hast du ein neues Gerät für deinen Account %s hinzugefügt?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr "Geräte verwalten"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -192,6 +192,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Verwalten"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Dieser Kontakt hat neue Geräte"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Eigener Fingerabdruck"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Wird beim ersten Verbinden erzeugt"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "OMEMO-Vertrauensentscheidung erforderlich"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Hast du ein neues Gerät für deinen Account %s hinzugefügt?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Verschlüsselung"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d OMEMO Gerät"
+msgstr[1] "%d OMEMO Geräte"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "OMEMO-Schlüssel Verwaltung"
@@ -242,36 +279,12 @@ msgstr "Verifiziert"
 msgid "Unused"
 msgstr "Unbenutzt"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Eigener Fingerabdruck"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Wird beim ersten Verbinden erzeugt"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Verschlüsselung"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d OMEMO Gerät"
-msgstr[1] "%d OMEMO Geräte"
-
-#~ msgid "Manage devices"
-#~ msgstr "Geräte verwalten"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Nicht übereinstimmend"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Stimmt überein"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -291,7 +304,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO Geräte"
 #~ "Akzeptiere diesen Schlüssel für die Kommunikation mit dem zugehörigen "
 #~ "Kontakt"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -299,7 +311,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO Geräte"
 #~ "Das bedeutet, dass es von %s nicht verwendet werden kann, um Nachrichten "
 #~ "zu empfangen und alle von ihm gesendeten Nachrichten werden ignoriert."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -308,7 +319,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO Geräte"
 #~ "diesem Schlüssel gesendet werden, ignoriert und keine Ihrer Nachrichten "
 #~ "ist mit diesem Schlüssel lesbar."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
index b4e38288..915dc41f 100644
--- a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
+++ b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,21 +18,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
@@ -173,6 +173,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr ""
@@ -221,23 +258,3 @@ msgstr ""
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:336
 msgid "Unused"
 msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
diff --git a/plugins/omemo/po/en.po b/plugins/omemo/po/en.po
index 06ec18dc..aa774917 100644
--- a/plugins/omemo/po/en.po
+++ b/plugins/omemo/po/en.po
@@ -2,27 +2,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
@@ -163,6 +163,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr ""
@@ -211,23 +248,3 @@ msgstr ""
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:336
 msgid "Unused"
 msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
diff --git a/plugins/omemo/po/es.po b/plugins/omemo/po/es.po
index 29e53f5d..59508cf8 100644
--- a/plugins/omemo/po/es.po
+++ b/plugins/omemo/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/es/>\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Gestionar"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Este contacto tiene un nuevo dispositivo"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "Decisión de confianza requerida para clave OMEMO"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "¿Añadiste un nuevo dispositivo para la cuenta %s?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr "Gestionar dispositivos"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -196,6 +196,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Gestionar"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Este contacto tiene un nuevo dispositivo"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Tu huella digital"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Será generada en la primera conexión"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "Decisión de confianza requerida para clave OMEMO"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "¿Añadiste un nuevo dispositivo para la cuenta %s?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Cifrado"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d dispositivo OMEMO"
+msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "Huellas digitales OMEMO"
@@ -249,36 +286,12 @@ msgstr "Verificada"
 msgid "Unused"
 msgstr "Sin usar"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Tu huella digital"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Será generada en la primera conexión"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Cifrado"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d dispositivo OMEMO"
-msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
-
-#~ msgid "Manage devices"
-#~ msgstr "Gestionar dispositivos"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "No coincide"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Coincide"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -295,7 +308,6 @@ msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
 #~ "Start accepting this key during communication with its associated contact"
 #~ msgstr "Aceptar esta clave durante la comunicación con este contacto"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -303,7 +315,6 @@ msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
 #~ "Esto significa que no puede ser usada por %s para recibir mensajes, y "
 #~ "cualquier mensaje enviado con esta clave será ignorado."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -312,7 +323,6 @@ msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
 #~ "clave será ignorado y ninguno de tus mensajes será legible usando esta "
 #~ "clave."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/eu.po b/plugins/omemo/po/eu.po
index 0d3a8934..28447fd2 100644
--- a/plugins/omemo/po/eu.po
+++ b/plugins/omemo/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-11 10:41+0000\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "eu/>\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Kudeatu"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Kontaktu honek gailu berriak ditu"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "OMEMO konfiantza erabakia behar da"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Gailu berri gehitu duzu %s konturako?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -183,6 +183,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Atzera"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Kudeatu"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Kontaktu honek gailu berriak ditu"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Norberaren hatz marka"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Lehen konexioan sortuko da"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "OMEMO konfiantza erabakia behar da"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Gailu berri gehitu duzu %s konturako?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Enkriptazioa"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "OMEMO gailu %d"
+msgstr[1] "%d OMEMO gailu"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "OMEMO gakoen kudeaketa"
@@ -232,33 +269,12 @@ msgstr "Egiaztatuta"
 msgid "Unused"
 msgstr "Ez erabilita"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Norberaren hatz marka"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Lehen konexioan sortuko da"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Enkriptazioa"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "OMEMO gailu %d"
-msgstr[1] "%d OMEMO gailu"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Ez datoz bat"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Bat datoz"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -278,7 +294,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO gailu"
 #~ "Hasi gako hau onartzen lotuta dagoen kontaktuarekin hitz egiten duzun "
 #~ "bitartean"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -286,7 +301,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO gailu"
 #~ "Honek esan nahi du %s(e)k ezin duela gakoa mezuak jasotzeko erabili, eta "
 #~ "berak bidalitako edozein mezu alde batera utziko da."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -295,7 +309,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO gailu"
 #~ "edozein mezu alde batera utziko da eta zure mezuetako bat ere ez da "
 #~ "irakurgarria izango gako hau erabiliz."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/fi.po b/plugins/omemo/po/fi.po
index d2966395..d6bc5205 100644
--- a/plugins/omemo/po/fi.po
+++ b/plugins/omemo/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fi\n"
@@ -17,21 +17,21 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
@@ -172,6 +172,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr ""
@@ -220,23 +257,3 @@ msgstr ""
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:336
 msgid "Unused"
 msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
diff --git a/plugins/omemo/po/fr.po b/plugins/omemo/po/fr.po
index 5e2c56fa..33b84cd2 100644
--- a/plugins/omemo/po/fr.po
+++ b/plugins/omemo/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-13 18:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-11 16:32+0000\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,24 +15,24 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Gérer"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Ce contact a des nouveaux appareils"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "Décision de confiance pour OMEMO requise"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Avez-vous ajouté un nouvel appareil pour le compte %s ?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr "Gérer les appareils"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -195,6 +195,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Gérer"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Ce contact a des nouveaux appareils"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Empreinte publique"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Sera généré lors de la première connexion"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "Décision de confiance pour OMEMO requise"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Avez-vous ajouté un nouvel appareil pour le compte %s ?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Chiffrement"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d périphérique OMEMO"
+msgstr[1] "%d périphériques OMEMO"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "Gestion des clés OMEMO"
@@ -211,7 +248,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49
 msgid "Own key"
-msgstr "Clé personnelle"
+msgstr "Clé publique personnelle"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:50
 msgid "New keys"
@@ -248,36 +285,12 @@ msgstr "Vérifiée"
 msgid "Unused"
 msgstr "Inutilisé"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Empreinte publique"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Sera généré lors de la première connexion"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Chiffrement"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d périphérique OMEMO"
-msgstr[1] "%d périphériques OMEMO"
-
-#~ msgid "Manage devices"
-#~ msgstr "Gérer les appareils"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Ne correspond pas"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Correspond"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -295,7 +308,6 @@ msgstr[1] "%d périphériques OMEMO"
 #~ "Start accepting this key during communication with its associated contact"
 #~ msgstr "Accepter cette clé durant la communication avec son contact associé"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -303,7 +315,6 @@ msgstr[1] "%d périphériques OMEMO"
 #~ "Cela signifie qu'elle ne peut pas être utilisée par %s pour recevoir des "
 #~ "messages, et que les messages envoyés seront ignorés."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -311,7 +322,6 @@ msgstr[1] "%d périphériques OMEMO"
 #~ "Après confirmation, tout futur message envoyé par %s utilisant cette clé "
 #~ "sera ignoré et vos messages ne seront pas lisibles en utilisant cette clé."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/gl.po b/plugins/omemo/po/gl.po
index a61d7d1b..203b71ee 100644
--- a/plugins/omemo/po/gl.po
+++ b/plugins/omemo/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-15 00:11+0000\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/gl/>\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Xestionar"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Este contacto ten novos dispositivos"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "Precisa decidir sobre a confianza OMEMO"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Engadiches un novo dispositivo para a conta %s?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -195,6 +195,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Xestionar"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Este contacto ten novos dispositivos"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Pegada dixital propia"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Crearase na primeira conexión"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "Precisa decidir sobre a confianza OMEMO"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Engadiches un novo dispositivo para a conta %s?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Cifrado"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d dispositivo OMEMO"
+msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "Xestión das chaves OMEMO"
@@ -246,33 +283,12 @@ msgstr "Verificada"
 msgid "Unused"
 msgstr "Sen usar"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Pegada dixital propia"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Crearase na primeira conexión"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Cifrado"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d dispositivo OMEMO"
-msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Non coinciden"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Coinciden"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -292,7 +308,6 @@ msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
 #~ "Comezar aceptando esta chave durante a comunicación co seu contacto "
 #~ "asociado"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -300,7 +315,6 @@ msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
 #~ "Esto significa que non pode ser utilizada por %s para recibir mensaxes, e "
 #~ "calquera mensaxe enviada con ela será ignorada."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -309,7 +323,6 @@ msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
 #~ "esta chave será ignorada e ningunha das súas mensaxes serán lexibles "
 #~ "usando esta chave."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/hu.po b/plugins/omemo/po/hu.po
index a63faaf7..bc5814e5 100644
--- a/plugins/omemo/po/hu.po
+++ b/plugins/omemo/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-16 00:21+0000\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/hu/>\n"
@@ -18,21 +18,21 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
@@ -174,6 +174,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Saját ujjlenyomat"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Az első csatlakozáskor lesz létrehozva"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Titkosítás"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d OMEMO eszköz"
+msgstr[1] "%d OMEMO eszköz"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 #, fuzzy
 msgid "OMEMO Key Management"
@@ -224,26 +261,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unused"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Saját ujjlenyomat"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Az első csatlakozáskor lesz létrehozva"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Titkosítás"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d OMEMO eszköz"
-msgstr[1] "%d OMEMO eszköz"
-
 #~ msgid "Unknown device (0x%.8x)"
 #~ msgstr "Ismeretlen eszköz (0x%.8x)"
 
diff --git a/plugins/omemo/po/ie.po b/plugins/omemo/po/ie.po
index 184bd636..280f687f 100644
--- a/plugins/omemo/po/ie.po
+++ b/plugins/omemo/po/ie.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-04 16:50+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ie\n"
@@ -17,22 +17,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Gerer"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Ti-ci contacte have nov aparates"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "Un decision de confidentie OMEMO es besonat"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Esque vu ha adjuntet un nov aparate por li conto %s?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -180,6 +180,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Retro"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Gerer"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Ti-ci contacte have nov aparates"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Propri fingre-print"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Va esser generat pos li prim conexion"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "Un decision de confidentie OMEMO es besonat"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Esque vu ha adjuntet un nov aparate por li conto %s?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Ciffration"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d aparate OMEMO"
+msgstr[1] "%d aparates OMEMO"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "Gerentie de claves OMEMO"
@@ -229,33 +266,12 @@ msgstr "Verificat"
 msgid "Unused"
 msgstr "Ínusat"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Propri fingre-print"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Va esser generat pos li prim conexion"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Ciffration"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d aparate OMEMO"
-msgstr[1] "%d aparates OMEMO"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Ne corresponde"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Corresponde"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -272,7 +288,6 @@ msgstr[1] "%d aparates OMEMO"
 #~ "Start accepting this key during communication with its associated contact"
 #~ msgstr "Acceptar ti-ci clave por communication con su associat contacte"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -280,7 +295,6 @@ msgstr[1] "%d aparates OMEMO"
 #~ "To significa que %s ne posse usar it por reciver missages, e su missages "
 #~ "inviat va esser ignorat."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -288,7 +302,6 @@ msgstr[1] "%d aparates OMEMO"
 #~ "Pos confirmation, omni futuri missages inviat per %s con ti-ci clave va "
 #~ "esser ignorat, e null vor missages va esser leibil con ti-ci clave."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/it.po b/plugins/omemo/po/it.po
index e93de492..96a3792c 100644
--- a/plugins/omemo/po/it.po
+++ b/plugins/omemo/po/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-15 00:11+0000\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/it/>\n"
@@ -13,22 +13,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Gestisci"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Questo contatto ha dei nuovi dispositivi"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "Una decisione sulla fiducia è necessaria per la chiave OMEMO"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Hai aggiunto un nuovo dispositivo per l'account %s?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -191,6 +191,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Gestisci"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Questo contatto ha dei nuovi dispositivi"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Propria impronta"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Verrà generata alla prima connessione"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "Una decisione sulla fiducia è necessaria per la chiave OMEMO"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Hai aggiunto un nuovo dispositivo per l'account %s?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Crittografia"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d dispositivo OMEMO"
+msgstr[1] "%d dispositivi OMEMO"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "Gestione delle chiavi OMEMO"
@@ -244,33 +281,12 @@ msgstr "Verificata"
 msgid "Unused"
 msgstr "Inutilizzata"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Propria impronta"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Verrà generata alla prima connessione"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Crittografia"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d dispositivo OMEMO"
-msgstr[1] "%d dispositivi OMEMO"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Non corrispondenti"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Corrispondenti"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -291,7 +307,6 @@ msgstr[1] "%d dispositivi OMEMO"
 #~ "Inizia ad accettare questa chiave durante le comunicazioni con il "
 #~ "contatto ad essa associato"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -299,7 +314,6 @@ msgstr[1] "%d dispositivi OMEMO"
 #~ "Questo vuol dire che non può essere usata da %s per ricevere messaggi, ed "
 #~ "ogni messaggio inviato attraverso di essa sarà ignorato."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -308,7 +322,6 @@ msgstr[1] "%d dispositivi OMEMO"
 #~ "chiave sarà ignorato e nessuno dei tuoi messaggi sarà leggibile usando "
 #~ "questa chiave."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/ja.po b/plugins/omemo/po/ja.po
index ff98d27d..971afe65 100644
--- a/plugins/omemo/po/ja.po
+++ b/plugins/omemo/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -17,22 +17,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "管理"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "この連絡先に新しいデバイスが追加されました"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "OMEMO 信頼選択が必要です"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "アカウント %s に新しいデバイスを追加しましたか？"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr "デバイスを管理"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -187,6 +187,42 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "管理"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "この連絡先に新しいデバイスが追加されました"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "自身のフィンガープリント"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "最初の接続で生成されます"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "OMEMO 信頼選択が必要です"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "アカウント %s に新しいデバイスを追加しましたか？"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "暗号化"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d 台の OMEMO デバイス"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "OMEMO キー管理"
@@ -237,35 +273,12 @@ msgstr "検証済み"
 msgid "Unused"
 msgstr "未使用"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "自身のフィンガープリント"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "最初の接続で生成されます"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "暗号化"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d 台の OMEMO デバイス"
-
-#~ msgid "Manage devices"
-#~ msgstr "デバイスを管理"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "一致しない"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "一致"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -283,7 +296,6 @@ msgstr[0] "%d 台の OMEMO デバイス"
 #~ msgstr ""
 #~ "関連付けられた連絡先とトークをする際に、このキーを許可するようにします"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -291,7 +303,6 @@ msgstr[0] "%d 台の OMEMO デバイス"
 #~ "このキーを使って %s からのメッセージを受信できません。また、当該アドレスか"
 #~ "らのメッセージはすべて無視されます。"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -299,7 +310,6 @@ msgstr[0] "%d 台の OMEMO デバイス"
 #~ "一度確認すると、今後このキーを使って %s から送信されるメッセージは無視さ"
 #~ "れ、このキーを使ったご自身のメッセージも読み取れなくなります。"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/lb.po b/plugins/omemo/po/lb.po
index 853f432c..8f7d713a 100644
--- a/plugins/omemo/po/lb.po
+++ b/plugins/omemo/po/lb.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "plugin-omemo/lb/>\n"
@@ -13,22 +13,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Verwalten"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Dëse Kontakt huet nei Geräter"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "OMEMO Vertrauens Entscheedung noutwenneg"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Hues du een neit Gerät fir %s dobäi gemaach?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr "Geräter managen"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -192,6 +192,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Zeréck"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Verwalten"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Dëse Kontakt huet nei Geräter"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Eegene Fangerofdrock"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Gett bei der éischter Connectioun generéiert"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "OMEMO Vertrauens Entscheedung noutwenneg"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Hues du een neit Gerät fir %s dobäi gemaach?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Verschlësselung"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d OMEMO Gerät"
+msgstr[1] "%d OMEMO Geräter"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "OMEMO Schlësselenverwaltung"
@@ -244,36 +281,12 @@ msgstr "Verifizéiert"
 msgid "Unused"
 msgstr "Onbenotzt"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Eegene Fangerofdrock"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Gett bei der éischter Connectioun generéiert"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Verschlësselung"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d OMEMO Gerät"
-msgstr[1] "%d OMEMO Geräter"
-
-#~ msgid "Manage devices"
-#~ msgstr "Geräter managen"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Stemmt net iwwerteneen"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Stemmt iwwerteneen"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -291,7 +304,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO Geräter"
 #~ "Start accepting this key during communication with its associated contact"
 #~ msgstr "Dëse Schlëssel wärend de Conversatioun mat sengem Kontakt benotzen"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -299,7 +311,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO Geräter"
 #~ "Dat bedeit, dass dëse Schlëssel net ka vum %s benotz gi fir Messagen ze "
 #~ "empfänken an all Message déi geschéckt gi ginn ignoréiert."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -308,7 +319,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO Geräter"
 #~ "geschéckt ginn, ginn ignoréiert a keng vun dengem Messagë wäerte liesbar "
 #~ "sinn."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/lt.po b/plugins/omemo/po/lt.po
index 806729bf..a9e9c0c8 100644
--- a/plugins/omemo/po/lt.po
+++ b/plugins/omemo/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-15 21:41+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -19,22 +19,22 @@ msgstr ""
 "1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Tvarkyti"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Šis adresatas turi naujų įrenginių"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "OMEMO reikia pasitikėjimo sprendimo"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Ar savo paskyrai %s pridėjote naują įrenginį?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -193,6 +193,44 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Atgal"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Tvarkyti"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Šis adresatas turi naujų įrenginių"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Nuosavas kontrolinis kodas"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Bus sugeneruotas pirmojo prisijungimo metu"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "OMEMO reikia pasitikėjimo sprendimo"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Ar savo paskyrai %s pridėjote naują įrenginį?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Šifravimas"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d OMEMO įrenginys"
+msgstr[1] "%d OMEMO įrenginiai"
+msgstr[2] "%d OMEMO įrenginių"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "OMEMO raktų tvarkymas"
@@ -243,34 +281,12 @@ msgstr "Patikrintas"
 msgid "Unused"
 msgstr "Nenaudojamas"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Nuosavas kontrolinis kodas"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Bus sugeneruotas pirmojo prisijungimo metu"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Šifravimas"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d OMEMO įrenginys"
-msgstr[1] "%d OMEMO įrenginiai"
-msgstr[2] "%d OMEMO įrenginių"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Nesutampa"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Sutampa"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -286,7 +302,6 @@ msgstr[2] "%d OMEMO įrenginių"
 #~ "Start accepting this key during communication with its associated contact"
 #~ msgstr "Pradėti priiminėti šį raktą bendravimo su susietu adresatu metu"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -294,7 +309,6 @@ msgstr[2] "%d OMEMO įrenginių"
 #~ "Tai reiškia, kad %s negali jo naudoti, kad gautų žinutes, o bet kurių "
 #~ "adresato siunčiamų žinučių bus nepaisoma."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -303,7 +317,6 @@ msgstr[2] "%d OMEMO įrenginių"
 #~ "raktą, bus nepaisoma ir jokių jūsų žinučių nebus įmanoma perskaityti "
 #~ "naudojant šį raktą."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/nb.po b/plugins/omemo/po/nb.po
index 211424b9..26d20dab 100644
--- a/plugins/omemo/po/nb.po
+++ b/plugins/omemo/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "plugin-omemo/nb_NO/>\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Behandle"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Denne kontakten har nye enheter"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "OMEMO tillitsbeslutning kreves"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "La du til en ny enhet for kontoen %s?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr "Håndter enheter"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -194,6 +194,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Behandle"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Denne kontakten har nye enheter"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Eget fingeravtrykk"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Vil bli generert ved første tilkobling"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "OMEMO tillitsbeslutning kreves"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "La du til en ny enhet for kontoen %s?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Kryptering"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d OMEMO-enhet"
+msgstr[1] "%d OMEMO-enheter"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "OMEMO-nøkkelhåndtering"
@@ -243,36 +280,12 @@ msgstr "Bekreftet"
 msgid "Unused"
 msgstr "Ubrukt"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Eget fingeravtrykk"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Vil bli generert ved første tilkobling"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Kryptering"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d OMEMO-enhet"
-msgstr[1] "%d OMEMO-enheter"
-
-#~ msgid "Manage devices"
-#~ msgstr "Håndter enheter"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Samsvarer ikke"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Samsvarer"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -292,7 +305,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO-enheter"
 #~ "Aksepter heretter denne nøkkelen i kommunikasjon med dens tilhørende "
 #~ "kontakt"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -300,7 +312,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO-enheter"
 #~ "Dette betyr at den ikke kan brukes av %s til å motta meldinger, og enhver "
 #~ "melding sendt på vegne av den vil bli ignorert."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -309,7 +320,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO-enheter"
 #~ "nøkkelen brukes bli ignorert, og ingen av dine meldinger vil kunne leses "
 #~ "med den."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/nl.po b/plugins/omemo/po/nl.po
index 61fa7567..038ba711 100644
--- a/plugins/omemo/po/nl.po
+++ b/plugins/omemo/po/nl.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-16 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 19:21+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -11,24 +11,24 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Beheren"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Dit contact heeft nieuwe apparaten"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "OMEMO-vertrouwenskeuze vereist"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Gebruik je een nieuw apparaat met account %s?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -39,16 +39,16 @@ msgid ""
 "Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
 "contact's device."
 msgstr ""
-"Vergelijk de fingerafdruk, letter voor letter, met die op het apparaat van "
-"je contact."
+"Vergelijk de vingerafdruk, letter voor letter, met die op het apparaat van "
+"je contactpersoon."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37
 msgid "Fingerprints differ"
-msgstr ""
+msgstr "Vingerafdrukken wijken af"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38
 msgid "Fingerprints match"
-msgstr ""
+msgstr "Vingerafdrukken komen overeen"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82
@@ -70,6 +70,8 @@ msgid ""
 "Future messages sent by %s from the device that uses this key will be "
 "highlighted accordingly in the chat window."
 msgstr ""
+"Toekomstige berichten van %s van het apparaat dat deze sleutel gebruikt, "
+"worden gemarkeerd in het gespreksvenster."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71
 msgid "Fingerprints do not match"
@@ -82,9 +84,9 @@ msgid ""
 "fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should "
 "consider rejecting this key."
 msgstr ""
-"Zorg ervoor dat je de juiste vingerafdrukken vergelijkt. Indien de "
-"vingerafdrukken niet overeenkomen kan het zijn dat het account van %s "
-"gecompromitteerd is. Overweeg in dat geval deze sleutel af te wijzen."
+"Zorg dat je de juiste vingerafdrukken vergelijkt. Als de vingerafdrukken "
+"niet overeenkomen, kan het zijn dat het account van %s gehackt is. Overweeg "
+"in dat geval deze sleutel te weigeren."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:124
 msgid "Verify key fingerprint"
@@ -95,19 +97,21 @@ msgid ""
 "Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the "
 "contact's device."
 msgstr ""
-"Vergelijk de vingerafdruk van deze sleutel met de vingerafdruk die getoond "
-"wordt op het apparaat van je contact."
+"Vergelijk de vingerafdruk van deze sleutel met de vingerafdruk die wordt "
+"getoond op het apparaat van je contactpersoon."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:126
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:152
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:256
 msgid "Reject key"
-msgstr "Sleutel afwijzen"
+msgstr "Sleutel weigeren"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:126
 msgid ""
 "Block encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
+"Blokkeer versleutelde communicatie met het apparaat van deze contactpersoon "
+"dat deze sleutel gebruikt."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160
@@ -119,6 +123,8 @@ msgstr "Sleutel accepteren"
 msgid ""
 "Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
+"Sta versleutelde communicatie toe met het apparaat van deze contactpersoon "
+"dat deze sleutel gebruikt."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
@@ -133,10 +139,11 @@ msgstr "geaccepteerd"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages."
 msgstr ""
-"Dit betekent dat %s het kan gebruiken om berichten te ontvangen en versturen."
+"Dit betekent dat %s deze kan gebruiken om berichten te ontvangen en "
+"versturen."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
 msgid "verified"
@@ -146,12 +153,12 @@ msgstr "geverifieerd"
 msgid ""
 "Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
 msgstr ""
-"Tevens komt het geverifieerd overeen met de sleutel op het apparaat van het "
-"contact."
+"Er is vastgesteld dat deze sleutel overeenkomt met de sleutel op het "
+"apparaat van de contactpersoon."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141
 msgid "rejected"
-msgstr "afgewezen"
+msgstr "geweigerd"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141
 #, c-format
@@ -159,6 +166,8 @@ msgid ""
 "This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't "
 "see messages encrypted with it."
 msgstr ""
+"De sleutel kan niet door %s worden gebruikt om berichten te ont- en "
+"versleutelen."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:153
 #, c-format
@@ -166,6 +175,8 @@ msgid ""
 "You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. "
 "Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore."
 msgstr ""
+"Je ziet geen versleutelde berichten van het apparaat van %s dat deze sleutel "
+"gebruikt. Daarnaast kan het apparaat jouw berichten niet meer ontsleutelen."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:161
 #, c-format
@@ -173,26 +184,66 @@ msgid ""
 "You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that "
 "uses this key."
 msgstr ""
+"Je kunt versleutelde berichten uitwisselen met het apparaat van %s dat deze "
+"sleutel gebruikt."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:167
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Beheren"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Deze contactpersoon heeft nieuwe apparaten"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Mijn vingerafdruk"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Wordt bij de eerste verbinding gegenereerd"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "OMEMO-vertrouwenskeuze vereist"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Heb je een nieuw apparaat toegevoegd aan %s?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Versleuteling"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d OMEMO-apparaat"
+msgstr[1] "%d OMEMO-apparaten"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "OMEMO-sleutelbeheer"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:47
 msgid "Automatically accept new keys"
-msgstr "Automatisch nieuwe sleutels accepteren"
+msgstr "Nieuwe sleutels automatisch accepteren"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48
 msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically."
 msgstr ""
+"Nieuwe sleutels van deze contactpersoon worden automatisch geaccepteerd."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49
 msgid "Own key"
-msgstr "Eigen sleutel"
+msgstr "Mijn sleutel"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:50
 msgid "New keys"
@@ -210,6 +261,7 @@ msgstr "Inactieve sleutels"
 msgid ""
 "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
 msgstr ""
+"Nieuwe sleutels van je andere apparaten worden automatisch geaccepteerd."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:319
 msgid "Accepted"
@@ -217,7 +269,7 @@ msgstr "Geaccepteerd"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:324
 msgid "Rejected"
-msgstr "Afgewezen"
+msgstr "Geweigerd"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:329
 msgid "Verified"
@@ -227,33 +279,12 @@ msgstr "Geverifieerd"
 msgid "Unused"
 msgstr "Ongebruikt"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Eigen vingerafdruk"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Wordt bij eerste verbinding gegenereerd"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Versleuteling"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d OMEMO-apparaat"
-msgstr[1] "%d OMEMO-apparaten"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Komen niet overeen"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Komen overeen"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -272,7 +303,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO-apparaten"
 #~ msgstr ""
 #~ "Accepteer deze sleutel tijdens communicatie met het bijbehorende contact"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -280,7 +310,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO-apparaten"
 #~ "Dit betekent dat het niet gebruikt kan worden door %s om berichten te "
 #~ "ontvangen. Berichten die hiermee verstuurd worden worden genegeerd."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -289,7 +318,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO-apparaten"
 #~ "%s met deze sleutel genegeerd en zullen geen van je berichten leesbaar "
 #~ "zijn met deze sleutel."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/nl_BE.po b/plugins/omemo/po/nl_BE.po
index f7283258..3061db1d 100644
--- a/plugins/omemo/po/nl_BE.po
+++ b/plugins/omemo/po/nl_BE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-12 20:06+0000\n"
 "Language-Team: Flemish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/nl_BE/>\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Beheren"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Dit contact heeft nieuwe apparaten"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "OMEMO-vertrouwenskeuze vereist"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Gebruikt ge een nieuw apparaat met account %s?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -184,6 +184,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Beheren"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Dit contact heeft nieuwe apparaten"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Eigen vingerafdruk"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Wordt bij de eerste verbinding gegenereerd"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "OMEMO-vertrouwenskeuze vereist"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Gebruikt ge een nieuw apparaat met account %s?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Versleuteling"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d OMEMO-apparaat"
+msgstr[1] "%d OMEMO-apparaten"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "OMEMO-sleutelbeheer"
@@ -233,33 +270,12 @@ msgstr "Geverifieerd"
 msgid "Unused"
 msgstr "Ongebruikt"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Eigen vingerafdruk"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Wordt bij de eerste verbinding gegenereerd"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Versleuteling"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d OMEMO-apparaat"
-msgstr[1] "%d OMEMO-apparaten"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Komen niet overeen"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Komen overeen"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -278,7 +294,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO-apparaten"
 #~ msgstr ""
 #~ "Aanvaardt deze sleutel tijdens communicatie met het bijbehorend contact"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -286,7 +301,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO-apparaten"
 #~ "Dit betekent dat hij niet kan gebruikt worden door %s voor berichten te "
 #~ "ontvangen. Berichten die dat hiermee worden verstuurd, worden genegeerd."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -295,7 +309,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO-apparaten"
 #~ "door %s met deze sleutel genegeerd, en zullen geen van uw berichten met "
 #~ "deze sleutel leesbaar zijn."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/oc.po b/plugins/omemo/po/oc.po
index 455032b1..eb342695 100644
--- a/plugins/omemo/po/oc.po
+++ b/plugins/omemo/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-22 10:41+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
@@ -17,21 +17,21 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Gerir"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
@@ -172,6 +172,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Tornar"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Gerir"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr ""
@@ -220,23 +257,3 @@ msgstr ""
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:336
 msgid "Unused"
 msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
diff --git a/plugins/omemo/po/pl.po b/plugins/omemo/po/pl.po
index c8e93c92..9d4bfb48 100644
--- a/plugins/omemo/po/pl.po
+++ b/plugins/omemo/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-13 18:41+0000\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "pl/>\n"
@@ -19,22 +19,22 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Zarządzaj"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Ten kontakt ma nowe urządzenia"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "Decyzja o zaufaniu OMEMO jest potrzebna"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Czy dodałeś nowe urządzenie dla konta %s?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -196,6 +196,44 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Wstecz"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Zarządzaj"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Ten kontakt ma nowe urządzenia"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Własny odcisk klucza"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Zostanie wygenerowany przy pierwszym połączeniu"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "Decyzja o zaufaniu OMEMO jest potrzebna"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Czy dodałeś nowe urządzenie dla konta %s?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Szyfrowanie"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d urządzenie OMEMO"
+msgstr[1] "%d urządzenia OMEMO"
+msgstr[2] "%d urządzeń OMEMO"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "Zarządzanie kluczami OMEMO"
@@ -247,34 +285,12 @@ msgstr "Zweryfikowany"
 msgid "Unused"
 msgstr "Nieużywany"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Własny odcisk klucza"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Zostanie wygenerowany przy pierwszym połączeniu"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Szyfrowanie"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d urządzenie OMEMO"
-msgstr[1] "%d urządzenia OMEMO"
-msgstr[2] "%d urządzeń OMEMO"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Odciski nie zgadzają się"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Odciski zgadzają się"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -293,7 +309,6 @@ msgstr[2] "%d urządzeń OMEMO"
 #~ msgstr ""
 #~ "Włącz szyfrowaną komunikację ze sprzętem kontaktu, który używa ten klucz."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -301,7 +316,6 @@ msgstr[2] "%d urządzeń OMEMO"
 #~ "To znaczy, że nie może być używany przez %s do rozszyfrowania twoich "
 #~ "wiadomości, a wiadomości szyfrowane nim nie będą u ciebie wyświetlane."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -310,7 +324,6 @@ msgstr[2] "%d urządzeń OMEMO"
 #~ "wyświetlane. Podobnie sprzęt tej osoby nie będzie mógł rozszyfrować "
 #~ "twoich wiadomości."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/pt.po b/plugins/omemo/po/pt.po
new file mode 100644
index 00000000..466aab33
--- /dev/null
+++ b/plugins/omemo/po/pt.po
@@ -0,0 +1,286 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-23 21:36+0000\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
+msgid "Manage Key"
+msgstr "Gerir Chave"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:36
+msgid ""
+"Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
+"contact's device."
+msgstr ""
+"Compare a impressão digital, caractere a caractere, com aquela mostrada no "
+"aparelho de seu contato."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37
+msgid "Fingerprints differ"
+msgstr "As impressões digitais não correspondem uma a outra"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38
+msgid "Fingerprints match"
+msgstr "As impressões digitais correspondem uma a outra"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:88
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:40
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:60
+msgid "Verify key"
+msgstr "Verificar chave"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:61
+#, c-format
+msgid ""
+"Future messages sent by %s from the device that uses this key will be "
+"highlighted accordingly in the chat window."
+msgstr ""
+"Mensagens futuras enviadas por %s do aparelho que usa essa chave serão "
+"destacadas no janela de bate papo."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71
+msgid "Fingerprints do not match"
+msgstr "Impressões digitais não correspondem"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:72
+#, c-format
+msgid ""
+"Please verify that you are comparing the correct fingerprint. If "
+"fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should "
+"consider rejecting this key."
+msgstr ""
+"Por favor verifique se está a comparar as impressões digitais corretas. Caso "
+"elas não correspondam, a conta do %s pode estar comprometida e deve "
+"considerar rejeitar essa chave."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:124
+msgid "Verify key fingerprint"
+msgstr "Verificar impressão digital da chave"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:124
+msgid ""
+"Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the "
+"contact's device."
+msgstr ""
+"Compare a impressão digital dessa chave com a impressão digital exibida no "
+"aparelho do contato."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:126
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:152
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:256
+msgid "Reject key"
+msgstr "Rejeitar chave"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:126
+msgid ""
+"Block encrypted communication with the contact's device that uses this key."
+msgstr ""
+"Bloqueie comunicação criptografada com o aparelho do contato que usa essa "
+"chave."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:251
+msgid "Accept key"
+msgstr "Aceitar chave"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128
+msgid ""
+"Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key."
+msgstr ""
+"Permita comunicação criptografada com o aparelho do contato que usa essa "
+"chave."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141
+#, c-format
+msgid "This key is currently %s."
+msgstr "Essa chave está atualmente %s."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
+msgid "accepted"
+msgstr "aceita"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
+#, c-format
+msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages."
+msgstr ""
+"Isso significa que ela pode ser usada por %s para enviar e receber mensagens "
+"criptografadas."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
+msgid "verified"
+msgstr "verificada"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
+msgid ""
+"Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
+msgstr ""
+"Além disso, verificou-se que ela corresponde com a chave no aparelho do "
+"contato."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141
+msgid "rejected"
+msgstr "rejeitada"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141
+#, c-format
+msgid ""
+"This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't "
+"see messages encrypted with it."
+msgstr ""
+"Isso significa que ela não pode ser usada por %s para decifrar suas "
+"mensagens, e não irá visualizar mensagens criptografadas com ela."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:153
+#, c-format
+msgid ""
+"You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. "
+"Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore."
+msgstr ""
+"Não irá visualizar mensagens criptografas pelo aparelho de %s que usa essa "
+"chave. Além disso, esse aparelho não será mais capaz de decifrar suas "
+"mensagens."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:161
+#, c-format
+msgid ""
+"You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that "
+"uses this key."
+msgstr ""
+"Poderá trocar mensagem criptografadas com o aparelho de %s que usa essa "
+"chave."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:167
+msgid "Back"
+msgstr "Voltar"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Gerir"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Esse contato possui novos aparelhos"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Impressão digital própria"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Será gerada na primeira conexão"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "Decisão de confiança OMEMO necessária"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Adicionou um novo aparelho para a conta %s?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Criptografia"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d aparelho OMEMO"
+msgstr[1] "%d aparelhos OMEMO"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
+msgid "OMEMO Key Management"
+msgstr "Gerenciamento de Chave OMEMO"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:47
+msgid "Automatically accept new keys"
+msgstr "Aceitar novas chaves automaticamente"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48
+msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically."
+msgstr ""
+"Novas chaves de criptografia desse contato serão aceitas automaticamente."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49
+msgid "Own key"
+msgstr "Chave própria"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:50
+msgid "New keys"
+msgstr "Chaves novas"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:51
+msgid "Associated keys"
+msgstr "Chaves associadas"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:52
+msgid "Inactive keys"
+msgstr "Chaves inativas"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:84
+msgid ""
+"New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
+msgstr ""
+"Novas chaves de criptografia de seus outros aparelhos serão aceitas "
+"automaticamente."
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:319
+msgid "Accepted"
+msgstr "Aceita"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:324
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rejeitada"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:329
+msgid "Verified"
+msgstr "Verificada"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:336
+msgid "Unused"
+msgstr "Não usada"
diff --git a/plugins/omemo/po/pt_BR.po b/plugins/omemo/po/pt_BR.po
index bfe31760..74fbcd74 100644
--- a/plugins/omemo/po/pt_BR.po
+++ b/plugins/omemo/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-23 00:41+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -17,22 +17,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Gerenciar"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Esse contato possui novos dispositivos"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "Decisão de confiança OMEMO necessária"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Você adicionou um novo dispositivo para a conta %s?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -196,6 +196,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Gerenciar"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Esse contato possui novos dispositivos"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Impressão digital própria"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Será gerada na primeira conexão"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "Decisão de confiança OMEMO necessária"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Você adicionou um novo dispositivo para a conta %s?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Criptografia"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d dispositivo OMEMO"
+msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "Gerenciamento de Chave OMEMO"
@@ -248,33 +285,12 @@ msgstr "Verificada"
 msgid "Unused"
 msgstr "Não usada"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Impressão digital própria"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Será gerada na primeira conexão"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Criptografia"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d dispositivo OMEMO"
-msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Não correspondem"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Correspondem"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -290,7 +306,6 @@ msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
 #~ "Start accepting this key during communication with its associated contact"
 #~ msgstr "Aceite essa chave ao se comunicar com o contato associado"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -298,7 +313,6 @@ msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
 #~ "Isso significa que ela não pode ser usada por %s para receber mensagens e "
 #~ "qualquer mensagem enviada com ela será ignorada."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -306,7 +320,6 @@ msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
 #~ "Uma vez confirmada, toda mensagem enviada por %s usando essa chave será "
 #~ "ignorada e nenhuma de suas mensagens com ela serão legíveis."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/ro.po b/plugins/omemo/po/ro.po
index 63c76c80..726a0ba7 100644
--- a/plugins/omemo/po/ro.po
+++ b/plugins/omemo/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-15 00:11+0000\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/ro/>\n"
@@ -19,22 +19,22 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Gestionare"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Acest contact are dispozitive noi"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "Este necesara luarea unei decizii în privința OMEMO"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Ați adăugat un nou dispozitiv pentru contul %s?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -197,6 +197,44 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Gestionare"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Acest contact are dispozitive noi"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Amprentă proprie"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Se va genera la prima conectare"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "Este necesara luarea unei decizii în privința OMEMO"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Ați adăugat un nou dispozitiv pentru contul %s?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Criptare"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d dispozitiv OMEMO"
+msgstr[1] "%d dispozitive OMEMO"
+msgstr[2] "%d de dispozitive OMEMO"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "Administrare chei OMEMO"
@@ -250,34 +288,12 @@ msgstr "Verificată"
 msgid "Unused"
 msgstr "Neutilizatä"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Amprentă proprie"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Se va genera la prima conectare"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Criptare"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d dispozitiv OMEMO"
-msgstr[1] "%d dispozitive OMEMO"
-msgstr[2] "%d de dispozitive OMEMO"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Nu se potrivesc"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Se potrivesc"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -296,7 +312,6 @@ msgstr[2] "%d de dispozitive OMEMO"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se va accepta această cheie în timpul comunicării cu acest contact asociat"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -304,7 +319,6 @@ msgstr[2] "%d de dispozitive OMEMO"
 #~ "Aceasta înseamnă că nu poate fi folosită de %s ca să primească mesaje, "
 #~ "iar orice mesaj trimis cu ea v-a fi ignorat."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -313,7 +327,6 @@ msgstr[2] "%d de dispozitive OMEMO"
 #~ "cheie vor fi ignorate și nici un mesaj trimis de dumneavoastră nu se va "
 #~ "putea citii folosid aceastä cheie."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/ru.po b/plugins/omemo/po/ru.po
index c9f011b9..44d7698f 100644
--- a/plugins/omemo/po/ru.po
+++ b/plugins/omemo/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-02 11:41+0000\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/ru/>\n"
@@ -19,22 +19,22 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Настроить"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Этот контакт воспользовался новым устройством"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "Требуется решение OMEMO о доверии"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Вы добавляли аккаунт %s на новое устройство?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -193,6 +193,44 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Настроить"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Этот контакт воспользовался новым устройством"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Отпечаток этого устройства"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Будет сгенерирован при первом подключении"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "Требуется решение OMEMO о доверии"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Вы добавляли аккаунт %s на новое устройство?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Шифрование"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d устройство OMEMO"
+msgstr[1] "%d устройства OMEMO"
+msgstr[2] "%d устройств OMEMO"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "Управление ключами OMEMO"
@@ -243,34 +281,12 @@ msgstr "Подтверждён"
 msgid "Unused"
 msgstr "Не используется"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Отпечаток этого устройства"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Будет сгенерирован при первом подключении"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Шифрование"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d устройство OMEMO"
-msgstr[1] "%d устройства OMEMO"
-msgstr[2] "%d устройств OMEMO"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Не совпадает"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Совпадает"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -286,7 +302,6 @@ msgstr[2] "%d устройств OMEMO"
 #~ "Start accepting this key during communication with its associated contact"
 #~ msgstr "Принять ключ этого контакта"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -294,7 +309,6 @@ msgstr[2] "%d устройств OMEMO"
 #~ "Это значит, что %s не может отправлять сообщения — все они будут "
 #~ "игнорироваться."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -303,7 +317,6 @@ msgstr[2] "%d устройств OMEMO"
 #~ "использованием этого ключа, будут игнорироваться и ни одно из ваших "
 #~ "сообщений не сможет быть прочитано с использованием этого ключа."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/sv.po b/plugins/omemo/po/sv.po
index 958017f6..6d03de08 100644
--- a/plugins/omemo/po/sv.po
+++ b/plugins/omemo/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,22 +17,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Hantera"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Denna kontakt har nya enheter"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "OMEMO-tillitsbeslut krävs"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Har du lagt till en ny enhet för kontot %s?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr "Hantera enheter"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -195,6 +195,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Tillbaka"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Hantera"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Denna kontakt har nya enheter"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Eget fingeravtryck"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Genereras vid första anslutningstillfället"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "OMEMO-tillitsbeslut krävs"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Har du lagt till en ny enhet för kontot %s?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Kryptering"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d OMEMO-enhet"
+msgstr[1] "%d OMEMO-enheter"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "OMEMO-nyckelhantering"
@@ -244,36 +281,12 @@ msgstr "Verifierad"
 msgid "Unused"
 msgstr "Oanvänd"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Eget fingeravtryck"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Genereras vid första anslutningstillfället"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Kryptering"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d OMEMO-enhet"
-msgstr[1] "%d OMEMO-enheter"
-
-#~ msgid "Manage devices"
-#~ msgstr "Hantera enheter"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Stämmer ej"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Stämmer"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -292,7 +305,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO-enheter"
 #~ msgstr ""
 #~ "Börja acceptera nyckeln för kommunikation med den tillhörande kontakten"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -300,7 +312,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO-enheter"
 #~ "Det betyder att den inte kan användas av %s för att ta emot meddelanden, "
 #~ "och att alla skickade meddelanden kommer att ignoreras."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -309,7 +320,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO-enheter"
 #~ "denna nyckel att ignoreras, och meddelanden från dig blir oläsbara med "
 #~ "denna nyckel."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/tr.po b/plugins/omemo/po/tr.po
index 977c0b9b..3605148d 100644
--- a/plugins/omemo/po/tr.po
+++ b/plugins/omemo/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-14 09:41+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,22 +17,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Yönet"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Bu kişinin yeni cihazları var"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "OMEMO güven kararı gerekli"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "%s hesabı için yeni bir cihaz eklediniz mi?"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -188,6 +188,43 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Yönet"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Bu kişinin yeni cihazları var"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Kendi parmak iziniz"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "İlk bağlantıda oluşturulacak"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "OMEMO güven kararı gerekli"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "%s hesabı için yeni bir cihaz eklediniz mi?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Şifreleme"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d OMEMO aygıtı"
+msgstr[1] "%d OMEMO aygıtı"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "OMEMO Anahtar Yönetimi"
@@ -240,33 +277,12 @@ msgstr "Onaylandı"
 msgid "Unused"
 msgstr "Kullanılmamış"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Kendi parmak iziniz"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "İlk bağlantıda oluşturulacak"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Şifreleme"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d OMEMO aygıtı"
-msgstr[1] "%d OMEMO aygıtı"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Eşleşmiyor"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Eşleşti"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -283,7 +299,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO aygıtı"
 #~ "Start accepting this key during communication with its associated contact"
 #~ msgstr "İlişkili kişiyle iletişim için bu anahtarı kabul edin"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -291,7 +306,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO aygıtı"
 #~ "Bu, %s tarafından ileti almak için kullanılamayacağı ve gönderdiği "
 #~ "iletilerin yok sayılacağı anlamına gelir."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -300,7 +314,6 @@ msgstr[1] "%d OMEMO aygıtı"
 #~ "gelecek iletiler yok sayılır ve iletilerinizden hiçbiri bu anahtar "
 #~ "kullanılarak okunmaz."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/zh_CN.po b/plugins/omemo/po/zh_CN.po
index 49a94e9f..61992e6e 100644
--- a/plugins/omemo/po/zh_CN.po
+++ b/plugins/omemo/po/zh_CN.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-01 20:43+0000\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "dino/plugin-omemo/zh_Hans/>\n"
@@ -13,22 +13,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "管理"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "此联系人有新设备"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "需要Omemo信任决策"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "是否为帐户%s添加了新设备？"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -172,6 +172,42 @@ msgstr "你将能够与 %s 的使用该密钥的设备交换加密讯息。"
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "管理"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "此联系人有新设备"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "自己的指纹"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "将在第一次连接时生成"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "需要Omemo信任决策"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "是否为帐户%s添加了新设备？"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "加密"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d 个 OMEMO 设备"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "OMEMO　密钥管理"
@@ -221,32 +257,12 @@ msgstr "验证的"
 msgid "Unused"
 msgstr "不再使用"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "自己的指纹"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "将在第一次连接时生成"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "加密"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d 个 OMEMO 设备"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "不匹配"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "匹配"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -261,13 +277,11 @@ msgstr[0] "%d 个 OMEMO 设备"
 #~ "Start accepting this key during communication with its associated contact"
 #~ msgstr "在与其关联的联系人通信期间开始接受此密钥"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
 #~ msgstr "这意味着%s不能使用它来接收消息, 它发送的任何消息都将被忽略。"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -275,7 +289,6 @@ msgstr[0] "%d 个 OMEMO 设备"
 #~ "一旦确认，由%s使用此密钥发送的任何未来消息都将被忽略，并且使用此密钥将无法"
 #~ "读取任何消息。"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr "一旦确认，此密钥将被%s用于接收和发送消息。"
diff --git a/plugins/omemo/po/zh_TW.po b/plugins/omemo/po/zh_TW.po
index 120e43a5..99b6e307 100644
--- a/plugins/omemo/po/zh_TW.po
+++ b/plugins/omemo/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-13 04:41+0000\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "dino/plugin-omemo/zh_Hant/>\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "管理"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "此連絡人有新的裝置"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "需要 OMEMO 信任決策"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "您是否有爲帳號 %s 增加新裝置？"
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr "管理裝置"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -177,6 +177,42 @@ msgstr "您將能夠與 %s 所使用此金鑰的裝置互相傳送加密訊息
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "管理"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "此連絡人有新的裝置"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "此裝置指紋"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "將會在第一次連線時產生"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "需要 OMEMO 信任決策"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "您是否有爲帳號 %s 增加新裝置？"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "加密"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d 個 OMEMO 裝置"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "OMEMO 金鑰管理"
@@ -226,35 +262,12 @@ msgstr "已核驗"
 msgid "Unused"
 msgstr "不再使用"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "此裝置指紋"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "將會在第一次連線時產生"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "加密"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d 個 OMEMO 裝置"
-
-#~ msgid "Manage devices"
-#~ msgstr "管理裝置"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "不吻合"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "吻合"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -269,13 +282,11 @@ msgstr[0] "%d 個 OMEMO 裝置"
 #~ "Start accepting this key during communication with its associated contact"
 #~ msgstr "在與其連結的聯絡人通訊期間開始接收此金鑰"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
 #~ msgstr "這代表 %s 不能使用它來收受訊息，並且經它傳送的所有訊息都將被忽略。"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -283,7 +294,6 @@ msgstr[0] "%d 個 OMEMO 裝置"
 #~ "一經確定，所有未來由 %s 使用此金鑰傳送的訊息都會被忽略，並且無法使用此金鑰"
 #~ "讀取您的任何訊息。"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr "一經確定，此金鑰將會被 %s 用於收受及傳送訊息。"
diff --git a/plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala b/plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala
index 5a881c25..76176701 100644
--- a/plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala
+++ b/plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala
@@ -149,10 +149,10 @@ public class BadMessagesWidget : Box {
             }
         }
         if (badness_type == BadnessType.UNTRUSTED) {
-            sb.append("%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices that you do not trust.".printf(who));
-            sb.append(" <a href=\"\">%s</a>".printf("Manage devices"));
+            sb.append(_("%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices that you do not trust.").printf(who));
+            sb.append(" <a href=\"\">%s</a>".printf(_("Manage devices")));
         } else {
-            sb.append("%s does not trust this device. That means, you might be missing messages.".printf(who));
+            sb.append(_("%s does not trust this device. That means, you might be missing messages.").printf(who));
         }
         Label label = new Label(sb.str) { margin_start=70, margin_end=70, justify=Justification.CENTER, use_markup=true, selectable=true, wrap=true, wrap_mode=Pango.WrapMode.WORD_CHAR, hexpand=true, visible=true };
         label.get_style_context().add_class("dim-label");
diff --git a/plugins/openpgp/po/LINGUAS b/plugins/openpgp/po/LINGUAS
index ca0d2b1f..0c4326e8 100644
--- a/plugins/openpgp/po/LINGUAS
+++ b/plugins/openpgp/po/LINGUAS
@@ -1,5 +1,6 @@
 ar
 ca
+cs
 de
 en
 es
@@ -18,6 +19,7 @@ nl
 nl_BE
 oc
 pl
+pt
 pt_BR
 ro
 ru
diff --git a/plugins/openpgp/po/ar.po b/plugins/openpgp/po/ar.po
index fe5a6b3f..e672ea5c 100644
--- a/plugins/openpgp/po/ar.po
+++ b/plugins/openpgp/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-23 17:22+0000\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "openpgp/ar/>\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/ca.po b/plugins/openpgp/po/ca.po
index 517a1506..572bddfa 100644
--- a/plugins/openpgp/po/ca.po
+++ b/plugins/openpgp/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-openpgp 20180123\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-24 11:24+0100\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
 "Language: ca\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/cs.po b/plugins/openpgp/po/cs.po
new file mode 100644
index 00000000..665e182f
--- /dev/null
+++ b/plugins/openpgp/po/cs.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 05:36+0000\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
+
+#: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:60
+#: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:64
+#: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:93
+msgid "Key publishing disabled"
+msgstr "Publikování klíčů zakázáno"
+
+#: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:60
+msgid "Error in GnuPG"
+msgstr "Chyba v GnuPG"
+
+#: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:64
+msgid "No keys available. Generate one!"
+msgstr "Nejsou k dispozici žádné klíče. Vygenerujte jeden!"
+
+#: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:93
+msgid "Select key"
+msgstr "Vybrat klíč"
+
+#: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:106
+msgid "Loading…"
+msgstr "Načítání…"
+
+#: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:106
+msgid "Querying GnuPG"
+msgstr "Dotazování GnuPG"
+
+#: plugins/openpgp/src/contact_details_provider.vala:28
+msgid "Key not in keychain"
+msgstr "Klíč není v klíčence"
+
+#: plugins/openpgp/src/contact_details_provider.vala:30
+msgid "Encryption"
+msgstr "Šifrování"
diff --git a/plugins/openpgp/po/de.po b/plugins/openpgp/po/de.po
index c748e370..4191b65b 100644
--- a/plugins/openpgp/po/de.po
+++ b/plugins/openpgp/po/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-openpgp-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-16 20:11+0000\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "openpgp/de/>\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/dino-openpgp.pot b/plugins/openpgp/po/dino-openpgp.pot
index dff3aedb..df9d8be7 100644
--- a/plugins/openpgp/po/dino-openpgp.pot
+++ b/plugins/openpgp/po/dino-openpgp.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/en.po b/plugins/openpgp/po/en.po
index 7a71d344..6168f0d0 100644
--- a/plugins/openpgp/po/en.po
+++ b/plugins/openpgp/po/en.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-openpgp-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/es.po b/plugins/openpgp/po/es.po
index 95d87f78..ad41f589 100644
--- a/plugins/openpgp/po/es.po
+++ b/plugins/openpgp/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-19 08:07+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "openpgp/es/>\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/eu.po b/plugins/openpgp/po/eu.po
index a0c50f37..de9b4bc3 100644
--- a/plugins/openpgp/po/eu.po
+++ b/plugins/openpgp/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-03 15:27+0000\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "openpgp/eu/>\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/fi.po b/plugins/openpgp/po/fi.po
index 5b0977a1..4817d060 100644
--- a/plugins/openpgp/po/fi.po
+++ b/plugins/openpgp/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fi\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/fr.po b/plugins/openpgp/po/fr.po
index 3269b919..3905ad1a 100644
--- a/plugins/openpgp/po/fr.po
+++ b/plugins/openpgp/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-17 17:21+0000\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "openpgp/fr/>\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/gl.po b/plugins/openpgp/po/gl.po
index 444bbc92..73e51e28 100644
--- a/plugins/openpgp/po/gl.po
+++ b/plugins/openpgp/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-07 10:50+0000\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "openpgp/gl/>\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/hu.po b/plugins/openpgp/po/hu.po
index a4c9cd6e..4cfad58c 100644
--- a/plugins/openpgp/po/hu.po
+++ b/plugins/openpgp/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-31 08:38+0000\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "openpgp/hu/>\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/ie.po b/plugins/openpgp/po/ie.po
index c822df20..83f49def 100644
--- a/plugins/openpgp/po/ie.po
+++ b/plugins/openpgp/po/ie.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-04 16:50+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ie\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/it.po b/plugins/openpgp/po/it.po
index d53680fe..b8021e94 100644
--- a/plugins/openpgp/po/it.po
+++ b/plugins/openpgp/po/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-openpgp-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-24 12:18+0000\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "openpgp/it/>\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/ja.po b/plugins/openpgp/po/ja.po
index b123831e..82bf48d3 100644
--- a/plugins/openpgp/po/ja.po
+++ b/plugins/openpgp/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-28 23:24+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/lb.po b/plugins/openpgp/po/lb.po
index 3058a6a6..663a12f6 100644
--- a/plugins/openpgp/po/lb.po
+++ b/plugins/openpgp/po/lb.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-openpgp-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-24 12:20+0000\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "plugin-openpgp/lb/>\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/lt.po b/plugins/openpgp/po/lt.po
index c7ed273f..c9d599bc 100644
--- a/plugins/openpgp/po/lt.po
+++ b/plugins/openpgp/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-01 15:50+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/nb.po b/plugins/openpgp/po/nb.po
index 2bd5d025..1802883d 100644
--- a/plugins/openpgp/po/nb.po
+++ b/plugins/openpgp/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-18 00:23+0000\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "plugin-openpgp/nb/>\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/nl.po b/plugins/openpgp/po/nl.po
index 5f719aa4..8a672dbe 100644
--- a/plugins/openpgp/po/nl.po
+++ b/plugins/openpgp/po/nl.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-openpgp-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-17 20:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 19:21+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "openpgp/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 #: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:60
 #: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:64
 #: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:93
 msgid "Key publishing disabled"
-msgstr "Publiceren van sleutels uitgeschakeld"
+msgstr "Sleutelpublicatie uitgeschakeld"
 
 #: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:60
 msgid "Error in GnuPG"
@@ -25,19 +25,19 @@ msgstr "Fout in GnuPG"
 
 #: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:64
 msgid "No keys available. Generate one!"
-msgstr "Geen sleutels beschikbaar. Genereer er een!"
+msgstr "Geen sleutels beschikbaar. Genereer een sleutel!"
 
 #: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:93
 msgid "Select key"
-msgstr "Selecteer een sleutel"
+msgstr "Kies een sleutel"
 
 #: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:106
 msgid "Loading…"
-msgstr "Laden…"
+msgstr "Bezig met laden…"
 
 #: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:106
 msgid "Querying GnuPG"
-msgstr "GnuPG inroepen"
+msgstr "Bezig met aanroepen van GnuPG"
 
 #: plugins/openpgp/src/contact_details_provider.vala:28
 msgid "Key not in keychain"
diff --git a/plugins/openpgp/po/nl_BE.po b/plugins/openpgp/po/nl_BE.po
index ed43b877..02c85511 100644
--- a/plugins/openpgp/po/nl_BE.po
+++ b/plugins/openpgp/po/nl_BE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-26 15:08+0000\n"
 "Language-Team: Flemish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "openpgp/nl_BE/>\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/oc.po b/plugins/openpgp/po/oc.po
index e738bf5b..be3ecb4f 100644
--- a/plugins/openpgp/po/oc.po
+++ b/plugins/openpgp/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-22 10:41+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/pl.po b/plugins/openpgp/po/pl.po
index 15f1f9cc..ebe793bc 100644
--- a/plugins/openpgp/po/pl.po
+++ b/plugins/openpgp/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-13 18:41+0000\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "openpgp/pl/>\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/pt.po b/plugins/openpgp/po/pt.po
new file mode 100644
index 00000000..6396aa12
--- /dev/null
+++ b/plugins/openpgp/po/pt.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-23 21:36+0000\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
+
+#: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:60
+#: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:64
+#: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:93
+msgid "Key publishing disabled"
+msgstr "Publicação da chave desativada"
+
+#: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:60
+msgid "Error in GnuPG"
+msgstr "Erro no GnuPG"
+
+#: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:64
+msgid "No keys available. Generate one!"
+msgstr "Nenhuma chave disponível. Gere uma!"
+
+#: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:93
+msgid "Select key"
+msgstr "Selecionar chave"
+
+#: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:106
+msgid "Loading…"
+msgstr "Carregando…"
+
+#: plugins/openpgp/src/account_settings_widget.vala:106
+msgid "Querying GnuPG"
+msgstr "Consultando GnuPG"
+
+#: plugins/openpgp/src/contact_details_provider.vala:28
+msgid "Key not in keychain"
+msgstr "A chave não está no chaveiro"
+
+#: plugins/openpgp/src/contact_details_provider.vala:30
+msgid "Encryption"
+msgstr "Criptografia"
diff --git a/plugins/openpgp/po/pt_BR.po b/plugins/openpgp/po/pt_BR.po
index 5cc79d46..e270947a 100644
--- a/plugins/openpgp/po/pt_BR.po
+++ b/plugins/openpgp/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-16 00:21+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/ro.po b/plugins/openpgp/po/ro.po
index 29887066..0220c965 100644
--- a/plugins/openpgp/po/ro.po
+++ b/plugins/openpgp/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-12 23:14+0000\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "openpgp/ro/>\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/ru.po b/plugins/openpgp/po/ru.po
index 2b98408d..97340fdc 100644
--- a/plugins/openpgp/po/ru.po
+++ b/plugins/openpgp/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-02 11:41+0000\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "openpgp/ru/>\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/sv.po b/plugins/openpgp/po/sv.po
index a4c3c041..c38a3aa4 100644
--- a/plugins/openpgp/po/sv.po
+++ b/plugins/openpgp/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-14 11:23+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/tr.po b/plugins/openpgp/po/tr.po
index 5f5666f9..469fa5e6 100644
--- a/plugins/openpgp/po/tr.po
+++ b/plugins/openpgp/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-04 16:50+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/zh_CN.po b/plugins/openpgp/po/zh_CN.po
index 7c497810..f7103c4e 100644
--- a/plugins/openpgp/po/zh_CN.po
+++ b/plugins/openpgp/po/zh_CN.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-08 09:42+0000\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "dino/plugin-openpgp/zh_Hans/>\n"
diff --git a/plugins/openpgp/po/zh_TW.po b/plugins/openpgp/po/zh_TW.po
index c512b4b7..81a7cf26 100644
--- a/plugins/openpgp/po/zh_TW.po
+++ b/plugins/openpgp/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-14 14:19+0000\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "dino/plugin-openpgp/zh_Hant/>\n"